Top Gear - The Perfect Road Trip 2013 / Топ Гир - Превосходное Путешествие 2013: TG.Road.Trip.2013

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

сверкающий алмаз в в золотой короне нашего идеального путешествия.

Lexer1 02.12.13 в 14:43

0

сверкающего алмаза, в золотой оправе,
нашего прекрасного путешествия.

ahatolech 02.12.13 в 16:43

1

И вскоре до меня дошло, что подобные машины, в такие дни, как этот,

Lexer1 02.12.13 в 14:44

0

И вскоре я понял, что машины,
похожие на наши и в такие же дни

ahatolech 02.12.13 в 17:09

1

использовались и ранее, в начале фильма "Ограбление по-итальянски".

Lexer1 02.12.13 в 14:45

2

уже появлялись здесь в начале фильма
"Итальянская работа" (1969)

ahatolech 02.12.13 в 17:07

0
+1

Я точно знаю, какая музыка нам нужна для этого отрезка пути.

Lexer1 02.12.13 в 14:46

0

Включите Монро.

Lexer1 02.12.13 в 14:46

0

"Похожие дни"
исполнитель: Метт Монро

ahatolech 02.12.13 в 17:08

0

Ооо, вот это красота,

Lexer1 02.12.13 в 14:47

0

смотреть на всё итальянское из моего итальянского gt-суперкара.

Lexer1 02.12.13 в 14:48

0

Надо просто быть внимательным, чтобы не врезаться в бульдозер,

Lexer1 02.12.13 в 14:49

0

Надо быть просто внимательным при въезде в туннель,

ahatolech 02.12.13 в 17:40

2

если мы попадем в туннель.

Lexer1 02.12.13 в 14:49

0

чтобы не врезаться в бульдозер.

ahatolech 02.12.13 в 17:41

2

Ох, это просто... Ох!

Lexer1 02.12.13 в 14:50

0

Это просто великолепно!

Lexer1 02.12.13 в 14:51

0

Но вскоре я осознал действительную причину, почему мы свернули.

Lexer1 02.12.13 в 14:51

2

Но вскоре, реальная причина нашего,
поворота стала очевидна.

ahatolech 02.12.13 в 18:11

0

Когда дороги стали более извилистыми,

ansurmin 02.12.13 в 15:32

0

По мере того, как дорога становилась более извилистой,

Lexer1 02.12.13 в 15:51

2

Как только дорога стала
более извилистой,

ahatolech 02.12.13 в 18:12

0

Феррари становилась все прекраснее.

Lexer1 02.12.13 в 15:52

2

"Феррари" стала доставлять
небольшие неприятности.

ahatolech 02.12.13 в 18:12

0

Ох-Хо!Ох!

EdvinToome 02.12.13 в 18:19

0

Ух, мне нужно быть немного аккуратным из за безпощадных 730 лошидиных силах.

EdvinToome 02.12.13 в 18:20

0

Э-э, мне надо быть просто осторожнее
выпуская на волю свои 730 лошадиных сил.

ahatolech 02.12.13 в 18:21

2

Это больше, чем у болида F1
и я ощущаю это прямо сейчас.

ahatolech 02.12.13 в 18:22

0

Помогите! О!

ahatolech 02.12.13 в 18:22

0

О! Да!

spirit73 01.12.13 в 21:16

0

Я не был напуган

spirit73 01.12.13 в 21:19

0

Совсем не страшно.

ahatolech 02.12.13 в 18:22

3

Я не сомневаюсь,
Что Феррари быстрее нее

spirit73 01.12.13 в 21:21

0

но ее приятней водить
потомучто она менее пугающая

spirit73 01.12.13 в 21:24

0

но ехать мне гораздо приятнее,
потому что не так страшно.

ahatolech 02.12.13 в 18:23

2

С F12 Феррари сделали всё, что вам нужно

Lexer1 02.12.13 в 14:56

0

для незабываемой поездки

Lexer1 02.12.13 в 14:56

0

или очень крупных неприятностей.

Lexer1 02.12.13 в 14:57

0

Посадите гонщика в эту машину и он Вам скажет:

cool527 02.12.13 в 13:31

0

Да, это настоящая машина.

spirit73 01.12.13 в 21:25

0

Она неукротима для людей, которые паркуются у поля для гольфа

cool527 02.12.13 в 13:34

0

и общаются в барах.

cool527 02.12.13 в 13:35

0

Невозможно поверить, насколько она отличается от обычного SLS,

Lexer1 02.12.13 в 14:55

0

который вечно крутит задом.

Lexer1 02.12.13 в 15:00

0

И этому причина не её
электронный дифференциал.

Ruppity 03.12.13 в 05:33

0

Можно сравнить эту машину
с Porsche GT3:

Ruppity 03.12.13 в 05:34

0

Она такая же лёгкая, жёсткая,
устремленная, созданная для езды.

Ruppity 03.12.13 в 05:34

0

Ведя себя так, SLS напоминает

Ruppity 03.12.13 в 05:35

0

Эдди Иззарда в роли Ричарда III...

Ruppity 03.12.13 в 05:35

0

Немного странно, как
персонаж из пантомимы

Ruppity 03.12.13 в 05:35

0

становится таким живым,

Ruppity 03.12.13 в 05:36

0

странным и одновременно
превосходным.

Ruppity 03.12.13 в 05:36

0

Наконец, мы добрались до места нашей ночевки,

Lexer1 02.12.13 в 14:59

0

я и пошел ужинать с моим просвещенным коллегой.

Lexer1 02.12.13 в 14:59

0

КЛАРКСОН: Что ты имеешь в виду под тем, что
предпочитаешь Lake District?

radeoff 03.12.13 в 21:56

0

ХАММОНД: Ну, там красиво. Действительно.

radeoff 03.12.13 в 21:57

0

- И, говоря честно, для меня...
- Красивее, чем Derwentwater.

radeoff 03.12.13 в 21:58

0

Garda даже не самое красивое озеро,
но взгляни на него!

radeoff 03.12.13 в 21:59

0

Оно милое.
Просто уменьши его на 75% от этого

radeoff 03.12.13 в 21:59

0

и затем добавь немного мороси и...

radeoff 03.12.13 в 22:00

0

- А Keswick находится в Lake District?
- О да.

radeoff 03.12.13 в 22:00

0

КЛАРКСОН: Чего нет в Keswick, так это
вот этого. Ты уже пробовал?

radeoff 03.12.13 в 22:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →