Примечание Редактора
В редакции перевода будет принимать участие мой близкий человек, двоюродная сестра, учитель русского языка и литературы Светлана.
Процесс нашего редактирования будет выглядеть следующим образом:
Я приношу ей распечатку всех ваших версий и мы начинаем редакцию очередной новой главы.
В чем плюс нашего дуэта – я в курсе истории сериала и ее подробностей и постоянно совершенствуюсь в этом, она очень хороший учитель и я ей доверяю.
Минус – окончательные субтитры будут готовы не сразу в день показа.
Т.к. у нее нет аккаунта на сайте Notabenoid.com и ей вообще не интересна эта сказка, что даже лучше, то отредактированный перевод я сам буду добавлять под своим ником.
P.S.
Если вы не верите моим словам, просьба сразу же покинуть группу. В качестве доказательств я выложу здесь мое фото с сестрой и процесс редакции.
А пока Светлана не подключилась, что есть – то есть.
Процесс нашего редактирования будет выглядеть следующим образом:
Я приношу ей распечатку всех ваших версий и мы начинаем редакцию очередной новой главы.
В чем плюс нашего дуэта – я в курсе истории сериала и ее подробностей и постоянно совершенствуюсь в этом, она очень хороший учитель и я ей доверяю.
Минус – окончательные субтитры будут готовы не сразу в день показа.
Т.к. у нее нет аккаунта на сайте Notabenoid.com и ей вообще не интересна эта сказка, что даже лучше, то отредактированный перевод я сам буду добавлять под своим ником.
P.S.
Если вы не верите моим словам, просьба сразу же покинуть группу. В качестве доказательств я выложу здесь мое фото с сестрой и процесс редакции.
А пока Светлана не подключилась, что есть – то есть.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 8 декабря 2013, владелец: HomeTranslationG
- Скачали:
- 522 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.