Yonderland / У чёрта на куличках - Полный 1 сезон: Yonderland s01e02 - Чудо Бредли

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Боже мой. Я точно заболел. Проверь гланды.
- Нет.

sheypa 11.12.13 в 06:45

0

Пит, если бы во дворе лежала купюра в 50 фунтов,
ты бы вышел ее взять?

sheypa 11.12.13 в 06:45

0

- Конечно.
- Значит, ты не заболел.

sheypa 11.12.13 в 06:46

0

- Почему?
- Потому что это проверка на болезнь.

sheypa 11.12.13 в 06:47

0

Но это же 50 фунтов.

sheypa 11.12.13 в 06:47

0

Помнишь, чего мне стоило

sheypa 11.12.13 в 06:47

0

вернуть те 2 цента, что я уронил в унитаз?

sheypa 11.12.13 в 06:48

0

Ну ладно. Я пойду на работу.

sheypa 11.12.13 в 06:48

0

Но тебе будет очень стыдно,
когда оттуда пришлют мой труп.

sheypa 11.12.13 в 06:48

0

Что я тебе говорила про
появления, когда моя семья дома?

sheypa 11.12.13 в 07:37

0

Не знаю, какие-то глупости.
Нам нужно идти прямо сейчас.

sheypa 11.12.13 в 07:38

0

Дело серьезное,
времени очень мало.

sheypa 11.12.13 в 07:39

0

Могу я хотя бы детей в школу отвезти?

sheypa 11.12.13 в 07:39

0

Конечно. Времени навалом.

sheypa 12.12.13 в 09:45

0

Давным-далеко Древние написали в свитках,

sheypa 11.12.13 в 08:50

0

что Силы Тьмы погребут все королевства,
пока наше не останется последним.

sheypa 11.12.13 в 08:51

0

Но они рассказали и о спасительнице,
которая придет из другого мира,

sheypa 11.12.13 в 08:52

0

спасет нас от Тьмы ... и прочих напастей.

sheypa 11.12.13 в 08:52

0

Прошу, Негатус.
Прошу, пощади.

sheypa 11.12.13 в 08:53

0

Негатус не знает пощады.

sheypa 11.12.13 в 08:53

0

Нет!

sheypa 11.12.13 в 08:53

0

О Божечки!

sheypa 11.12.13 в 08:54

0

Ну вот, все уже выглядит совсем
не так, как обещали в рекламе.

sheypa 11.12.13 в 08:54

0

Он должен был сгореть в адском пламени,
а он будто в солярии обгорел.

sheypa 11.12.13 в 08:55

0

Давление низковато. Где-то должен быть регулятор.

sheypa 11.12.13 в 08:56

0

Я думал, будут еще лязгающие зубы.

sheypa 11.12.13 в 08:57

0

- Можно я ... ?
- Да, идите, Как-бы-там-вас-ни-звали.

sheypa 11.12.13 в 08:58

0

- Рйэмонд.
- Пофиг, приятель.

sheypa 11.12.13 в 08:58

0

- Я могу установить лязгающие зубы, но это не базовая комплектация.
- Ну как всегда.

sheypa 11.12.13 в 08:58

0

О, Ваше Грозейшество, она снова здесь.

sheypa 11.12.13 в 08:59

0

- Не понял, кто здесь?
- Та, кого называют Избранной.

sheypa 11.12.13 в 08:59

0

- Отлично сел.
- Итак, она вернулась. А зачем?

sheypa 12.12.13 в 09:47

0

И вот так всегда.
Проследите за ней!

sheypa 11.12.13 в 09:09

0

Попробуйте хоть какую-то ценную
информацию получить.

sheypa 11.12.13 в 09:14

0

Или кончите, как он ...

sheypa 11.12.13 в 09:14

0

А его я собираюсь зверски убить,

sheypa 11.12.13 в 09:15

0

когда эта штука заработает .
- Ясно. Понятно.

sheypa 11.12.13 в 09:15

0

Ну так идите уже.

sheypa 11.12.13 в 09:15

0

И сколько будут стоить эти зубы?

sheypa 11.12.13 в 09:16

0

Примерно как самолет ...

sheypa 11.12.13 в 09:16

0

Ого. Вы и правда неплохо наживаетесь на убийствах.

sheypa 11.12.13 в 09:16

0

- Такие вот цены на газ.
- Батюшки.

sheypa 11.12.13 в 09:17

0

Как ты знаешь, Дебби,
второй свиток,

sheypa 11.12.13 в 09:17

0

в котором предсказана судьба
нашего мира, был потерян.

sheypa 11.12.13 в 09:17

0

Да сколько можно уже?
Я был пьян.

sheypa 11.12.13 в 09:18

0

Однако, существует легенда,
что Древние сделали копию свитка,

sheypa 11.12.13 в 09:20

0

и эта копия находится в Могильном Храме.

sheypa 11.12.13 в 09:20

0

В общем ...
- Дверь в храм открывается раз в квинтильон лет.

sheypa 11.12.13 в 09:26

0

Эй! Я как раз собирался это сказать.

sheypa 11.12.13 в 09:26

0

- Да, знаю, но не вижу смысла зятягивать.
- Вот именно.

sheypa 11.12.13 в 09:26

0
Минутку...

Следующая страница →