Ролевой Перевод
Появилась идея!
Переводить субтитры по ролям.
Переводчик выбирает себе персонажа и переводит его фразы в субтитрах.
Для одного персонажа желательно несколько переводчиков.
Наличие фантазии обязательно.
Возможно это будет кредо нашей группы в будущем, если идея будет реализована.
Пишите в комментариях все ваши мысли по этому вопросу и фразы какого именно персонажа вы бы хотели переводить.
Да это же интересно и увлекательно переводить фразы персонажа от своего имени!!!
Переводить субтитры по ролям.
Переводчик выбирает себе персонажа и переводит его фразы в субтитрах.
Для одного персонажа желательно несколько переводчиков.
Наличие фантазии обязательно.
Возможно это будет кредо нашей группы в будущем, если идея будет реализована.
Пишите в комментариях все ваши мысли по этому вопросу и фразы какого именно персонажа вы бы хотели переводить.
Да это же интересно и увлекательно переводить фразы персонажа от своего имени!!!
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 декабря 2013, владелец: HomeTranslationG
- Скачали:
- 773 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
87.84% КП = 1.0
Комментариев пока нет.