Этап перевода
Как мы будем переводить?
1. В день серии добавляются субтитры новой серии. Пока перевод идет вы можете переводить, оценивать и комментировать. Перевод и добавление версий заканчивается, когда будет переведена последняя фраза и глава не получит статус идет редактирование.
2. Редакция. Глава не будет готова, пока не закончится редакция, т.е. возможно более одного дня. За это время вы сможете скачивать черновой результат и смотреть серию с ним, а также обсуждать, комментировать и рейтинговать.
3. Глава готова. Вы можете скачивать субтитры с уже отредактированным художественным и литературным текстом. В самом переводе что-то исправлять уже бессмысленно.
1. В день серии добавляются субтитры новой серии. Пока перевод идет вы можете переводить, оценивать и комментировать. Перевод и добавление версий заканчивается, когда будет переведена последняя фраза и глава не получит статус идет редактирование.
2. Редакция. Глава не будет готова, пока не закончится редакция, т.е. возможно более одного дня. За это время вы сможете скачивать черновой результат и смотреть серию с ним, а также обсуждать, комментировать и рейтинговать.
3. Глава готова. Вы можете скачивать субтитры с уже отредактированным художественным и литературным текстом. В самом переводе что-то исправлять уже бессмысленно.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 декабря 2013, владелец: HomeTranslationG
- Скачали:
- 773 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
87.84% КП = 1.0
Комментариев пока нет.