The Republic of Thieves - Scott Lynch / Республика Воров - Скотт Линч: I: Her Shadow Chapter One: Things Get Worse

Следующим в комнате стал звук того, как Жан защелкнул задвижку на входной двери. Одно мгновение, и он оказался во внутренней комнате с ножом в руке. Светящийся шар он бросил на кровать, где Локки помешал ему скатиться на пол.

nhjke 05.06.14 в 14:47

- Честно говоря, - сказал Жан, - мое терпение по отношению ко всему мистическому дерьму ушло за дверь сразу вслед за деньгами и мебелью. Так что вы объясните, откуда вам известно это имя, и тогда мне не будет стыдно за...

nhjke 05.06.14 в 15:20

- Я сомневаюсь, что вы переживете то, что произойдет в последствие вашего импульса, Жан Таннен. Я уверена, ваша гордость - нет. Уберите свой нож.

nhjke 05.06.14 в 15:22

- Чтоб его!

nhjke 05.06.14 в 15:25

- Бедные Джентельмены Ублюдки, - нежно сказала женщина. - Так далеко от дома. Но всегда под нашим присмотром.

nhjke 05.06.14 в 15:26

- Нет, - прошептал Жан с недоверием.

nhjke 05.06.14 в 15:26

- О, боги, - сказал Локки. Он закашлялся и закрыл глаза, - Это вы. Я подозревал, что рано или поздно вы постучитесь к нам снова.

nhjke 05.06.14 в 15:28

- Я слышу в вашем голосе разочарование, - нахмурилась женщина, - Будто бы вам просто не удалось ускользнуть от неприятного общественного долга. Вы действительно находите смерть более привлекательной, чем короткую беседу, Локки?

nhjke 05.06.14 в 15:34

- Короткие беседы с магами*(оригинал - Bondsmagi) никогда не кончаются хорошо.

nhjke 05.06.14 в 18:04

- Из-за вас мы здесь, - прорычал Жан. - Вы и ваши игры в Тал Верраре. Ваши чертовы письма!

nhjke 05.06.14 в 18:26

- Не совсем, - сказала женщина.

nhjke 05.06.14 в 18:26

- Вы не напугали нас на ночном рынке. - Жеан схватился за рукоять своего кинжала, боль от избиения оказалась забыта. - И хрен вы напугаете нас сейчас!

ReTeR 04.07.14 в 12:18

- Значит вы совсем нас не знаете.

ReTeR 04.07.14 в 12:27

- А я думаю, что знаю, что я делаю. И плевать я хотел на ваши проклятые богами правила!

ReTeR 04.07.14 в 12:32

Он уже начал двигаться за ее спиной. У нее не было ни одного шанса заговорить или сделать какой-либо жест руками; Жеан схватил ее левой рукой за шею, а правой, так сильно как мог, вогнал свой кинжал между ее лопатками.

ReTeR 04.07.14 в 12:36

11

ReTeR 04.07.14 в 12:37

В одно мгновение теплая плоть женщины была в руке Жеана, а в следующее его кинжал пронзил лишь пустой воздух.

ReTeR 04.07.14 в 12:40

Жеан встречал много быстрых противников в своей жизни, но ни один из них не растворялся от одного его прикосновения. Это была не человеческая скорость, это было колдовство.

ReTeR 04.07.14 в 12:42

У него не было шансов.

ReTeR 04.07.14 в 12:42

Он резко вздохнул, и по его спине пробежала холодная дрожь, знакомое ощущение допущенной оплошности и ожидание удара. Его пульс бился как барабан внутри черепа, и он ждал, когда придет ответная боль...

ReTeR 04.07.14 в 13:02

- Ах да, - послышался голос посетительницы откуда-то позади него. - Это было бы очень умно с моей стороны Жеан Таннен. Оставить себя на милость сильного человека и его недовольства.

ReTeR 04.07.14 в 13:05

Жеан медленно обернулся и увидел женщину в шести футах слева от себя, у окна, где когда-то был стол с перевязками.

ReTeR 04.07.14 в 13:12

- Я держу твое истинное имя как птицу в клетке, - сказала она. - Твои глаза и руки обманут тебя, если попытаешься навредить мне.

ReTeR 04.07.14 в 13:14

- Боги, - сказал Жеан, которого наполнило чувство усталого разочарования. - Вам обязательно играть с едой? - Он сел на край кровати Локки и бросил свой кинжал на пол, где тот и застрял в доске, дрожа. - Просто убейте меня как гребанный нормальный человек. Я не буду вашей игрушкой.

ReTeR 04.07.14 в 13:19

- А чем вы будете?

ReTeR 04.07.14 в 13:20

- Я буду стоять на месте и буду скучным. Давайте просто покончим с этим.

ReTeR 04.07.14 в 13:21

- Почему вы продолжаете думать, что я нахожусь здесь, чтобы убить вас?

ReTeR 04.07.14 в 13:22

- Если не убить, тогда что-то похуже.

ReTeR 04.07.14 в 13:22

- Я не имею никакого намерения убивать любого из вас. Никогда. - Женщина сложила руки на груди. - Какие еще доказательства вам нужны помимо того, что вы еще живы? Разве вы смогли бы остановить меня?

ReTeR 04.07.14 в 13:26

- Вы не боги, - слабо сказал Локки. - Сейчас мы может и в вашей власти, но и один из вас был в нашей власти раньше.

ReTeR 04.07.14 в 13:28

- Это жалкая попытка угрозы? Напомнить что произошло, когда ужасное правосудие Сокольничего взяло верх над ним?

ReTeR 04.07.14 в 13:35

- Как дорогой Сокольничий поживает сейчас? - спросил Локки.

ReTeR 04.07.14 в 13:36

- В хорошем состоянии. В Картене. - Вздохнула женщина. - Такой, каким он был, когда агенты Каморра доставили его домой. Безумный и в коме.

ReTeR 04.07.14 в 13:40

- Он, казалось, не очень хорошо реагирует на боль, - заметил Жеан.

ReTeR 04.07.14 в 13:41

- И вы думаете, что это ваши пытки свели его с ума?

ReTeR 04.07.14 в 13:42

- Ведь не ваши же беседы? - сказал Локки.

ReTeR 04.07.14 в 13:45

- Настоящий вред он нанес себе сам. Как вы видите, мы можем приспособить свой разум к любым страданиям плоти. Но это искусство требует осторожности. Крайне опасно применять его в спешке.

ReTeR 04.07.14 в 20:05

- Я очень рад слышать это, - сказал Локки. - Вы говорите, что когда он пытался избежать боли...

ReTeR 04.07.14 в 20:14

- Его разум заключил себя в тюрьму. Он потерялся в тумане, который сам и создал. - Сказала женщина. - И поэтому мы не смогли исправить его состояние.

ReTeR 04.07.14 в 20:24

- Замечательно, - сказал Локки. - Меня не волнует как и почему это произошло. Я все еще рад, что он это сделал. На самом деле, я призываю вас всех использовать эту силу в спешке.

ReTeR 05.07.14 в 08:31

- Несправедливо, чтобы это случилось со многими из нас, - ответила женщина.

ReTeR 05.07.14 в 08:33

- Тварь, если бы я мог, я бы вырвал твое сердце из груди и играл бы им в мяч, - сказал Локки. - И я сделал бы это с каждым из вас. Вы убиваете кого захотите и рушите жизни тех, кто ищет справедливого возмездия за это.

ReTeR 05.07.14 в 08:40

- Если вы презираете нас, вы должны пристально вглядеться в свое отражение в зеркале.

ReTeR 05.07.14 в 08:44

- Я презираю вас! - сказал Локки, напрягая все силы, чтобы подняться. - За Кало и Гальдо, и за Жука, и за Наццу и Эзри, и за все то время что мы... впустую... в Тал Верраре. - Его лицо покраснело и, содрогаясь, он повалился обратно в постель.

ReTeR 05.07.14 в 08:53

- Вы убийцы и воры, - произнесла женщина. - Вы оставляете после себя беспорядок и произвол. Вы уничтожили как минимум одно правительство и предотвратили падение другого из сентиментальных соображений. Вы действительно можете серьезно проклинать нас и при этом поступать так как вам нравится.

ReTeR 05.07.14 в 08:59

- Да, мы можем, - ответил Жеан. - И для меня вопрос Эзри очень личный.

ReTeR 05.07.14 в 09:01

- А разве вы бы встретили эту женщину, если бы мы не вмешались в ваши дела. Вы собирались отправиться в море?

ReTeR 05.07.14 в 09:02

- Говорите, это бы не случилось...

ReTeR 05.07.14 в 09:09

- Итак мы отвечаем за все ваши несчастья, но ваши удачи - это не наша заслуга.

ReTeR 05.07.14 в 09:07

- Я...

ReTeR 05.07.14 в 09:07