The Republic of Thieves - Scott Lynch / Республика Воров - Скотт Линч: I: Her Shadow Chapter One: Things Get Worse

1

elvisa 14.12.13 в 18:08

Ее тень.

elvisa 14.12.13 в 18:09

Я не могу сказать сейчас

elvisa 14.12.13 в 18:09

Когда ветра налетели и закружили

elvisa 14.12.13 в 18:12

Сбили меня не надолго

elvisa 14.12.13 в 18:14

и что ветра прошептали в конце.

elvisa 14.12.13 в 18:15

может я расскажу тебе

elvisa 14.12.13 в 18:15

в другой раз.

elvisa 14.12.13 в 18:18

Карл Сандбург.

elvisa 14.12.13 в 18:18

из "Великой Охоты"

elvisa 14.12.13 в 18:29

Глава первая.

elvisa 14.12.13 в 18:31

Дела стали хуже

elvisa 14.12.13 в 18:32

1

elvisa 14.12.13 в 18:33

Слабый солнечный свет упал ему на веки, сметая сон. Свет становился все сильнее, заставив его слабо моргнуть. Через открытое окно проникал теплый полуденный воздух и запах пресной воды. Не Каморр. Волны бились о песчаный берег. Точно не Каморр.

Rayder 02.01.14 в 08:04

Он снова запутался в простынях, почувствовав головокружение. Верхнее небо пересохло, как дубленая кожа. Разлепив потрескавшиеся губы, он похрипел: "Что ты..."

Rayder 02.01.14 в 08:09

"Тсссс. Я не хотел тебя разбудить. Комнату нужно проветрить." Темное пятно слева, высотой более или менее с Жеана. Пол заскрипел, когда пятно переместилось. Мягкий шелест ткани, клацанье кошелька, звон металла. Локки приподнялся на локтях, готовый к головокружению. Оно не заставило себя ждать.

Rayder 02.01.14 в 08:13

Я мечтал о ней, - пробормотал он. “О Временах, когда мы ... когда мы впервые встретились,

elvisa 14.12.13 в 18:35

О ней?

elvisa 14.12.13 в 18:35

О ней, ты понял.

elvisa 14.12.13 в 18:36

"Ааа. Та самая она." Жеан встал возле кровати на колени и протянул чашку воды. Локки схватил еще дрожащей левой рукой и начал благодарно пить. Мир медленно обретал очертания.

Rayder 02.01.14 в 08:18

"Так четко," сказал Локки. "Будто я мог прикоснуться к ней. Сказать... как я сожалею."

Rayder 02.01.14 в 08:19

"И это все на что ты способен? Видеть во сне такую женщину, и тратить время на извинения?"

Rayder 02.01.14 в 08:21

"Едва ли это зависит от меня"

Rayder 02.01.14 в 08:22

"Это твои сны. Бери бразды правления в свои руки"

Rayder 02.01.14 в 08:23

"Ради всего святого, я был всего лишь ребенком"

Rayder 02.01.14 в 08:24

"Если она снова появится, переместись на десять-пятнадцать лет вперед. Я хотел бы увидеть, как ты краснеешь и заикаешься в следующий раз, когда проснешься."

Rayder 02.01.14 в 08:26

"Собираешься куда-то?"

Rayder 02.01.14 в 08:26

"Немного прогуляюсь. Совершаю обход".

Rayder 02.01.14 в 08:27

"Жеан, это бессмысленно. Перестань себя мучить".

Rayder 02.01.14 в 08:27

"Закончил?" Жеан забрал у него пустую чашку.

Rayder 02.01.14 в 08:28

"Совсем нет. Я..."

Rayder 02.01.14 в 08:29

"Скоро вернусь." Жеан поставил чашку на стол, небрежно отряхнул лацканы своего пиджака и двинулся к двери. "Отдохни немного".

Rayder 02.01.14 в 08:30

"Ты не хочешь слышать гребанные доводы, не так ли?"

Rayder 02.01.14 в 08:32

"Ты имеешь ввиду ложь и бесстыжую лесть?"

Rayder 02.01.14 в 08:34

Дверь закрылась и Жеан исчез на улицах Лашена.

Rayder 02.01.14 в 08:34

2

Rayder 02.01.14 в 10:28

Лашен был известен как город, где что угодно может быть куплено и что угодно оставлено позади. Милостью реджио, самого высшего и малочисленного слоя аристократии (где титул, который можно было отследить дальше, чем на два поколения, автоматически причислял своего носителя к старой гвардии), любой имеющий достаточно денег и безрассудства, мог сделать свою кровь слегка голубее.

Rayder 02.01.14 в 08:45

Они собирались со всех краев Теринских земель - торговцы и бандиты, наемники и пираты, игроки, искатели приключений и изгнанники. Они приходили как простолюдины, затем проходили в конторах стадию куколки, теряя несметное количество драгоценного металла, и выходили на свет новорожденными лордами Лашена. Реджио создавали полубаронов, баронов, виконтов, графов, иногда даже случались маркизы, с титулами по большей части собственного изобретения. Почетные звание брались из списка и стоили дополнительных вложений; "Защитник Веры Двенадцати" был весьма популярен. Также существовало еще полдюжины рыцарских орденов, которые превосходно смотрелись на лацкане пиджака.

Rayder 02.01.14 в 08:59

Из-за того, что это купленное благородства для всех было чем-то новым, Лашен был самым чокнутым на манерах городом, из тех, которые Жеан Таннен когда-либо посещал. Лишенные сотен поколений благородных предков, чтобы подчеркнуть свою значимость, аристократы Лашена компенсировали это избыточной церемонностью. Правила старшинства походили на алхимические формулы, а званные обеды убили больше людей, чем болезни и несчастные случаи вместе взятые. Похоже, что более волнующе для тех, что приобрел их знатные фамилии, было рисковать ими (не говоря об их сметной плоти) по малейшему поводу.

Rayder 02.01.14 в 09:18

Рекорд, как слышал Жеан, был три дня от конторы к дуэльной лужайке и похоронному экипажу. Реджио, конечно, не предложили никакой компенсации родственникам погибшего.

Rayder 02.01.14 в 10:13

В результате этой чепухи, было чрезвычайно сложно для тех, кто не имел титула, получить доступ к лучшим медикам города, независимо от цвета их денег. Медики получали такой высокий статус с помощью их благородных клиентов, что они редко готовы были гоняться за золотом из других источников.

Rayder 02.01.14 в 10:17

Вкус осени ощущался в холодном ветре, дующем с Аматели, Озера Самоцветов - пресноводного моря, раскинувшегося до горизонта к северу от Лашена. Жеан был скромно одет по местным стандартам: коричневый вельветовый сюртук и шелковая рубашка, стоимостью не более чем, скажем, трехмесячный доход торговца средней руки. Это указывало на него, как на чьего-то слугу и соответствовало поставленной цели. Ни один важный господин не стал бы лично ждать медика у ворот.

Rayder 02.01.14 в 10:27

Ученый Эркеман Зодести был известен как лучший медик Лашена, мастер медицинской пилы и алхимического тигля. Он также уже три дня к ряду показывал полную незаинтересованность в ответ на просьбы Жеана о консультации.

Rayder 02.01.14 в 10:31

Сегодня Жеан вновь приближался к железным решетчатым воротам в задней части сада Зодести, из-за которых старый слуга смотрел на него с высокомерием рептилии. В вытянутой руке Жеан сжимал пергаметный конверт и квадратную белую карточку, так же как три дня подряд ранее. Жеан раздражался все больше.

Rayder 02.01.14 в 10:40

Слуга протянул руку сквозь прутья, и, ни слова не говоря, вязл все предложенное Жеаном. Конверт, содержащий обычные чаевые (более чем щедрые), исчез в его кармане. Старик прочел, или притворился что прочел белую карточку, удивленно взглянул на Жеана и ушел.

Rayder 02.01.14 в 10:52

В карточке говорилось то же, что и всегда - Contempla va cora frata eminenzа. "Уделите внимание высокопоставленному другу", на высоком теринском это было крайне вежливое выражение, подходящее для данного случая. Не называя имени аристократа, это послание означало, что кто-то облаченный властью желает оплатить чей-то осмотр. Это был общепринятый способ предложить большие деньги за решение проблемы, имеющей отношение к, скажем, беременной любовнице, без того, чтобы скомпрометировать кого-то важного.

Rayder 02.01.14 в 10:59

Жеан проводил долгие минуты ожидания, изучая дом медика. Это было солидное строение, размером с небольшой дворец Альсегранте в Каморре. Однако новее и построено в фальшиво Тал-Веррарском стиле, служившим чтобы олицетворять важность его обитателей. Крыша была покрыта панелями из вулканического стекла, а окно окаймляла декоративная резьба, более подходящая храму.

Rayder 02.01.14 в 11:27

Из самого сердца сада, закрытого от взгляда десятифутовой каменной стеной, Жеан слышал звуки оживленной вечеринки. Звон бокалов, взрывы смеха, приглушенное звучание девятиструнной виолы и еще нескольких инструментов.

Rayder 02.01.14 в 11:30

"Я с сожалением вынужден сообщить твоему господину, что ученый в настоящее время не имеет возможности удовлетворить его просьбу об осмотре." Слуга снова появился за железными воротами с пустыми руками. Конверт, знак серьезности ситуации, конечно исчез. В руках Зодести или его слуги, Жеан не знал.

Rayder 02.01.14 в 11:35

"Возможно, вы можете сказать мне, когда будет более уместно для ученого получить просьбу моего господина," сказал Жеан, "полдень среднего дня недели очевидно абсолютно неприемлемое время".

Rayder 02.01.14 в 11:38