The Bletchley Circle / Код убийства / 2 СЕЗОН: 02x02 - Blood on Their Hands: Part 2 (RIVER)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Боюсь, произошло нечто ужасное. Podruga 14.01.14 в 16:21 |
|
|
Дружеский визит? irver 17.01.14 в 13:47 |
||
|
Вы работаете на эту суку Меррен? Alex_ander 14.01.14 в 18:05 |
||
|
Та сука в тюрьме, вы на неё работаете? Alex_ander 14.01.14 в 18:06 |
||
|
Что будет, если она откажется от защиты? Alex_ander 14.01.14 в 18:07 |
||
|
Её повесят. Alex_ander 14.01.14 в 18:07 |
||
|
Это повышение. Alex_ander 14.01.14 в 18:07 |
||
|
Командировка на два года. Alex_ander 14.01.14 в 18:08 |
||
|
За границу. Alex_ander 14.01.14 в 18:08 |
||
|
Ее зовут Элизабет Ланкастер. Jasmine 14.01.14 в 17:59 |
||
|
Год назад она переехала сюда из Йоркшира. Alex_ander 14.01.14 в 18:09 |
||
|
Осторожнее! Alex_ander 14.01.14 в 18:09 |
||
|
Кто-то пытался меня убить. Alex_ander 14.01.14 в 18:09 |
||
|
- Я энаю. Это не мы. Alex_ander 14.01.14 в 18:10 |
||
|
Мы отказались от ребёнка потому, что я была молодой, глупой Alex_ander 14.01.14 в 18:11 |
||
|
и не готовой к позору. Alex_ander 14.01.14 в 18:11 |
||
|
Срок для подачи апелляции истёк. Alex_ander 14.01.14 в 18:12 |
||
|
Только что. Я им сказала. Alex_ander 14.01.14 в 18:13 |
||
|
Апелляции не будет. Alex_ander 14.01.14 в 18:14 |
||
|
Он сказал, что на нём кровь. Alex_ander 14.01.14 в 18:14 |
||
|
Велел мне держать их в укромном месте. Alex_ander 14.01.14 в 18:14 |
||
|
Катастрофа произошла на Солсберийской низменности во вторник рано утром. Alex_ander 14.01.14 в 18:16 |
||
|
Военных, которые ликвидировали утечку химикатов, лечили от последствий вдыхания паров. Alex_ander 14.01.14 в 18:17 |
||
|
Были серьёзные поражения органов дыхания. Alex_ander 14.01.14 в 18:17 |
||
|
Легочная ткань у них разрушена. Alex_ander 14.01.14 в 18:19 |
||
|
Не знаю, выживут ли. Alex_ander 14.01.14 в 18:19 |
||
|
Subtitles by MemoryOnSmells Podruga 14.01.14 в 21:58 |
||
|
"Кровь на их руках" irver 18.01.14 в 07:55 |
||
|
Доброе утро, Сьюзен. Jasmine 14.01.14 в 18:06 |
||
|
Как она держится? Alex_ander 14.01.14 в 18:54 |
||
|
Неплохо, при данных обстоятельствах. Alex_ander 14.01.14 в 18:55 |
||
|
У Элис есть пять дней. Alex_ander 14.01.14 в 18:54 |
||
|
Я знаю. Jasmine 14.01.14 в 18:05 |
||
|
Давай, пошевели извилинами. Alex_ander 14.01.14 в 18:55 |
||
|
Почему они хотели смерти Лиззи, а не только Ричардса? Alex_ander 14.01.14 в 18:56 |
||
|
Потому что она оставалась для них опасной. Alex_ander 14.01.14 в 18:57 |
||
|
Они её преследуют потому, что не знают, что же Ричардс ей рассказал, Alex_ander 14.01.14 в 18:58 |
||
|
и они не хотят рисковать тем, что она может знать Alex_ander 14.01.14 в 18:58 |
||
|
то же, что знал Ричардс. Alex_ander 14.01.14 в 18:59 |
||
|
Дело в этих вырезках. Alex_ander 14.01.14 в 18:59 |
||
|
Что-то как-то делает эту историю такой, что за неё могут убить. Alex_ander 14.01.14 в 19:01 |
||
|
Простите, не смогла освободиться. irver 17.01.14 в 13:51 |
||
|
Что-либо об аварии в Солсбери? Alex_ander 14.01.14 в 19:02 |
||
|
В деле нет ничего, кроме записи: Alex_ander 14.01.14 в 19:03 |
||
|
"За информацией просьба обращаться в Министерство обороны". Alex_ander 14.01.14 в 19:04 |
||
|
Государственная тайна. Alex_ander 14.01.14 в 19:04 |
||
|
Подумать только, раньше нашей работой было их защищать. Alex_ander 14.01.14 в 19:05 |
||
|
Теперь уже нет. Alex_ander 14.01.14 в 19:05 |
||
|
Ведь это явно не из того, что... Alex_ander 14.01.14 в 19:06 |
||
|
военные захотели бы опубликовать, будь у них выбор? Alex_ander 14.01.14 в 19:07 |
