Justified S05E01–03, 05 / Правосудие: S05E02 — The Kids Aren't All Right
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я немного занят. trans_LATE 16.01.14 в 08:10 |
|
|
Могу и сейчас выехать... trans_LATE 16.01.14 в 08:11 Я мог бы сейчас уже отдыхать... vital1312 20.01.14 в 20:15 |
||
|
Ладно. MuJI 16.01.14 в 00:26 |
||
|
Скоро буду. trans_LATE 16.01.14 в 08:11 |
||
|
Ты куда? MuJI 16.01.14 в 00:23 |
||
|
В полицейский участок в Лексигтоне. eX3o 16.01.14 в 13:26 |
||
|
Лейтенант только что обвинил меня eX3o 16.01.14 в 13:27 |
||
|
в проблемах его сына с наркотиками. eX3o 16.01.14 в 13:28 |
||
|
Ты сейчас шутишь? eX3o 16.01.14 в 13:28 |
||
|
Потому что я уже не могу понять. eX3o 16.01.14 в 13:30 Потому что мне и ответить тебе нечего. alz5 17.01.14 в 17:49 |
||
|
Займёт не больше часа. trans_LATE 16.01.14 в 08:13 |
||
|
Ты не забыл, что мы MuJI 16.01.14 в 00:24 |
||
|
Ты был прав... MuJI 16.01.14 в 00:26 |
||
|
звук просто космос. MuJI 16.01.14 в 00:26 Звук просто фантастический. alz5 17.01.14 в 17:51 |
||
|
Это же моя машина! MuJI 16.01.14 в 00:26 |
||
|
Синхронизация и правка — chamallow trans_LATE 15.01.14 в 13:32 |
||
|
Боже. trans_LATE 15.01.14 в 13:32 Не верю своим ушам. alz5 17.01.14 в 17:53 |
||
|
Он мертв? trans_LATE 15.01.14 в 13:33 |
||
|
Да оно само. trans_LATE 15.01.14 в 13:33 Это случайность. trans_LATE 15.01.14 в 13:33 |
||
|
Само? trans_LATE 15.01.14 в 13:33 Случайность? trans_LATE 15.01.14 в 13:33 |
||
|
Случайно значит его убил? trans_LATE 15.01.14 в 13:33 |
||
|
Под этим я подразумевал, что не собирался этого делать. trans_LATE 15.01.14 в 13:34 |
||
|
Он нужен был живым, Бойд. trans_LATE 15.01.14 в 13:34 |
||
|
Нам требовалось его опровержение показаний. trans_LATE 15.01.14 в 13:36 |
||
|
Я знаю, малыш. trans_LATE 15.01.14 в 13:36 |
||
|
Не переживай, я всё ещё контролирую ситуацию. trans_LATE 15.01.14 в 13:36 Не переживай, всё по-прежнему под контролем. trans_LATE 16.01.14 в 08:17 |
||
|
И как же? trans_LATE 15.01.14 в 13:37 |
||
|
Это ты называешь контролем? trans_LATE 15.01.14 в 13:37 |
||
|
Есть неподкупный судья, trans_LATE 15.01.14 в 13:38 |
||
|
а свидетель, давший заявление trans_LATE 15.01.14 в 13:39 а свидетель, давший показания alz5 17.01.14 в 17:59 а теперь уже и свидетель, чьи показания vital1312 20.01.14 в 20:18 |
||
|
под присягой, высечен в камне. trans_LATE 15.01.14 в 13:41 под присягой, высечен на камне. alz5 17.01.14 в 18:01 уже зафиксированы. vital1312 20.01.14 в 20:19 |
+3 | |
|
Суд через 10 дней. trans_LATE 15.01.14 в 13:42 |
||
|
И ты думаешь, этот кретин меня вытащит? trans_LATE 15.01.14 в 13:43 |
||
|
Нет, о тебе никто не говорит. trans_LATE 15.01.14 в 13:44 Эй, никто с тобой говорить не собирался. alz5 17.01.14 в 17:58 |
||
|
Надень обратно наушники. trans_LATE 15.01.14 в 13:45 |
||
|
Малышка, это дело вообще trans_LATE 15.01.14 в 13:46 |
||
|
не дойдёт до зала суда. trans_LATE 15.01.14 в 13:46 |
||
|
Прости. trans_LATE 15.01.14 в 13:46 |
||
|
Но я делаю всё, что в моих силах. trans_LATE 15.01.14 в 13:47 Но я стараюсь, как могу. trans_LATE 15.01.14 в 13:48 |
||
|
Буду признателен, если trans_LATE 15.01.14 в 13:49 |
||
|
ты это учтёшь. trans_LATE 15.01.14 в 13:50 |
||
|
Прости. trans_LATE 15.01.14 в 13:50 И ты прости. alz5 17.01.14 в 18:04 |
||
|
Ты прав. trans_LATE 15.01.14 в 13:50 |
||
|
Мне всё здесь осточертело, Бойд. trans_LATE 15.01.14 в 13:52 |
||
|
Тянущиеся, полные унижения дни. trans_LATE 15.01.14 в 13:53 Длинные, унизительные дни. vital1312 20.01.14 в 20:21 |
||
|
Понимаю. trans_LATE 15.01.14 в 13:53 |
||
|
Я же тоже здесь был, не забыла? trans_LATE 15.01.14 в 13:54 Я ведь тоже здесь был, помнишь? alz5 17.01.14 в 18:10 |
||
|
Ты единственный, кому trans_LATE 15.01.14 в 13:54 Ты единственный человек во всем alz5 17.01.14 в 18:12 |
||
|
я вообще нужна. trans_LATE 15.01.14 в 13:54 мире, кто готов заботиться обо мне. alz5 17.01.14 в 18:14 |
||
|
И всегда будешь. eX3o 16.01.14 в 13:35 Я всегда заботился и всегда буду. alz5 17.01.14 в 18:15 |
