Готовый перевод DayZ / Дэйзи: Статусные сообщения, действия, предметы (DayZ)

STR_NOTICE_BADTASTE1
Я чувствую странный привкус во рту

STR_NOTICE_BADTASTE2
У меня во рту непонятный привкус

STR_NOTICE_BADTASTE3
Я заметил странный привкус во рту

STR_NOTICE_BADTASTE4
У меня странный привкус во рту

STR_NOTICE_BLEEDING1
Я чувствую кровотечение

STR_NOTICE_BLEEDING2
Моя одежда пропиталась кровью

STR_NOTICE_BLEEDING3
Я чувствую как по мне течет кровь

STR_NOTICE_BLEEDING4
Я чувствую теплую кровь на одежде

STR_NOTICE_CHESTPAIN1
Я чувствую боль в груди

STR_NOTICE_COUGHING1
У меня кашель

STR_NOTICE_CRAMPS1
Я чувствую спазмы в желудке

STR_NOTICE_DIARRHEA1
Я испачкал штаны

STR_NOTICE_DIZZINESS1
У меня голова кружится

STR_NOTICE_DIZZINESS2
У меня легкое головокружение

STR_NOTICE_DIZZINESS3
Я чувствую слабость

STR_NOTICE_DIZZINESS4
Меня пошатывает

STR_NOTICE_DRYMOUTH1
У меня пересохло во рту

STR_NOTICE_EXHAUSTED1
Я изможден

STR_NOTICE_EXHAUSTED1
Я ужасно устал

STR_NOTICE_FEETDAMAGED1
Мои ноги сильно повреждены

STR_NOTICE_FEETDAMAGED2
Мои ноги кровоточат

STR_NOTICE_FEETDAMAGED3
У меня ужасно болят ноги

STR_NOTICE_FEETHURT1
У меня болят ноги

STR_NOTICE_FEETHURT2
Мои ноги болят

STR_NOTICE_FEVER1
У меня жар

STR_NOTICE_FEVER2
Я весь горю

STR_NOTICE_HEADACHE1
Я чувствую пульсацию в голове

STR_NOTICE_HEADACHE2
Я чувствую пульсацию у себя в голове

STR_NOTICE_HEADACHE3
У меня болит голова

STR_NOTICE_HEAVYSWEATING1
Я сильно вспотел

STR_NOTICE_HEAVYSWEATING2
Моя одежда промокла от пота

STR_NOTICE_HUNGER1
У меня урчит в желудке

STR_NOTICE_HUNGER2
Я проголодался

STR_NOTICE_HUNGER3
Я хочу чего нибудь поесть

Я очень хочу есть

STR_NOTICE_INCREASEDTEMPERATURE1
Мне жарко

STR_NOTICE_INCREASEDTEMPERATURE2
Здесь очень жарко

STR_NOTICE_NAUSEA1
Меня подташнивает

STR_NOTICE_NAUSEA2
Я чувствую тошноту

STR_NOTICE_NAUSEA3
Меня сейчас вырвет

STR_NOTICE_NEARDIARRHEA1
У меня урчит в кишках

STR_NOTICE_OVERFED1
Мой желудок набит до отвала

STR_NOTICE_OVERFED2
Кажется я объелся

STR_NOTICE_OVERFED3
Кажется я набил желудок больше чем нужно

STR_NOTICE_PAINFULSWALLOW1
Мне больно глотать

STR_NOTICE_RECOVERY1
Я чувствую себя лучше

STR_NOTICE_RECOVERY2
Мне уже лучше

STR_NOTICE_RUNNYNOSE1
У меня течет из носа

STR_NOTICE_RUNNYNOSE2
У меня заложен нос

STR_NOTICE_RUNNYNOSE3
У меня насморк

STR_NOTICE_SEVERECHESTPAIN1
Я чувствую сильную боль в груди

STR_NOTICE_SNEEZING1
Апчхи!

STR_NOTICE_SORETHROAT1
У меня першит в горле

STR_NOTICE_SORETHROAT2
Чувствую першение в горле

STR_NOTICE_SORETHROAT3
У меня болит горло

STR_NOTICE_STARVING1
Я безумно голоден

STR_NOTICE_STARVING2
Я крайне голоден

STR_NOTICE_STARVING3
Я готов съесть зомби

STR_NOTICE_SWEATING1
Я вспотел

STR_NOTICE_THIRSTY1
Я чувствую жажду

STR_NOTICE_THIRSTY2
Я хочу пить

STR_NOTICE_THIRSTY3
Мне хочется пить

STR_NOTICE_THIRSTY4
Мне нужно попить

STR_NOTICE_THIRSTY5
Я умираю от жажды

STR_NOTICE_TIRED1
Я устал

STR_NOTICE_TIRED2
Я чувствую усталость

STR_NOTICE_TIRED3
Я очень устал

STR_NOTICE_TIRED4
Я с ног валюсь от усталости

STR_NOTICE_VERYCOLD1
Мне очень холодно

STR_NOTICE_VERYCOLD2
Меня трясет от холода

STR_NOTICE_WELLFED1
У меня полный желудок

STR_NOTICE_WELLFED2
Я хорошо поел

STR_NOTICE_WELLFED3
Я полностью наелся

STR_NOTICE_WELLFED4
Мой желудок забит до отвала

---

STR_NOTICE_COLD1
Мне слегка прохладно

STR_NOTICE_COLD2
Мне прохладно

STR_NOTICE_COLD3
Я чувствую дрожь

STR_NOTICE_COLD4
Я дрожу от холода

STR_NOTICE_NEARVOMIT1
Меня вот-вот стошнит

STR_NOTICE_NEARVOMIT2
Кажется, меня сейчас стошнит

STR_NOTICE_NEARVOMIT3
Меня сейчас вырвет!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47268/191667

Переводчики: Nazgool, zvukoper, uptime, Retriever

CoachEgar, JokeRoq, ZongerX, YanchikLive

John_Constantine