Suzanne Collins - The Hunger Games / Сьюзен Коллинз - Голодные игры: Часть I - Трибуты
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Впервые во мне затеплился огонёк надежды. Не может быть, чтоб теперь для меня не нашёлся хоть один спонсор! А если я буду иметь помощь, провизию и нормальное оружие, почему я должна буду считать себя вне игры? lext_2009 15.08.14 в 12:36 |
|
|
Кто-то бросил мне красную розу. Я поймала её, понюхала и отправила воздушный поцелуй в ту сторону, откуда прилетел цветок. Сотни рук взметнулись, пытаясь поймать мой поцелуй, будто бы он был материален. lext_2009 15.08.14 в 12:39 |
||
|
- Китнис! Китнис - я слышу свое имя со всех сторон. Каждый хочет мои поцелуи. Patch 01.07.14 в 17:29 |
||
|
- Спасибо что держалась за меня. Я был немного не уверен. - сказал Пит. Patch 01.07.14 в 17:31 |
||
|
- Этого не было видно, - ответила я ему. - Я уверена, никто не заметил. Patch 01.07.14 в 17:33 |
||
|
Но, поскольку в эту игру могут играть двое, я стала на цыпочки и поцеловала его в щёку. Прямо в его синяк. Patch 01.07.14 в 17:36 |
||
|
Глава 6 Radistka_Cat 17.06.14 в 12:53 |
||
|
Тренировочный центр имеет башню, предназначенную исключительно для трибутов и их команд. Он будет нашим домом пока не начнутся Игры. Каждый дистрикт занимает целый этаж. Ты просто заходишь в лифт и нажимаешь номер своего дистрикта. Достаточно легко запомнить. Patch 02.07.14 в 17:00 |
||
|
Я ездила на лифте всего пару раз в здании Юстиции ещё в 12 Дистрикте. Впервые, когда получала медаль за смерть отца, а затем вчера, когда прощалась со своими друзьями и семьей. Но это была темная и скрипучая вещь, которая движется как улитка и пахнет прокисшим молоком. Стены этого же лифта сделаны из кристалла, так что ты можешь видеть как люди на первом этаже превращаются в муравьёв, как ты вздымаешь в воздух. Это волнующе, и я испытываю желание спросить у Эффи Тринкет можем ли мы прокатится на нём снова, но это кажется как-то по детски. Patch 02.07.14 в 17:20 |
||
|
Варварство? Этот иронический приход женщины, помог подготовить нас к резни. И на чём она основывает наш успех? На наших манерах за столом? Patch 10.07.14 в 17:42 |
||
|
- Каждый имеет свои отговорки, естественно. Ты прибыла из угольного дистрикта. Но я говорила, и то было очень умно с моей стороны: "Ну, если вы положите уголь под давление, он превратится в жемчуг!". Эффи излучала такой блеск, что у нас не было выбора, кроме как с энтузиазмом соглашаться с ней, хоть это было и не так. Patch 14.07.14 в 17:32 |
||
|
— Цинна, - ответил Пит. Radistka_Cat 31.08.14 в 14:16 |
||
