Suzanne Collins - The Hunger Games / Сьюзен Коллинз - Голодные игры: Часть I - Трибуты

Первую половину интервью Пита я все еще нахожусь в оцепенении. Очевидно, что ему сходу удалось завоевать зрительские симпатии - из толпы то и дело раздаются веселые крики и смех. На правах сына пекаря он сравнивает трибутов с хлебом из их дистриктов. Затем рассказывает забавный анекдот об угрозах, таящихся в ваннах Капитолия.
— Скажи, я все еще пахну как куст роз? - спрашивает он Цезаря, и они начинают дурачиться и обнюхивать друг друга, заставляя зрителей кататься со смеху.
Я прихожу в себя, когда Цезарь задает Питу вопрос, по поводу наличия у него девушки.

Radistka_Cat 13.07.16 в 13:26

Пит медлит, затем неубедительно качает головой.

Radistka_Cat 13.07.16 в 13:16

— Ты такой обаятельный юноша. Должна же быть, какая-то особенная девушка. Ну-ка, скажи нам, как её зовут! - продолжает Цезарь.

Radistka_Cat 13.07.16 в 13:19

Пит вздыхает:
— Ну, на самом деле, есть одна девушка. Я влюблен в нее, сколько себя помню. Но я почти уверен, что она даже не подозревала о моем существовании до Жатвы.

Radistka_Cat 13.07.16 в 13:14

Из толпы доносятся возгласы сочувствия. Неразделенная любовь - это так печально знакомо.

Radistka_Cat 13.07.16 в 13:12

— Она встречается с другим? - картинно поинтересовался Цезарь.

Radistka_Cat 13.07.16 в 13:08

— Не знаю, но в неё влюблено множество парней, - ответил Пит.

Radistka_Cat 13.07.16 в 13:09

— Значит, всё, что от тебя требуется - победа. Победи и возвращайся домой. В таком случае она не сможет тебе отказать, верно? - ободряюще произнес Цезарь.

Radistka_Cat 13.07.16 в 13:05

— Я боюсь, что это не сработает. Выигрыш… в моем случае не выход, - вздохнул Пит.

Radistka_Cat 13.07.16 в 13:06

— И почему же нет? — нагнетая интригу, спросил Цезарь.

Radistka_Cat 13.07.16 в 13:01

Пит покраснел как рак и, запинаясь, пробормотал:
— Потому что… она приехала сюда вместе со мной.

Radistka_Cat 13.07.16 в 12:58