House of Lies season 3 / Дом лжи 3 сезон: s03 e04 Associates

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале "Дом лжи."

Wildberry 02.02.14 в 21:48

0

Ты будешь гнить здесь
до конца

Wildberry 02.02.14 в 21:49

0

своей жалкой карьеры!

Wildberry 02.02.14 в 21:49

0

Я решил расправить
свои крылья, и...

Wildberry 02.02.14 в 21:52

0

остаться в Galweather.

Wildberry 02.02.14 в 21:52

0

Марти...

Wildberry 02.02.14 в 21:53

0

Я люблю тебя.

Wildberry 02.02.14 в 21:53

0

Боже, Джинни.

Wildberry 02.02.14 в 21:54

0

"Боже, Джинни."?

Wildberry 02.02.14 в 21:54

0

Помнишь, как было весело?
Как мы с Клайдом дурачились?

Wildberry 02.02.14 в 21:55

0

А Марти всегда
говорил мне так, ну знаешь,

Wildberry 02.02.14 в 21:55

0

" Приткнись, Даг".
- Приткнись, Даг.

Wildberry 02.02.14 в 21:56

0

Точно.

Wildberry 02.02.14 в 21:56

0

Я познакомился с кое-кем клевым.

Wildberry 02.02.14 в 21:57

0

- В команде?
- Да.

Wildberry 02.02.14 в 21:57

0

Лекс - парень или девчонка?

Wildberry 02.02.14 в 21:57

0

Лекс родился девочкой.

Wildberry 02.02.14 в 21:57

0

Та работа, которую мы делаем
для Минобороны?

Wildberry 02.02.14 в 21:59

0

Почему ты шепчешь?

Wildberry 02.02.14 в 21:59

0

Мне кажется, что мы перешли
юридические и этические границы.

Wildberry 02.02.14 в 22:00

0

Моя соседка из колледжа
работает в New York Times.

Wildberry 02.02.14 в 22:01

0

И если ты рассказала бы ей
о том, что рассказала мне...

Wildberry 02.02.14 в 22:03

0

Это может уничтожить
"Galweather Stearn".

Wildberry 02.02.14 в 22:03

0

Мне нужно то,
что есть у тебя.

Wildberry 02.02.14 в 22:04

0

Мне нужен паритет.

Wildberry 02.02.14 в 22:04

0

И хотя сейчас,
наши интересы совпадают,

Wildberry 02.02.14 в 22:05

0

я не раздумывая брошу
тебя под автобус,

Wildberry 02.02.14 в 22:05

0

если это сыграет мне
на руку в будущем.

Wildberry 02.02.14 в 22:06

0

Это был долгий путь.

Wildberry 02.02.14 в 22:08

0

Немного ухабистый,
это да,

Wildberry 02.02.14 в 22:09

0

но ты это сделал.

Wildberry 02.02.14 в 22:09

0

Открыл свою лавочку
и рулишь.

Wildberry 02.02.14 в 22:10

0

Твоя правая рука
снова рядом.

Wildberry 02.02.14 в 22:10

0

Все, как ты хотел.

Wildberry 02.02.14 в 22:10

0

Теперь вопрос в том,
как я все это просру?

Wildberry 02.02.14 в 22:14

0

Да, ладно тебе.
Я не такой брюзга.

Wildberry 02.02.14 в 22:15

0

Или такой?
Не вздумай отвечать.

Wildberry 02.02.14 в 22:15

0

Я просто хочу, чтобы ты
расслабился и улыбнулся.

Wildberry 02.02.14 в 22:22

0

Потому что это-
редкость, Марти.

Wildberry 02.02.14 в 22:21

0

Я рад за тебя.

Wildberry 02.02.14 в 22:07

0

Спасибо, пап.

Wildberry 02.02.14 в 22:07

0

Маленькая птичка

Wildberry 02.02.14 в 22:17

0

вернулась в родное гнездо.

Wildberry 02.02.14 в 22:17

0

Джинни.

Wildberry 02.02.14 в 22:06

0

Джинни. Джинни.
Джинни. Джинни.

Wildberry 02.02.14 в 22:06

0

Джинни.

Wildberry 02.02.14 в 22:06

0

Гнездо - это Galweather.

Wildberry 02.02.14 в 22:18

0

Она вообще-то
вылетела из гнезда.

Wildberry 02.02.14 в 22:18

0

Говно у тебя,
а не метафора.

Wildberry 02.02.14 в 22:19

0

Ладно.

Wildberry 02.02.14 в 22:42

0
Минутку...

Следующая страница →