Hinterland / ХИНТЕРЛАНД/1 СЕЗОН: 01x02 - Episode 2, part 1

Любишь работать один?

victoria_vn 19.01.14 в 23:09

Не так ли?

victoria_vn 19.01.14 в 23:09

Я здесь родился. У меня нет выбора.

victoria_vn 19.01.14 в 23:06

- У всех есть выбор, Делм.
- Верно.

NickSt 20.01.14 в 17:15

Хорошо.

victoria_vn 19.01.14 в 23:09

Вот доставили на ферму.

victoria_vn 20.01.14 в 11:48

- Это для тебя.
- Спасибо.

victoria_vn 19.01.14 в 23:08

ВЕРНУТЬ ОТПРАВИТЕЛЮ
МЭГ МАТИАС 41 СИБФОРД КРЕСЕНТ,
ЛОНДОН

victoria_vn 22.01.14 в 18:16

Позвонили сегодня утром, сэр. Не представились.
Сказали, что здесь есть то, на что нам надо взглянуть.

NickSt 20.01.14 в 17:19

- Есть номер звонившего?
- Предоплаченный телефон. Не отследить. Звонил мужчина.
- Имя жертвы?

NickSt 20.01.14 в 17:24

- Идрис Уильямс.
- Автомобиль жертвы?

victoria_vn 19.01.14 в 23:02

- Полагаю, да.
- Узнайте, когда он ездил последний раз.
- Да, сэр.

NickSt 20.01.14 в 17:26

Травма на затылке.

victoria_vn 20.01.14 в 11:50

Один удар.

NickSt 20.01.14 в 17:26

Время смерти?

Podruga 19.01.14 в 17:18

Работают над этим.

Podruga 19.01.14 в 17:18

Это как шаг назад во времени.

victoria_vn 19.01.14 в 23:10

Фотокамеры. Я не вижу здесь ни одной.

Jasmine 20.01.14 в 14:21

Украдены?

Podruga 19.01.14 в 17:19

Идрис Уильямс. 69 лет.

victoria_vn 19.01.14 в 17:29

Жил один. Ни жены, ни детей.

Podruga 19.01.14 в 17:19

Что известно про машину?

victoria_vn 20.01.14 в 11:52

Ремонтировал, платил налоги, но прекратил шесть лет назад.

victoria_vn 20.01.14 в 12:23

С тех пор на ней не ездили.

victoria_vn 20.01.14 в 11:52

А как он совершал поездки?

NickSt 20.01.14 в 17:44

Никак. Идрис не выбирался в реальный мир.

victoria_vn 20.01.14 в 11:55

Мир сам приходил к нему.

victoria_vn 19.01.14 в 17:31

- Сэр?
- Где ближайший магазин? В четырех милях, так?

victoria_vn 20.01.14 в 12:28

- Понт Эрвид, сэр.
- Слишком далеко для прогулки.

victoria_vn 20.01.14 в 12:30

В холодильнике были продукты. Выясните кто их доставлял.

victoria_vn 19.01.14 в 17:33

- Что насчет соседей?
- Ближайшая ферма в двух милях отсюда.

victoria_vn 19.01.14 в 17:35

Поговорите с ними. Выясните, что они знают.

victoria_vn 19.01.14 в 17:36

Давайте узнаем имена и адреса всех рабочих

NickSt 20.01.14 в 18:13

и механиков, которые когда-либо работали на этой ферме.

NickSt 20.01.14 в 18:14

Возможно, сейчас этот поселок словно привидение,
но 10 лет назад

NickSt 20.01.14 в 18:32

Парк-и-Бода была вполне действующей фермой.

NickSt 20.01.14 в 18:33

Пройдитесь по местным ломбардам.
Проверьте, не пытается ли кто продать фотокамеры.

NickSt 20.01.14 в 18:35

- Думаете, это могло быть ограбление?
- Это рабочая версия.

NickSt 20.01.14 в 18:38

- Никаких признаков взлома. Видимо, жертва знала убийцу.
- Или он не запирал дверь.

victoria_vn 20.01.14 в 12:01

Человек любил фотографировать. Тысячи снимков. Деревья.

victoria_vn 19.01.14 в 22:21

Реки. Горы. Посмотрите на них. Чего не хватает?

victoria_vn 19.01.14 в 17:38

Лиц.

victoria_vn 19.01.14 в 17:38

Сотни изображений. И ни одного лица.

Jasmine 19.01.14 в 21:24

Ему было хорошо в одиночестве.

victoria_vn 19.01.14 в 22:21

Надо было поделиться этими фотографиями с кем-нибудь.

victoria_vn 19.01.14 в 22:23

Давайте выясним, кто еще мог видеть эти фотографии.

victoria_vn 19.01.14 в 23:12

Возможно, он не хотел,
чтобы их еще кто-то видел.

Jasmine 19.01.14 в 21:24

Выглядят довольно угнетающе для меня.

victoria_vn 19.01.14 в 22:23

Что это за место?

victoria_vn 19.01.14 в 22:24

Это может быть где угодно.

Jasmine 19.01.14 в 23:08