Hinterland / ХИНТЕРЛАНД/1 СЕЗОН: 01x02 - Episode 2, part 2

- Травма на затылке.
- Один удар.

NickSt 23.01.14 в 13:14

- Что это за место?
- Это может быть где угодно.

NickSt 23.01.14 в 13:19

Таких старых развалин кругом пруд пруди, сэр.

NickSt 23.01.14 в 13:54

Нет, в Тэлигройсе были дети.

NickSt 23.01.14 в 13:45

На дверной коробке были насечки. Узнайте, что случилось с детьми.

NickSt 23.01.14 в 13:45

Идрис Вильямс.

NickSt 23.01.14 в 13:57

Я думала, вы помните его...

NickSt 23.01.14 в 13:57

Тэлигройс становится с каждым
разом все меньше и меньше.

NickSt 23.01.14 в 13:58

Я не убивал Идриса Вильямса.

NickSt 23.01.14 в 14:01

Когда она узнала об убийстве Идриса Вильямса,
Энид Робертс пыталась покончить с собой.

NickSt 23.01.14 в 14:11

Предварительная плановая заявка на Парк-и-Бода, ферма Уильямса.

NickSt 23.01.14 в 14:14

Они хотели построить 60 турбин, сэр.
Кто стоит за этим.

NickSt 23.01.14 в 14:14

Герберт Риз.

NickSt 23.01.14 в 14:14

Что произошло?

Natalifi 22.01.14 в 16:23

Его нет.
Герберта Риза похитили.

NickSt 23.01.14 в 14:22

О чем вы говорите?

Jasmine 21.01.14 в 21:05

Приезжай в гильдию, предупреди экспертов
и службу безопасности здания.

NickSt 23.01.14 в 14:29

- Вы в порядке?
- Все хорошо. Просто мне нужно кое-кого увидеть.

victoria_vn 22.01.14 в 20:19

- Я слышала, как он вошел.
- Но вы не поговорили?

victoria_vn 22.01.14 в 20:21

Я была в спальне.
Мы спим в разных комнатах.

Natalifi 22.01.14 в 17:24

Слышала, как он вышел на лестницу и я...

victoria_vn 22.01.14 в 20:22

- А потом он ушел? В гильдию?
- Да.

victoria_vn 22.01.14 в 20:23

Он собирался там с кем-нибудь встретиться?

victoria_vn 22.01.14 в 14:00

Это важно, Ниа.

victoria_vn 22.01.14 в 14:01

Герберт сам ввязался во что-то?

victoria_vn 22.01.14 в 14:03

Что-то, с чем не мог справиться?

victoria_vn 22.01.14 в 14:06

- Нет, он никогда бы не сделал ничего подобного.
- Вы уверены?

Natalifi 22.01.14 в 16:24

Вы заметили что-нибудь необычное за последние несколько недель?

victoria_vn 22.01.14 в 14:08

Телефонные звонки поздно ночью, встречи, изменения в настроении?

victoria_vn 22.01.14 в 14:10

Хорошо, если вспомните что-нибудь, пожалуйста...

victoria_vn 22.01.14 в 14:13

Вы в порядке?

victoria_vn 22.01.14 в 20:25

Хотите, чтобы я позвонил кому-нибудь?

victoria_vn 22.01.14 в 20:26

Некому звонить.

victoria_vn 22.01.14 в 14:14

Криминалисты сейчас проводят проверку крови.

victoria_vn 22.01.14 в 20:27

- А комендант?
- Я говорила с ним. Он уже едет сюда.

NickSt 23.01.14 в 14:34

Никаких признаков взлома. Считаешь, Герберт Риз знал нападавшего?

Natalifi 22.01.14 в 16:25

Если это был тот же
человек, что убил Идриса Вильямса,

Jasmine 22.01.14 в 15:34

почему он не сделал того же с
Гербертом Ризом? Зачем похитил его?

Jasmine 22.01.14 в 15:35

Потому что у Герберта есть то, что хочет убийца.

victoria_vn 22.01.14 в 20:30

Проверьте видеоконтроль.

victoria_vn 22.01.14 в 20:32

Нам нужно видео на дорогах в городе и за пределами его

victoria_vn 22.01.14 в 20:35

с 8:00 до 10:30.

Natalifi 22.01.14 в 16:26

Вы в порядке?

victoria_vn 22.01.14 в 20:53

Убийца открыл карты.

victoria_vn 22.01.14 в 20:53

Дело не только в Идрисе Уильямсе.

NickSt 23.01.14 в 14:39

Оно гораздо глубже.

NickSt 23.01.14 в 14:40

Связано с его отцом.

NickSt 23.01.14 в 14:41

Об истории.

victoria_vn 22.01.14 в 23:30

- Какие новости об Энид?
- Никаких изменений.

victoria_vn 22.01.14 в 20:36

- Я постараюсь быть там, когда она проснется.
- Хорошо. Хорошо.

NickSt 23.01.14 в 14:44