Hinterland / ХИНТЕРЛАНД/1 СЕЗОН: 01x02 - Episode 2, part 2

У вас есть знакомые в университете?

NickSt 23.01.14 в 15:52

Пара старых друзей. А что?

NickSt 23.01.14 в 15:52

Какие у него были отношения с другими членами?

NickSt 23.01.14 в 16:15

Прекрасные, насколько я знаю.

NickSt 23.01.14 в 16:15

Это не место для обид. Мы оставляем все это вам.

victoria_vn 23.01.14 в 19:55

Вы, кажется, не очень расстроены случившимся.

victoria_vn 23.01.14 в 19:43

Я не обязан всем здесь нравиться.

victoria_vn 23.01.14 в 20:00

Вы не доверяете им.

victoria_vn 23.01.14 в 19:56

Я доверяю им, но я не люблю их!

victoria_vn 23.01.14 в 19:56

Но я мог бы понравиться вам.

victoria_vn 23.01.14 в 20:02

Прокрутите запись.

victoria_vn 23.01.14 в 19:58

Не могу разглядеть его лицо.

victoria_vn 23.01.14 в 19:58

Профессор Йорат?

victoria_vn 23.01.14 в 19:59

Главный инспектор Матиас.

victoria_vn 22.01.14 в 23:33

Разве Мэйред не с вами?

victoria_vn 23.01.14 в 19:53

Ей пришлось уехать по вызову. Передавала вам привет.

victoria_vn 23.01.14 в 20:04

Она сказала вам, что я страдал бессонницей?

Jasmine 23.01.14 в 00:42

Она упоминала это, да.

victoria_vn 22.01.14 в 23:34

Хорошо.

victoria_vn 22.01.14 в 23:35

Верно.

victoria_vn 23.01.14 в 20:05

"Wenn wir marschieren."

NickSt 23.01.14 в 16:44

Мы вместе идем.

NickSt 23.01.14 в 16:45

Их... их делали

NickSt 23.01.14 в 16:51

и продавали в Германии в начале 40-х.

NickSt 23.01.14 в 16:53

Для военнослужащих?

Natalifi 22.01.14 в 16:28

Для солдат из частей ваффен-СС и вермахта,

NickSt 23.01.14 в 16:54

и для гражданских.
Где вы её взяли?

NickSt 23.01.14 в 16:55

Мы нашли её на ферме
Идриса Вильямса.

Jasmine 23.01.14 в 00:44

Вы могли прочитать об этом в газетах.

NickSt 23.01.14 в 16:56

Есть предположения, как она могла попасть туда?

NickSt 23.01.14 в 16:57

Сувениры того периода очень популярны.

NickSt 23.01.14 в 17:01

- Идрис был коллекционером?
- Нет.

NickSt 23.01.14 в 17:02

У меня есть кое-что вам показать.

Jasmine 23.01.14 в 00:44

Лагеря для военнопленных?

Jasmine 23.01.14 в 00:45

Для интернированных.

NickSt 23.01.14 в 17:03

Для немецких и итальянских военнопленных.

Natalifi 22.01.14 в 16:27

Вся Великобритания был усеяна ими.

NickSt 23.01.14 в 17:14

Только в Уэльсе было 15 различных объектов.

NickSt 23.01.14 в 17:16

И почему я никогда о них не слышал?

Jasmine 23.01.14 в 00:47

Ну, вы знаете, их демонтировали, разрушили,

NickSt 23.01.14 в 17:18

как только закончилась война.

NickSt 23.01.14 в 17:19

Здесь... здесь все, что осталось.

NickSt 23.01.14 в 17:19

А это место...?

Jasmine 23.01.14 в 01:07

Хенллан Бридж. Да.

Jasmine 23.01.14 в 01:07

Вы думаете, губная гармошка оттуда?

NickSt 23.01.14 в 17:20

Нет. Хенллан Бридж строился
для итальянских военнопленных.

NickSt 23.01.14 в 17:20

Но, видите ли, здесь был и
другой подобный лагерь,

Jasmine 23.01.14 в 01:08

который не существовал официально.

Jasmine 23.01.14 в 01:09

- Для немецких солдат?
- Да. Дальше - больше.

Jasmine 23.01.14 в 01:10

Согласно местным источникам, в сентябре 1943 года,

NickSt 23.01.14 в 17:22