Hinterland / ХИНТЕРЛАНД/1 СЕЗОН: 01x04 - Episode 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Может, я был не прав. victoria_vn 02.02.14 в 11:19 Похоже, я ошибался. NickSt 02.02.14 в 12:50 |
|
|
Прекрати, Иван! victoria_vn 01.02.14 в 22:31 |
||
|
Иди домой. victoria_vn 02.02.14 в 11:20 |
||
|
Том, на минуту. victoria_vn 02.02.14 в 11:21 |
||
|
Ты! Ты! Это ты! Jasmine 31.01.14 в 20:50 |
||
|
Отведите его в камеру! victoria_vn 01.02.14 в 23:10 |
||
|
Не-е-е-е-е-т! victoria_vn 01.02.14 в 23:09 |
||
|
Это обязательно, сэр? Jasmine 31.01.14 в 20:50 |
||
|
Человек страдает от горя. Он потерял дочь, он потерял все! victoria_vn 01.02.14 в 23:12 |
||
|
- Я знаю его лучше, чем ты! victoria_vn 01.02.14 в 23:18 |
||
|
Дэван Ричард жаловался на семью на болотах victoria_vn 01.02.14 в 22:58 |
||
|
23 раза за последние четыре месяца. Jasmine 31.01.14 в 20:05 |
||
|
Это почти каждые три дня. victoria_vn 01.02.14 в 22:59 |
||
|
Как будто, он следил за ними. victoria_vn 01.02.14 в 23:00 |
||
|
- Есть записи звонков и отчеты. victoria_vn 01.02.14 в 23:02 |
||
|
- Что? victoria_vn 01.02.14 в 23:04 |
+2 | |
|
Да. Именно так записано в отчете. Следил. victoria_vn 01.02.14 в 23:07 |
||
|
Том, подожди! Jasmine 31.01.14 в 19:18 |
||
|
Уинфорд Риз внизу. victoria_vn 31.01.14 в 23:47 |
||
|
У нас есть улики, мотив, веские основания. victoria_vn 01.02.14 в 23:16 |
||
|
Он был с ней той ночью. Они поссорились, она разозлилась. victoria_vn 01.02.14 в 22:53 |
||
|
Он последний, кто видел ее живой! victoria_vn 01.02.14 в 22:48 |
||
|
Следил... victoria_vn 01.02.14 в 23:20 |
||
|
Куда вы собрались? victoria_vn 01.02.14 в 22:47 |
||
|
Дэван Ричард провел свою Jasmine 31.01.14 в 20:11 |
||
|
Отслеживая каждое ее движение. victoria_vn 01.02.14 в 22:38 |
||
|
Зачем? victoria_vn 01.02.14 в 22:38 |
||
|
- Вы не верите мне? Jasmine 31.01.14 в 20:51 |
||
|
Вы отправились туда сами. victoria_vn 02.02.14 в 11:02 |
||
|
Вы спали с ней? NickSt 01.02.14 в 08:26 |
||
|
Да? NickSt 01.02.14 в 08:26 |
||
|
Проверьте запись. NickSt 01.02.14 в 08:27 |
||
|
Перемотай обратно. victoria_vn 02.02.14 в 10:59 |
||
|
Дэван Ричард. Jasmine 31.01.14 в 20:12 |
||
|
Я могу оставаться здесь часами и никогда не скучаю. victoria_vn 01.02.14 в 22:46 |
||
|
Там столько всего происходит. NickSt 02.02.14 в 12:57 |
||
|
Она была вашей подругой, не так ли? Jasmine 31.01.14 в 20:12 |
||
|
Алис. Jasmine 31.01.14 в 19:19 |
||
|
Я не знаю. Jasmine 31.01.14 в 19:19 |
||
|
Я не знал ее. Jasmine 31.01.14 в 20:12 |
||
|
Неправда. victoria_vn 01.02.14 в 22:40 |
||
|
Вы солгали мне, Дэван. NickSt 01.02.14 в 08:52 |
||
|
Вы так думаете? NickSt 01.02.14 в 08:53 |
||
|
Я думаю, вы следили за Алис Jasmine 31.01.14 в 20:13 |
||
|
Я думаю, вы следили за семьей. NickSt 01.02.14 в 08:54 |
||
|
Вы ведь и за мной следили тоже, Jasmine 31.01.14 в 20:47 |
||
|
Никогда не было улыбки на тех рубиново-красных губах. victoria_vn 02.02.14 в 11:01 |
||
|
Это вы позвонили Ивану, да? NickSt 01.02.14 в 08:55 |
||
|
Послали его туда в дом. victoria_vn 01.02.14 в 22:42 |
||
|
Я ожидал от вас большего. NickSt 01.02.14 в 09:00 |
