Nashville / Нэшвилл / 2 сезон 11-14 серии: 2 сезон 11 серия "I'll Keep Climbing"

Это сложно.

vbv 17.01.14 в 12:14

О, Боже мой. Ты сделал это.

vbv 17.01.14 в 12:14

Я волновалась.

vbv 17.01.14 в 12:14

Да. Я, э-э, я, вероятно, должен был оставить
тебе записку или что-то вроде того. Мне очень жаль.

vbv 17.01.14 в 12:15

Куда ты идешь?
Все в порядке?

vbv 17.01.14 в 12:16

Да. Мне просто нужно уйти на
некоторое время, понимаешь?

vbv 17.01.14 в 12:17

Ты имеешь в виду меня, не так ли?

vbv 17.01.14 в 12:18

Нет. Лэйла...

vbv 17.01.14 в 12:18

У нас все хорошо. У нас все в порядке.
Я-я просто должен сосредоточиться и на своей музыке тоже.

vbv 17.01.14 в 12:19

Ты идешь?

vbv 17.01.14 в 12:19

В чем дело?

vbv 17.01.14 в 12:19

- Я хочу поговорить о "Better Days."
- Хорошо.

vbv 17.01.14 в 12:20

Я взяла на себя смелость
отправить его нескольким людям ...

vbv 17.01.14 в 12:21

Друзьям и семье, некоторым программистам
которых я очень уважаю и доверяю.

vbv 17.01.14 в 12:23

И я должна сказать тебе, консенсус
по всем направлениям это ...

vbv 17.01.14 в 12:24

Ты знаешь,
это...это великолепная песня.

vbv 17.01.14 в 12:23

но это песня
не запустит наш альбом.

vbv 17.01.14 в 12:25

Хорошо, это точно тоже самое
что и в исследовании

vbv 17.01.14 в 12:27

- ...из Эджхилла, правильно?
- Да.

vbv 17.01.14 в 12:27

Да. С каких это пор ты начала заботиться
о чем думают другие люди?

vbv 17.01.14 в 12:28

Я не настолько забочусь
о том, что думают другие люди ...

vbv 17.01.14 в 12:29

Нет, да ладно.
Ты говоришь "к черту"

vbv 17.01.14 в 12:29

"с моими инстинктами
Я просто собираюсь играть безопасно ".

vbv 17.01.14 в 12:30

Я...играю безопасно?
Я использовала все...

vbv 17.01.14 в 12:31

Все для этого лейбла ...
моего дома, моими запасами.

vbv 17.01.14 в 12:31

Я рисковала всем
что у меня есть.

vbv 17.01.14 в 12:32

Это то, что ты делаешь
как певица.

vbv 17.01.14 в 12:33

Это так просто для тебя, потому что
ты отвечаешь только за себя.

vbv 17.01.14 в 12:33

У меня есть две дочери...

vbv 17.01.14 в 12:33

Которые прошли через многое,
и если что-нибудь случится ...

vbv 17.01.14 в 12:34

Если что-то пойдет не так с
этим альбомом или с этим лейблом,

vbv 17.01.14 в 12:35

это просто перевернет их
еще больше,и я не собираюсь
рисковать этим,

vbv 17.01.14 в 12:36

ни своей исполнительской
неприкосновенностью, ни чем-либо другим.

vbv 17.01.14 в 12:37

Ты права.

vbv 17.01.14 в 12:37

- Ты такая сексуальная, когда права.

vbv 17.01.14 в 12:38

Я не могу делать вид, что
я могу работать с ним снова,

vbv 17.01.14 в 12:39

и я не могу делать вид, каждый раз, когда я вижу его
глупо лицо, что не хочу просто ударить его.

vbv 17.01.14 в 12:40

В самом деле? Правда? Ты хочешь
ударить его в лицо?

vbv 17.01.14 в 12:40

Я на самом деле не
собиралась ударять его в лицо.

vbv 17.01.14 в 12:41

Ты рассталась с ним.

vbv 17.01.14 в 12:41

Теперь он встречается с кем-то другим, как и ты.

vbv 17.01.14 в 12:42

Почему ... почему тебе так трудно
быть с ним рядом?

vbv 17.01.14 в 12:43

Я имею ввиду
у тебя все еще есть чувства к нему?

vbv 17.01.14 в 12:43

Я не знаю. У тебя есть
чувства к Джулиетт?

vbv 17.01.14 в 12:44

- Ты шутишь, да?
- Нет.

vbv 17.01.14 в 12:44

Ты не появлялся
дома до 2:00 утра.

vbv 17.01.14 в 12:45

- ... Что-то тянет тебя к ней.
- Она не имеет ничего общего с этим.

vbv 17.01.14 в 12:49

Я видела как ты
смотришь на нее, Эйвери.

vbv 17.01.14 в 12:45

Мы как старые тапочки.
Не так ли?

vbv 17.01.14 в 12:48

Мы просто...шагнули назад,
и попытались начать оттуда, где остановились.

vbv 17.01.14 в 12:48