The Musketeers (2014) / Мушкетеры: 1x9 - Knight Takes Queen (Version RiVER,TLA)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ха-ха!

lext_2009 24.03.14 в 05:36

0

В последний раз говорю,
поаккуратней с формой.

lext_2009 24.03.14 в 05:58

0

— Не очень то она смотрится.
— Слишком яркая, слишком новая.

lext_2009 24.03.14 в 05:36

0

Будто мамочкой постиранная.

lext_2009 24.03.14 в 05:58

0

— Вот именно.
— Арамис, а ты что думаешь?

lext_2009 24.03.14 в 05:36

0

Я думаю, мы попали в рай.

lext_2009 24.03.14 в 05:37

0

— Только послушайте.
— Что?

lext_2009 24.03.14 в 05:59

0

О! Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет!

lext_2009 24.03.14 в 06:00

0

— Так она смотрится куда лучше.
— Кто знает, может однажды

lext_2009 24.03.14 в 05:37

0

ему её даже проткнут.
— Этого не будет!

lext_2009 24.03.14 в 06:02

0

Все французы столь же
остроумны как вы, ваше величество?

lext_2009 24.03.14 в 06:03

0

Конечно же нет.

lext_2009 24.03.14 в 06:03

0

Я надеюсь, ваша дочь будет
сопровождать нас в поездке.

lext_2009 24.03.14 в 06:04

0

Она может отдыхать в садах,
пока мы охотимся.

lext_2009 24.03.14 в 06:05

0

Или я могу принять участие в охоте.

lext_2009 24.03.14 в 06:05

0

Шарлотта отличный стрелок.

lext_2009 24.03.14 в 06:05

0

В Гамбурге дамы стреляют?

lext_2009 24.03.14 в 06:11

0

Вы меня дразните*, ваше величество!
(Игра слов: дразнить и домогаться)

lext_2009 24.03.14 в 06:14

0

Да, я такой.

lext_2009 24.03.14 в 06:15

0

Ваша дочь — само очарование,
граф Меллендорф.

lext_2009 24.03.14 в 06:15

0

И я горжусь тем, что у неё
ещё две такие же сестры.

lext_2009 24.03.14 в 06:17

0

Которые одарили меня девятью
внуками. Семь из них — мальчики.

lext_2009 24.03.14 в 06:18

0

Я уверен, что вы найдёте Шарлоте
отличную партию.

lext_2009 24.03.14 в 06:19

0

И она получит весьма
значительное приданое.

lext_2009 24.03.14 в 06:20

0

Что же, на том и порешим.
Все отправляемся на охоту.

lext_2009 24.03.14 в 06:21

0

Подготовьте собак, соколов
и эскорт из мушкетёров.

lext_2009 24.03.14 в 06:21

0

Кардинал, вы ведь справитесь,
пока нас не будет?

lext_2009 24.03.14 в 06:23

0

Несомненно, ваше величество.

lext_2009 24.03.14 в 05:41

0

Сожалею, что не смогу
сопровождать вас, сир.

lext_2009 24.03.14 в 06:23

0

Но мои люди знают,
что от них требуется.

lext_2009 24.03.14 в 06:24

0

О, вас будет не хватать, капитан.

lext_2009 24.03.14 в 06:24

0

Покажем нашим гостям
как охотятся во Франции.

lext_2009 24.03.14 в 06:24

0

Элегантно, с изяществом,

lext_2009 24.03.14 в 06:25

0

и, при этом, хладнокровно.

lext_2009 24.03.14 в 06:26

0

Кардинал?

lext_2009 24.03.14 в 05:42

0

Вот если бы Анна была такой
как Шарлотта Мелендорф.

lext_2009 24.03.14 в 06:26

0

Столь же активной и жизнерадостной.
И проводила больше
времени на свежем воздухе.

lext_2009 24.03.14 в 06:28

0

Редкие вещи — всегда бесценны.

lext_2009 24.03.14 в 06:50

0

Не вы женаты на той, у кого ваше
прикосновение вызывает отвращение.

lext_2009 24.03.14 в 06:51

0

У королевы много
прекрасных качеств.

lext_2009 24.03.14 в 05:42

0

Вот только рождение
детей — не из их числа.

lext_2009 24.03.14 в 05:43

0

Она молода. Ещё есть время.

lext_2009 24.03.14 в 05:43

0

Донесения из Бурбон-лез-О говорят, что
она в прекрасном расположении духа.

lext_2009 24.03.14 в 06:54

0

А тамошние воды улучшают плодородие.

lext_2009 24.03.14 в 05:44

0

Анна посещает их уже многие
годы, и всё без результата.

lext_2009 24.03.14 в 05:45

0

Если бы я был женат на женщине,
которая дала бы всё что мне нужно,

lext_2009 24.03.14 в 06:55

0

сына и наследника! Если бы
Шарлота была королевой,

lext_2009 24.03.14 в 06:55

0

я бы заполнил
этот дворец детьми!

lext_2009 24.03.14 в 06:55

0

Подозреваю, что это говорит
вино, а не король.

lext_2009 24.03.14 в 06:57

0

А банк её отца может оплатить
все наши войны.

lext_2009 24.03.14 в 05:46

0
Минутку...

Следующая страница →