Venture Bros., The / Братья Вентура – блог

Перевод имён.

Давайте обсудим перевёд имён в мультфильме.
По поводу «Phantom Limb». Почему «Фантомом Безконечностей»?. Так его имя перевели в озвучке от 2х2.
Насчет остальных ничего сказать немогу. Некоторые имена, по-моему, появились только в 3-м сезоне.
Я, например, за то, чтобы оставлять имена в оригинале, не переводя на русский.
Написал xinch 8 ноября 2009, 14:39 Перевод 4 комментария

Почему ушел Брок Самсон [осторожно спойлеры]

[spoiler]Brock dies[/spoler]
Высказываемся об насильственном огораживании нашей переводческой артели.
Написало longcat 7 ноября 2009, 22:02 Общение 4 комментария
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
28 октября 2009, владелец: xinch
Скачали:
53 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
18.74% КП = 1.0
Инструментарий