The Musketeers / Мушкетеры | 1-8 серии: 5 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Подожди, подожди.

hirondelle 23.02.14 в 23:20

0

Не беспокойся, он делал это уже раз сто...

hirondelle 23.02.14 в 23:11

0

Но он пьян.

hirondelle 23.02.14 в 23:11

0

И никогда - на трезвую голову.

hirondelle 23.02.14 в 23:19

0

Пять, четыре,

hirondelle 23.02.14 в 23:12

0

три, два,

hirondelle 23.02.14 в 23:12

0

один!

hirondelle 23.02.14 в 23:12

0

Попробуем вслепую?

hirondelle 23.02.14 в 23:16

0

Схватить его!

hirondelle 23.02.14 в 23:16

0

Мушкетеры.

hirondelle 23.02.14 в 23:16

0

Всегда готовы устроить уличное представление.

hirondelle 23.02.14 в 23:28

0

Это не то, что вы подумали.

hirondelle 23.02.14 в 23:29

0

Нет?

hirondelle 23.02.14 в 23:29

0

А что тогда?

hirondelle 23.02.14 в 23:29

0

Ты же должен хоть что-то помнить.

hirondelle 23.02.14 в 23:29

0

Убитый, ты его знаешь?

hirondelle 23.02.14 в 23:30

0

- Где ты... встретил его?
- Не ты же его убил?

hirondelle 23.02.14 в 23:31

0

Тебе что-нибудь нужно?

hirondelle 23.02.14 в 23:32

0

Хороший адвокат.

hirondelle 23.02.14 в 23:32

0

Это недоразумение. Мы все выясним.

hirondelle 23.02.14 в 23:33

0

И кто знает, может, нам повезет с судьей.

hirondelle 23.02.14 в 23:34

0

Мне кажется, здесь все ясно.

hirondelle 23.02.14 в 23:34

0

Ваша честь, могу я сказать?

hirondelle 23.02.14 в 23:35

0

Когда до вас дойдет очередь, капитан Тревиль.

hirondelle 23.02.14 в 23:36

0

Что ж.

hirondelle 23.02.14 в 23:36

0

Что вы можете сказать в свое оправдание?

hirondelle 23.02.14 в 23:37

0

Вчера был мой день рождения.

hirondelle 23.02.14 в 23:37

0

Мы закончили праздновать, и я пошел прогуляться.

hirondelle 23.02.14 в 23:37

0

- И чем же вы занимались на этой прогулке?
- Я...

hirondelle 23.02.14 в 23:38

0

...любовался красотой и безмятежностью ночного Парижа.

hirondelle 23.02.14 в 23:39

0

Что такой человек, как вы, делает в этой части города?

hirondelle 23.02.14 в 23:40

0

Я вырос здесь.

hirondelle 23.02.14 в 23:40

0

Сегодня мой день рождения.

hirondelle 23.02.14 в 23:40

0

Поздравляю!

hirondelle 23.02.14 в 23:41

0

Сколько вам лет?

hirondelle 23.02.14 в 23:41

0

Без понятия.

hirondelle 23.02.14 в 23:41

0

Я не знаю, когда родился.

hirondelle 23.02.14 в 23:41

0

Просто однажды в детстве я выбрал этот день.

hirondelle 23.02.14 в 23:41

0

Какая разница, когда праздновать.

hirondelle 23.02.14 в 23:42

0

Налейте этой прекрасной женщине выпить.

hirondelle 23.02.14 в 23:42

0

- Что случилось потом?
- Я плохо помню.

hirondelle 23.02.14 в 23:43

0

Наверное, я заснул.

hirondelle 23.02.14 в 23:43

0

И проснулся рядом с убитым?

hirondelle 23.02.14 в 23:45

0

Да.

hirondelle 23.02.14 в 23:45

0

И вы утверждаете, что не знаете, как это случилось?

hirondelle 23.02.14 в 23:45

0

Портос дю Вайон - человек безупречной репутации,

hirondelle 23.02.14 в 23:46

0

- ...прекрасный солдат и мушкетер уже много лет.
- Дю Вайон?

hirondelle 23.02.14 в 23:46

0

Еще один из тех, что берут себе благородные имена,

hirondelle 23.02.14 в 23:47

0

чтобы поиграть в дворянина?

hirondelle 23.02.14 в 23:47

0

Я знаю много наследных дворян,
которые и в подметки Портосу не годятся.

hirondelle 23.02.14 в 23:49

0
Минутку...

Следующая страница →