Klondike (2014) / Клондайк: Part 2 of 3 (релизы WEB-DL 720p и 1080р)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Клондайк в октябре.

tarasik 23.01.14 в 19:50

0

На юг в это время направляются лишь двое:

tarasik 23.01.14 в 19:53

0

погода и люди, достаточно умные,

tarasik 23.01.14 в 19:53

0

чтобы убраться подальше до прихода зимы.

tarasik 23.01.14 в 19:54

0

У других, как, например, моего друга,

tarasik 23.01.14 в 19:54

0

не было такого шанса.

tarasik 23.01.14 в 19:55

0

Смерть пришла на Клондайк в поиске нам подобных.

tarasik 23.01.14 в 19:57

0

Пока мы ищем золото и абстракции вроде справедливости,

tarasik 23.01.14 в 19:59

0

Смерть ищет одно, но всё в больших объёмах.

tarasik 23.01.14 в 20:00

0

У неё много орудий:

tarasik 23.01.14 в 20:01

0

земля,

tarasik 23.01.14 в 20:01

0

животные

tarasik 23.01.14 в 20:01

0

и самая гнусная и неудержимая сила,

tarasik 23.01.14 в 20:02

0

от которой у человека,

tarasik 23.01.14 в 20:02

0

особенно на Клондайке,

tarasik 23.01.14 в 20:02

0

нет никакой защиты -

tarasik 23.01.14 в 20:03

0

болезнь.

tarasik 23.01.14 в 20:03

0

Да-а, доллары!

tarasik 23.01.14 в 20:03

0

50 долларов... Лохотрон!

tarasik 23.01.14 в 20:06

0

50 баксов!

tarasik 23.01.14 в 20:06

0

Любому, кто желает отказаться

tarasik 23.01.14 в 20:07

0

от ужасно тяжёлого труда, сбросить бремя владения участком со своей спины,

tarasik 23.01.14 в 20:09

0

я предлагаю 50 долларов.

tarasik 23.01.14 в 20:09

0

Тебе бы я даже за снаряжение не заплатил, Соуп,

tarasik 23.01.14 в 20:10

0
+1

паршивый ты сукин сын.

tarasik 23.01.14 в 20:12

0

Твоя правда, но всё лучше, чем быть мёртвым.

tarasik 23.01.14 в 20:15

0

Разве нет?

tarasik 23.01.14 в 20:15

0

Посмотри вон туда. Что ты видишь?

tarasik 23.01.14 в 20:15

0

Ничего. Как и в любой другой день.

tarasik 23.01.14 в 20:16

0

Неа. Ты не видишь то, что медленно ползёт выше по устью реки.

tarasik 23.01.14 в 20:18

0

Нервная лихорадка.

tarasik 23.01.14 в 20:18

0

И она убьёт тебя, как убила уже сотню людей,

tarasik 23.01.14 в 20:19

0

сейчас похороненных в Доусоне.

tarasik 23.01.14 в 20:19

0

Я всё же рискну.

tarasik 23.01.14 в 20:20

0

Я ведь уже упоминал тлингитов, да?

tarasik 23.01.14 в 20:21

0

Думаю, тебе нужно спросить себя, что более вероятно:

tarasik 23.01.14 в 20:22

0

то, что ты наткнёшься на богатую жилу в одной из этих

tarasik 23.01.14 в 20:24

0

многообещающих ям, или то, что тебя поразит нервная лихорадка.

tarasik 23.01.14 в 20:25

0

Или тлингиты.

tarasik 23.01.14 в 20:25

0

Мерзкий сукин сын.

tarasik 23.01.14 в 20:26

0

.

tarasik 23.01.14 в 20:26

0

Ты.

tarasik 23.01.14 в 20:27

0

Ага, я.

tarasik 23.01.14 в 20:27

0

Я знаю этот взгляд.

tarasik 23.01.14 в 20:27

0

Бесстыдный оппортунист, так?

tarasik 23.01.14 в 20:29

0

Это ты про мой взгляд или свою совесть?

tarasik 23.01.14 в 20:30

0

Я это совсем по-другому вижу.

tarasik 23.01.14 в 20:30

0

Я спасаю жизни.

tarasik 23.01.14 в 20:30

0

Что скажешь?

tarasik 23.01.14 в 20:31

0

50 баксов.

tarasik 23.01.14 в 20:31

0
Минутку...

Следующая страница →