Klondike (2014) / Клондайк: Part 2 of 3 (релизы WEB-DL 720p и 1080р)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
За 50 баксов я дальше 100 миль не уеду. tarasik 23.01.14 в 20:57 |
|
|
А здесь это всё равно что 100 миль в никуда. tarasik 23.01.14 в 20:58 |
||
|
Ты покинешь очаг лихорадки и избавишься от тлингитов. tarasik 23.01.14 в 21:00 |
||
|
Я предлагаю тебе не меньше, чем билет в жизнь. tarasik 23.01.14 в 21:01 |
||
|
Может, немного назад отойдёшь, а? tarasik 23.01.14 в 21:03 |
||
|
Держи дистанцию в несколько шагов, приятель. tarasik 23.01.14 в 21:03 |
||
|
Может, сам отойдёшь? tarasik 23.01.14 в 21:03 |
||
|
Чтобы мне от тебя чего не подхватить. tarasik 23.01.14 в 21:04 |
||
|
Не дело так разговаривать с человеком, пытающимся тебя освободить. tarasik 23.01.14 в 21:05 |
||
|
Тем лучше для меня. tarasik 23.01.14 в 21:06 |
||
|
Дешевле выйдет, когда вы все помрёте. tarasik 23.01.14 в 21:06 |
||
|
Хорошего вам дня. tarasik 23.01.14 в 21:07 |
||
|
Не обращай на него внимания, Мик. tarasik 23.01.14 в 21:08 |
||
|
Я не столько о нём беспокоюсь. tarasik 23.01.14 в 21:09 |
||
|
Тебя должны осмотреть. tarasik 23.01.14 в 21:10 |
||
|
Да просто лёгкие немного не в порядке. tarasik 23.01.14 в 21:12 |
||
|
Если у тебя тиф, его надо побороть до того, как он проберется в голову. tarasik 23.01.14 в 21:14 |
||
|
Как только твой мозг перестанет тебя слушаться, tarasik 23.01.14 в 21:20 |
||
|
ты покойник. tarasik 23.01.14 в 21:20 |
||
|
Ребята Горны подвезут меня завтра в город. tarasik 23.01.14 в 21:27 |
||
|
Святой Власий, призываю тебя исцелить боли в горли. tarasik 23.01.14 в 21:32 |
+1 | |
|
Святой Акакий, призываю тебя исцелить мигрени. tarasik 23.01.14 в 21:33 |
+1 | |
|
Святой Кристофер, призываю тебя одолеть чуму и бурю... tarasik 23.01.14 в 21:36 |
||
|
Достаточно. tarasik 23.01.14 в 21:36 |
||
|
Что вы делаете? tarasik 23.01.14 в 21:36 |
||
|
Уносим их. tarasik 23.01.14 в 21:37 |
||
|
Куда? tarasik 23.01.14 в 21:37 |
||
|
На улицу. tarasik 23.01.14 в 21:37 |
||
|
Все они умрут там. tarasik 23.01.14 в 21:37 |
||
|
Ну, они так и так умрут, разве нет? tarasik 23.01.14 в 21:38 |
||
|
И пока они живы, они не могут оставаться на моей земле. tarasik 23.01.14 в 21:38 |
||
|
Твоей земле? tarasik 23.01.14 в 21:39 |
||
|
Самый дешёвый участок в городе, веришь ли. tarasik 23.01.14 в 21:40 |
||
|
А с моргом ты что будешь делать? tarasik 23.01.14 в 21:41 |
||
|
Больницы здесь нет. tarasik 23.01.14 в 21:41 |
||
|
Этим людям некуда идти. tarasik 23.01.14 в 21:41 |
||
|
Так их бог защитит. tarasik 23.01.14 в 21:41 |
||
|
Верно? tarasik 23.01.14 в 21:42 |
||
|
Почему ты такой бессердечный? tarasik 23.01.14 в 21:43 |
||
|
Предусмотрительный. tarasik 23.01.14 в 21:43 |
||
|
Я предусмотрительный, а не бессердечный. tarasik 23.01.14 в 21:43 |
||
|
Не могу держать инфекцию на своей территории. tarasik 23.01.14 в 21:46 |
||
|
Тогда я заберу их tarasik 23.01.14 в 21:47 |
||
|
в церковь. tarasik 23.01.14 в 21:47 |
||
|
О. tarasik 23.01.14 в 21:48 |
||
|
Ты и правда думаешь, что бог защитит тебя? tarasik 23.01.14 в 21:48 |
||
|
Думаешь, он спасёт тебя от этой ужасной болезни? tarasik 23.01.14 в 21:49 |
||
|
Я уже спасён. tarasik 23.01.14 в 21:49 |
||
|
А ты мертвец. tarasik 23.01.14 в 21:50 |
||
|
И не только в этой жизни. tarasik 23.01.14 в 21:50 |