Под куполом / გუმბათის ქვეშ
სერიალის «გუმბათის ქვეშ» თარგმანი.
შემოდგომის ერთ წყნარ და მშვენიერ დღეს, ქალაქი ჩესტერსმილი, რომელიც შტატ მენში მდებარეობს, უეცრად იზოლირებული იქნა გარე სამყაროდან უხილავი გუმბათით. არ იჭერს მობილური, არ არის ინტერნეტი, რადიო მომსახურება შეზღუდულია. თვითმფრინავები გუმბათს ეჯახებიან და ძირს ვარდებიან, გუმბათის ახლოს მდებარე სახლები შუაზე იხლიჩება, ქალაქგარეთ გასული ხალხი შინ დაბრუნებას ვერ ახერხებს, მანქანები გუმბათთან შეჯახებისას ფეთქდებიან. სანამ ხელისუფლება გარედან ცდილობს მის მოშორებას, გუმბათში დამწყვდეული ადამიანები ცდილობენ გაიგონ, რა არის ეს გუმბათი, საიდან გაჩნდა და როდის გაქრება.
შემოდგომის ერთ წყნარ და მშვენიერ დღეს, ქალაქი ჩესტერსმილი, რომელიც შტატ მენში მდებარეობს, უეცრად იზოლირებული იქნა გარე სამყაროდან უხილავი გუმბათით. არ იჭერს მობილური, არ არის ინტერნეტი, რადიო მომსახურება შეზღუდულია. თვითმფრინავები გუმბათს ეჯახებიან და ძირს ვარდებიან, გუმბათის ახლოს მდებარე სახლები შუაზე იხლიჩება, ქალაქგარეთ გასული ხალხი შინ დაბრუნებას ვერ ახერხებს, მანქანები გუმბათთან შეჯახებისას ფეთქდებიან. სანამ ხელისუფლება გარედან ცდილობს მის მოშორებას, გუმბათში დამწყვდეული ადამიანები ცდილობენ გაიგონ, რა არის ეს გუმბათი, საიდან გაჩნდა და როდის გაქრება.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01x01 - Pilot / პილოტი | редактируется | > 1 года | 100% (649 / 649) | скачать |
| ««« | 02x02 - მე-2 სერია | редактируется | > 1 года | 99.8% (644 / 645) | скачать |
| ««« | 02x03 - მე-3 სერია | > 1 года | 100% (635 / 635) | скачать | |
| ««« | 02x04 - მე-4 სერია | > 1 года | 4.1% (25 / 598) | скачать | |
| ««« | 02x05 - მე-5 სერია | — | 0% (0 / 621) | ||
| ««« | 02x06 - მე-6 სერია | — | 0% (0 / 656) | ||
| ««« | 02x07 - მე-7 სერია | — | 0% (0 / 610) | ||
| ««« | 02x08 - მე-8 სერია | — | 0% (0 / 597) | ||
| ««« | 02x09 - მე-9 სერია | — | 0% (0 / 671) | ||
| ««« | 02x10 - მე-10 სერია | — | 0% (0 / 632) | ||
| ««« | 02x11 - მე-11 სერია | — | 0% (0 / 612) | ||
| ««« | 02x12 - მე-12 სერია | — | 0% (0 / 666) | ||
| ««« | 02x13 - მე-13 სერია | — | 0% (0 / 560) | ||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с русского на грузинский
- Создан:
- 29 января 2014, владелец: MundoStudios
- Скачали:
- 4 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
23.95% КП = 1.0