BBC The Love of Money / Любовь к деньгам (2009): Back from the Brink

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это история мира на грани экономической катастрофы. Irina73 31.10.09 в 22:01 0
	Наиболее интенсивным периодом в кризисе была осень 2008 года. Irina73 31.10.09 в 22:02 0
	Я назвал бы его периодом чрезвычайной потери доверия и паники. Irina73 31.10.09 в 22:04 0
	Состояние финансовых рынков было, действительно весьма критическим. Irina73 24.12.09 в 21:49 0	+2
	Людям еще предстоит осознать, как много компаний балансировало на грани. Torry 16.01.10 в 23:23 0
	Кризис, который начался с коллапса банка Лиман Бразерз, Torry 16.01.10 в 23:23 0
	теперь распространялся по всему миру. Torry 16.01.10 в 23:24 0
	Финансовые организации, банки, банкиры, трейдеры - все были растеряны. Torry 16.01.10 в 23:24 0
	Они не просто не контролировали ситуацию, не удерживали ее в руках, Torry 16.01.10 в 23:25 0
	они протягивали руки к нам и спрашивали: "Что мы теперь будем делать? Torry 16.01.10 в 23:26 0
	Нам нужна помощь. naumOFF 15.01.10 в 12:26 0
	Никакое правительство не было готово к последствиям. naumOFF 15.01.10 в 12:28 0
	Это - взгляд изнутри на доводы, ошибки и сомнения, Torry 16.01.10 в 23:27 0
	это драматично ухудшало кризис. naumOFF 15.01.10 в 12:29 0 которые серьезно ухудшили кризисную ситуацию. Torry 16.01.10 в 23:28 0
	У меня не было ощущения, что мы настолько беспомощны (интеллектуально), что позволим сломавшемуся Torry 16.01.10 в 23:31 0
	финансовому двигателю погубить страну, но были моменты, когда такая мысль приходила в голову. Torry 16.01.10 в 23:32 0
	Сегодня люди, ответственные за принятие решений во всех столицах мира, говорят о том, что мы были очень близки к тотальной финансовой катастрофе. Torry 16.01.10 в 23:34 0
	Я знаю, что предположения "если бы да кабы" трудно обсуждать, но у меня от них кровь в жилах стынет. Torry 16.01.10 в 23:40 0
	Мы были убеждены, что стоим на краю великой депрессии. Torry 16.01.10 в 23:42 1
	и, глядя назад, я думаю, оно, скорее всего, так и было. Torry 16.01.10 в 23:43 1
	У меня нет сомнений в том, что ноша, лежащая на наших плечах, серьезность Torry 16.01.10 в 23:44 1
	задачи, с которой мы столкнулись лицом к лицу, это, возможно, самая худшая из ситуаций, с которыми мы сталкивались в мирное время. Torry 16.01.10 в 23:46 1
	Сентябрь - сезон, когда над Америкой проносятся ураганы. Torry 16.01.10 в 23:46 1
	В понедельник, 15 числа, Техас пострадал от последствий последнего из них - урагана Айк. Torry 16.01.10 в 23:48 1
	Эти штормы разрушительны, но не являются чем-то необычным. Torry 16.01.10 в 23:49 1
	Зато неожиданным оказался масштаб приближавшегося экономического бедствия. Torry 16.01.10 в 23:50 1
	То, что случилось, оказалось действительно грандиозным. Torry 16.01.10 в 23:51 1
	В этот же день рухнул банк Лиман Бразерз. Torry 16.01.10 в 23:52 1
	Это было началом того месяца, Torry 16.01.10 в 23:52 1
	когда мир находился в нескольких часах от катастрофы. Torry 16.01.10 в 23:53 1
	Многие люди предвидели это, но для многих это оказалось просто шоком. Torry 16.01.10 в 23:56 1
	Такое событие - как такое нельзя предвидеть,ураган, Torry 16.01.10 в 23:56 1
	не думаю, что кто-то из нас был таким умным, что видел это, Torry 16.01.10 в 23:58 1
	к огромному сожалению. Torry 16.01.10 в 23:59 1
	Это было самым большим банкротством в истории. Torry 17.01.10 в 00:00 1
	Рынки ушли в глубокое пике, а медиа просто сошли с ума. Torry 17.01.10 в 00:01 1
	Это просто финансовый ураган.... Финансовое цунами.... Torry 17.01.10 в 00:02 1
	Самый отвратительный день в моей жизни.... Torry 17.01.10 в 00:02 1
	...банк Лиман Бразерз и мировой финансовый.... Torry 17.01.10 в 00:04 1
	Кошмар на улице Уолл Стрит... Torry 17.01.10 в 00:04 1
	Очень, очень плохо ... Irina73 12.01.10 в 13:09 0
	. Torry 17.01.10 в 00:04 0
	День потрясения на мировых финансовых рынках. Torry 17.01.10 в 00:05 0
	Особенно тяжело пострадали два международных финансовых центра. Torry 17.01.10 в 00:06 0
	В Нью Йорке индекс Доу упал до рекордной отметки в 504 пункта. Torry 17.01.10 в 00:07 0
	На лондонской бирже компании группы FTSE потеряли в стоимости 51 миллиард фунтов стерлингов. Torry 17.01.10 в 00:11 0
	В результате - шокирующие цифры и исполненные страдания лица. Torry 17.01.10 в 00:15 0
	Но, события, развивавшиеся в этот день, могли отразиться на вещах, весьма далеких от этих финансовых районов. Torry 17.01.10 в 00:17 0
	В одну ночь вдвое увеличилась сумма, которую банки выставляли друг другу за краткосрочные кредиты. Torry 17.01.10 в 00:18 0
	Это означало, что они не могли позволить себе занимать деньги. Torry 17.01.10 в 00:19 0

Следующая страница →