BBC The Love of Money / Любовь к деньгам (2009): Back from the Brink

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Конечно, это не означает, что проблемы закончились. (анонимно) 08.02.10 в 18:21 0
	Ели бы Великобритания не выступила со своим заявлением, Torry 16.02.10 в 12:10 0
	сегодня мы могли бы быть в очень сложной ситуации - гораздо более сложной, чем она есть сегодня. Torry 16.02.10 в 12:11 0
	К концу года политики уже были уверены в том, что банкоматы будут работать. Torry 16.02.10 в 12:12 0
	Но даже это не смогло предотвратить первую великую рецессию эпохи глобализации. Torry 16.02.10 в 12:13 0
	В Великобритании, три четверти миллиона рабочих мест были покинуты в прошлом году. (анонимно) 08.02.10 в 18:10 -1 Только за прошедший год Великобритания потеряла три четверти миллиона рабочих мест. Torry 16.02.10 в 12:14 0
	Спад затронул почти каждую страну. (анонимно) 08.02.10 в 17:57 0
	Я не думаю, что нет ничего сопоставимого с этим, если вы вернетесь к 1914 году или в 19-й век, (анонимно) 08.02.10 в 18:00 0 Не думаю, что это можно с чем-то сравнить, разве что если вы вспомните 1914 год, или 19 век, Torry 16.02.10 в 12:17 0
	и я думаю, что глобальные последствия, вероятно, будут меньше тех, которые мы видели прошлой осенью. (анонимно) 08.02.10 в 18:02 0 и, думаю, глобальные последствия тогда были не такими значительными, как те, что мы наблюдали прошлой осенью. Torry 16.02.10 в 12:19 0
	ПЕРЕВОД: Я думаю вина лежит на богатых странах. Почему? (анонимно) 08.02.10 в 18:05 0
	Потому, что десятилетиями они верили, что рынок сам по себе сможет решить все проблемы. (анонимно) 08.02.10 в 18:07 0
	И когда рынок оказался хрупким, некомпетентным, (анонимно) 08.02.10 в 18:16 0
	тогда страны начали видеть, что они должны действовать, действовать решительно. (анонимно) 08.02.10 в 18:17 0
	Объем государственного долга будет продолжать расти.... Torry 16.02.10 в 12:22 0
	... до 175 миллиардов фунтов стерлингов дефицита бюджета.... Torry 16.02.10 в 12:23 0
	... включая беспрецедентный уровень долга, рост налогов, и падение расходов населения..... Torry 16.02.10 в 12:24 0
	Тюрьма по тебе плачет! В тюрьму! Преступник! Torry 16.02.10 в 12:25 0
	Падение подготавливалось в течение десятилетий. Torry 16.02.10 в 12:25 0
	Еще долго не будет понятно, какова полная сумма понесенных убытков. Torry 16.02.10 в 12:26 0
	С момента падения банка Лиманс Бразерз правительства потратили напрямую или в виде гарантий Torry 16.02.10 в 12:28 0
	по меньшей мере шесть триллионов долларов на борьбу с кризисом. Torry 16.02.10 в 12:29 0
	Казначейство утверждает, что государственный долг Великобритании может возрасти на 20% и Torry 16.02.10 в 12:30 0
	составить через пять лет 1 триллион фунтов стерлингов, то есть 16 000 фунтов на одного человека. Torry 16.02.10 в 12:31 0
	Однако, эти инвестиции в банки могут, в конце концов, принести и прибыль. Torry 16.02.10 в 12:32 0
	До сентября большинство из этих крупных банков относились к Правительству фактически с презрением. Torry 16.02.10 в 12:34 0
	Несомненно и очевидно, что они, конечно же, являются глобальными компаниями, Torry 16.02.10 в 12:36 0
	когда дела идут хорошо, но они становятся очень и весьма привязанными к конкретному государству, когда дела идут плохо. Torry 16.02.10 в 12:37 0
	И тогда они приходят к парадному входу в Казначейство и говорят: "Помогите нам, пожалуйста." Torry 16.02.10 в 12:38 0
	20 самых экономически развитых стран мира теперь признают, что требуется более жесткое регулирование. Torry 16.02.10 в 12:40 0
	Но все четыре раза, когда они собирались вместе за период после падения банка Лиманс, достижение консенсуса оказывалось трудным делом. Torry 16.02.10 в 12:42 0
	Если мы будем выжидать окончания кризиса, Torry 16.02.10 в 12:43 0
	желание создать более совершенное и эффективное регулирование исчезнет. Torry 16.02.10 в 12:47 0
	И все вернуться к обычным способам ведения бизнеса, Torry 16.02.10 в 12:47 0
	и мы рискуем услышать от налогоплательщиков: Torry 16.02.10 в 12:48 0
	"Ну? Мы платим все эти деньги, а что, в конце концов, мы получаем от всего этого?" Torry 16.02.10 в 12:49 0
	Разве вы не обещали нам лучшую жизнь? Torry 16.02.10 в 12:49 0
	Коллапс банка Лиманс вдребезги разбил идею, которая выстраивалась десятилетиями: Torry 16.02.10 в 12:51 0
	о том, что современные финансовые технологии исключают риски, Torry 16.02.10 в 12:51 0
	что стоимость активов только возрастает, что рынок лучше работает тогда, когда его оставляют в покое. Torry 16.02.10 в 12:52 0
	И пожалуй, крупнейшее из всех подобных событий, падение банка Лиманс разбило иллюзию о том, что мы может забыть историю. Torry 16.02.10 в 12:54 0
	В этом нет совершенно ничего нового. Torry 16.02.10 в 12:54 0
	Это то, что случалось много раз на протяжении нескольких сотен лет. Torry 16.02.10 в 12:55 0
	Но то, что мы наблюдали подобные вещи в прошлом, и оказались неспособным изменить ситуацию к лучшему - это вызывает беспокойство. Torry 16.02.10 в 12:56 0
	Это один из серии финансовых кризисов igorakintev 30.01.10 в 18:14 0
	Он, возможно , даже самый значительный из всех, но его причины почти точно такие же, Torry 16.02.10 в 12:58 0
	как у тех, которые мы наблюдали в прошлом. Torry 16.02.10 в 12:59 0
	Люди, которые думают, что мир изменился, боюсь, незнакомы с историей. Torry 16.02.10 в 12:59 0
	Все экономические пузыри - от истории с компанией Саус Си до "бума доткомов" - Torry 16.02.10 в 13:12 0	+2
	с 1929 до 2008, каждое крушение - история своего времени. Irina73 16.02.10 в 12:43 0
	Но все они разделяют общую тему - безрассудную любовь к деньгам. Irina73 16.02.10 в 12:39 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →