Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон: Топ Гир 21 Сезон 1 Серия

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он даже не представляет как упаковывать. Не уж-то он? нет.

uvai 03.02.14 в 08:58

0

Он понятия не имеет, как упаковывать машину, да? Да

spiridonova 03.02.14 в 12:15

0

Он не имеет ни малейшего представления о том, как оборачивать. Нет не имеет.

mr_gops 03.02.14 в 18:50

0

он не догнал идею обтягивания машины пленкой... нет..

serg124 03.02.14 в 20:24

0

- Он ведь понятия не имеет,
как обклеивать машины пленкой?
- Нет.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:00

0

Ну давай! Друг, она немного ежегодная.

spiridonova 03.02.14 в 09:00

0

Да ладно, друг. она же сезонная

uvai 03.02.14 в 09:02

0

Ну же! Коллега, рисунок немного сезонный!

kirillrudensky 03.02.14 в 09:02

2

- Ну же!
- Рисунок немного сезонный, дружище.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:03

0

Точно. Она сезонная. Это однозначно, вот что.

spiridonova 03.02.14 в 09:00

0

Точно! Он сезонный! Я не хотел двусмысленности.

kirillrudensky 03.02.14 в 09:03

1

Совершенно верно. Сезонный. Совершенно ясно какой.

mr_gops 03.02.14 в 18:54

0

- Именно. Сезонный.
- Он - четкий, вот он какой.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:06

0

Если ты ее припаркуешь на обочине

spiridonova 03.02.14 в 09:00

0

и спросишь кого-нибудь: "Что случилось с этой машиной?"

spiridonova 03.02.14 в 09:01

0

Они тебе скажут: "О, ее завернули"

spiridonova 03.02.14 в 09:02

1

он тебе скажет: "Её завернули".

kirillrudensky 03.02.14 в 09:05

0

и они скажут, " О,её завернули."

ikkerroman 03.02.14 в 10:39

0

и он скажет - о, ее обтянули пленкой.

serg124 03.02.14 в 20:26

0

тебе скажут:
"О, ее же обклеили пленкой."

yaroslav230596 06.02.14 в 14:08

0

Погодите ка, сообщение.

Main_Loner 03.02.14 в 08:52

0

"Дорогой дедушка..." О-у-у!
Серьезно? Спасибо.

Main_Loner 03.02.14 в 08:50

1

- "Дорогой дедушка..."
- Оу!
- Серьезно? Спасибо.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:10

0

Из-за того что горячие хетчбэки 80-х
были легко угоняемыми.

Main_Loner 03.02.14 в 08:51

0

"Так как горячие хэтчбеки 80-х
было так легко угнать,"

yaroslav230596 06.02.14 в 14:12

0

их часто использовали для поворотов
на ручнике в микрорайонах

Main_Loner 03.02.14 в 08:59

3

на них часто давали угла

seryoga22 03.02.14 в 09:39

1

"они часто использовались для
разворотов с ручником в жилых микрорайонах"

yaroslav230596 06.02.14 в 14:14

0
+1

и для тарана магазинов.

kirillrudensky 03.02.14 в 09:07

1

и гоняли по супермаркетам.

seryoga22 03.02.14 в 09:40

2

"и для разгрома Woolworth'ов."
(Woolworth - крупная сеть британских магазинов)

yaroslav230596 06.02.14 в 14:22

0

"Итак, какая из ваших нелепых машин..."
Превосходных машин.

Main_Loner 03.02.14 в 09:01

0

"Итак, чтобы выяснить, какая из ваших дурацких машин..." Превосходных машин.

spiridonova 03.02.14 в 12:17

1

- "Так вот, для того, чтобы выяснить,
какая из ваших смехотворных машин..."
- Великолепных машин.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:25

0

"...лучшая, вы будете играть в Supermarket Sweep"

spiridonova 03.02.14 в 09:02

0

"...лучшая, вы поиграете в Чистку Супермаркета."

mr_gops 03.02.14 в 18:59

1

"...лучшая, вы сыграете в Зачистку Супермаркета."

yaroslav230596 06.02.14 в 14:26

0

Правила простые.

spiridonova 03.02.14 в 09:03

0

Правила были простыми.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:26

0

Продюсеры продолжили трек среди проходов в супермаркете,

spiridonova 03.02.14 в 09:03

0

Продюсеры проложили трек среди проходов в супермаркете,

ridz 03.02.14 в 15:58

0

Продюсеры проложили маршрут между стелажей супермаркета

mr_gops 03.02.14 в 19:01

1

Продюсеры проложили маршрут
между стеллажами супермаркета,

yaroslav230596 06.02.14 в 14:28

0

и мы посмотрим, какая из машин сможет проехать там быстрее.

spiridonova 03.02.14 в 09:04

0

и мы должны выяснить, какая из наших
машин сможет проехать по нему быстрее.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:29

0

Так, Джэймс, ты поедешь первым.

spiridonova 03.02.14 в 09:04

1

Джеймс, ты первый.

seryoga22 03.02.14 в 09:43

1

Так, Джеймс, ты поедешь первым.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:31

0

Вам нужно знать, что за каждый фунт урона магазину

spiridonova 03.02.14 в 09:04

0

Помни, что за каждый фунт урона

seryoga22 03.02.14 в 09:44

2

Чтобы ты знал - тебе будет добавлена секунда

yaroslav230596 06.02.14 в 14:34

0

вам добавляется одна секунда.

spiridonova 03.02.14 в 09:04

0

тебе добавят одну секунду.

seryoga22 03.02.14 в 09:44

1

за каждый фунт урона, который ты там нанесешь.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:36

0

Правильно. ОК? ОК.

spiridonova 03.02.14 в 09:05

0

-Понял.
-Хорошо?
-Хорошо.

seryoga22 03.02.14 в 09:45

2

- Понял.
- Хорошо?
- Хорошо.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:37

0

Это будет как жизнь в 80-е.

spiridonova 03.02.14 в 09:05

0

Это будет похоже на жизнь в 1980-е.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:38

0

Три, два, один, поехали!

Main_Loner 03.02.14 в 09:03

2

Три, два, один, вперед!

spiridonova 03.02.14 в 09:05

1

3... 2... 1... пошел!

yaroslav230596 06.02.14 в 14:39

0

Очевидно же.
Я здесь самый умный

Main_Loner 03.02.14 в 09:04

0

Очевидно что я единственный умный здесь

mr_gops 04.02.14 в 18:36

0

Очевидно, что я здесь - самый сообразительный,

yaroslav230596 06.02.14 в 14:42

0

и суть в том что бы не задеть ничего,
и ехать не сильно быстро.

Main_Loner 03.02.14 в 09:05

0

И смысл гонки не разбить тут ничего, не ездить быстро.

spiridonova 03.02.14 в 09:06

1

и суть всего этого в том,
чтобы ни во что не врезаться,
не поворачивать быстро.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:45

0

Он ловкий. Разве?

Main_Loner 03.02.14 в 09:06

0

Он аккуратный, да?

spiridonova 03.02.14 в 09:06

1

- А он - ловкий.
- Разве?

yaroslav230596 06.02.14 в 14:47

0

Время гораздо проще сохранить, не ломая все,

spiridonova 03.02.14 в 09:09

0

Легче всего сохранить время, ничего не ломая,

yaroslav230596 06.02.14 в 14:48

0

чем врезаясь в вещи.

spiridonova 03.02.14 в 09:09

0

нежели врезаясь во что-либо.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:50

0

Прохожу шикану...

seryoga22 03.02.14 в 09:53

1

Мимо этого, мимо этого, мимо всего.

spiridonova 03.02.14 в 09:09

1

Пропустил, пропустил, все пропустил.

Alexfn 03.02.14 в 09:11

1

Не задел, не задел, ничего не задел!

Morozkin 03.02.14 в 17:48

4
+1

Ой, он врезался в стенд с... тушенкой! Тушенкой!

spiridonova 03.02.14 в 09:10

1

Колесо заблокировано... спамом! Тушенкой!

mr_gops 03.02.14 в 19:15

0

- О, его колесо заблокировал... SPAM!
- SPAM!
(SPAM - марка дешевый мясных консервов)

yaroslav230596 06.02.14 в 14:55

0

Быстро проедем здесь...

spiridonova 03.02.14 в 09:10

0

Живенько здесь...

mr_gops 03.02.14 в 19:15

1

И через финишную черту.

spiridonova 03.02.14 в 09:11

0

и прямо к финишу.

mr_gops 03.02.14 в 19:16

0

И прямо к финишу.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:56

0

Как я проехал? Минут и две, но ты задел товар, Джеймс.

spiridonova 03.02.14 в 09:11

0

Как я проехал? Минута и две десятых, но ты задел кое-что, Джеймс.

Alexfn 03.02.14 в 09:12

2

- Как я проехал?
- Минута и 2 десятых,
но ты задел кое-что, Джеймс.

yaroslav230596 06.02.14 в 14:59

0

После подсчетов разбитых банок с заварным кремом

spiridonova 03.02.14 в 09:12

0

После подсчета раздавленных банок с заварным кремом

mr_gops 03.02.14 в 19:19

0

После того, как количество
разбитых банок с заварным кремом

yaroslav230596 06.02.14 в 15:02

0

и разбитых банок с тушенкой

spiridonova 03.02.14 в 09:13

0

и разбрызганой тушенки,

mr_gops 03.02.14 в 19:19

0

и разбросанного SPAM'а
было подсчитано,

yaroslav230596 06.02.14 в 15:04

0
+1

я занял свое место на стартовой линии.

spiridonova 03.02.14 в 09:14

0

Я занял место на старте.

Alexfn 03.02.14 в 09:14

4

Я занял место на стартовой линии.

ridz 03.02.14 в 16:05

0

я занял свое место на старте.

yaroslav230596 06.02.14 в 15:05

0

Отлично...

kirillrudensky 03.02.14 в 09:10

0

Хорошо.

spiridonova 03.02.14 в 09:14

2

Дааа... Три, два, один, пошёл!

kirillrudensky 03.02.14 в 09:11

0

Да! Три, два, один, вперед!

spiridonova 03.02.14 в 09:14

2

- Даа!
- 3... 2... 1... пошел!

yaroslav230596 06.02.14 в 15:07

0

Это был уверенный старт.

kirillrudensky 03.02.14 в 09:11

0

Сильный старт.

spiridonova 03.02.14 в 09:14

2

Это энергичный старт

ridz 03.02.14 в 16:07

0

Отлично, поехали!

kirillrudensky 03.02.14 в 09:12

1

Вот так!

spiridonova 03.02.14 в 09:14

1

Поехали!

ridz 03.02.14 в 16:07

0

И поворот!

kirillrudensky 03.02.14 в 09:12

0

Входим в поворот.

spiridonova 03.02.14 в 09:14

2

И входим в этот поворот.

ridz 03.02.14 в 16:08

0

Это столкновение! Нет!

kirillrudensky 03.02.14 в 09:12

0

Это плохая авария! О, нет !

ridz 03.02.14 в 16:09

0

Ужасная авария! О, нет!

yaroslav230596 06.02.14 в 15:09

0

Он потерял пару секунд. Да, точно.

kirillrudensky 03.02.14 в 09:13

0

- Он потерял пару секунд.
- Да, я бы сказал.

yaroslav230596 06.02.14 в 15:10

0

Все пошло буквально...

spiridonova 03.02.14 в 09:15

0

Я разбил элитные туалетные принадлежности!

spiridonova 03.02.14 в 09:15

1

Я снес дорогую туалетную бумагу!

kirillrudensky 03.02.14 в 09:15

1

Я снес роскошную туалетную бумагу!

yaroslav230596 06.02.14 в 15:13

0

И еще хлеб.

spiridonova 03.02.14 в 09:15

1

И хлеб!

kirillrudensky 03.02.14 в 09:16

2

Я только врезался в... О.

spiridonova 03.02.14 в 09:15

0

Да, я снесу немного... О.

yaroslav230596 06.02.14 в 15:14

0

О, нет! Тут бисквиты буквально повсюду.

spiridonova 03.02.14 в 09:16

0

О, нет! Бисквиты Rich Tea буквально повсюду.

yaroslav230596 06.02.14 в 15:16

0

О, боже.

spiridonova 03.02.14 в 09:18

0

О Всевышний.

mr_gops 03.02.14 в 19:21

0

О, Всевышний.

yaroslav230596 06.02.14 в 15:16

0

Ну, я быстро проехал, но кажется результат хорошим не будет

spiridonova 03.02.14 в 09:18

0

Быстрое время, но я думаю оно таковым не будет

mr_gops 03.02.14 в 19:23

0

Ну, сейчас время хорошее,
но, скорее всего, изменится

yaroslav230596 06.02.14 в 15:19

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →