Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон: Топ Гир 21 Сезон 1 Серия

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

, мы добавим еще...
Разрушение!

spiridonova 03.02.14 в 09:22

0

когда мы добавим к нему... разрушения!

mr_gops 03.02.14 в 19:24

0

сразу, как мы добавим к нему...
разрушение!

yaroslav230596 06.02.14 в 15:20

0

Я снова уехал.

spiridonova 03.02.14 в 09:22

0

Я снова въехал.

mr_gops 03.02.14 в 19:24

1

В сливы!

spiridonova 03.02.14 в 09:23

0

Он на финишной прямой!

Tixie 03.02.14 в 09:07

0

И пересекает финишную прямую!

Alexfn 03.02.14 в 08:44

0

И... пересекает черту!

yaroslav230596 06.02.14 в 15:23

0

Потребовалось много времени , чтобы побить рекорд Джереми.

Alibi909 03.02.14 в 09:17

0

Подсчет счета Джереми занял немало времени.

kirillrudensky 03.02.14 в 09:19

4

Много времени ушло на подсчет результата Джереми.

mr_gops 03.02.14 в 19:26

0

Ушло много времени,
чтобы подсчитать результат Джереми.

yaroslav230596 06.02.14 в 15:25

0

И наконец, настал мой черёд.

Alexfn 03.02.14 в 08:44

1

Давайте сделаем это!

Alibi909 03.02.14 в 09:17

0

У меня получится.

mr_gops 03.02.14 в 19:26

0

Сделаем это.

yaroslav230596 06.02.14 в 15:27

0

Как думаешь, как он поедет? Как ты или в моем стиле?

Alexfn 03.02.14 в 09:16

2

Как по-твоему он поедет?
По-твоему или по-моему?

Alibi909 03.02.14 в 09:18

0

Как по-твоему он поедет?
Твоим способом, или моим?

Tixie 03.02.14 в 10:31

0

Как по-твоему он поедет?
Как ты, или как я?

yaroslav230596 06.02.14 в 15:29

0

Если у него есть хоть капля разума, то как я,

Alexfn 03.02.14 в 09:17

5

Ну, если дружит с головой поедет как я.

Alibi909 03.02.14 в 09:20

0

но у него нет мозгов, так что...

kirillrudensky 03.02.14 в 09:21

0

но у него нет мозгов, потому что он Хаммонд, так что...

spiridonova 03.02.14 в 09:25

3

но у него ее нет,
он ведь Хаммонд, так что...

yaroslav230596 06.02.14 в 15:31

0

Вперед! ДАВАЙ маленькая Нова!
Вот мы поехали

Alibi909 03.02.14 в 09:20

0

Вперед! Давай, маленькая Нова, вперед.

kirillrudensky 03.02.14 в 09:21

2

- Пошел!
- Давай, маленькая Nova, вот так.

yaroslav230596 06.02.14 в 15:32

0

О, дорогая. О, это...

kirillrudensky 03.02.14 в 09:22

0

О Господи. Это...

mr_gops 03.02.14 в 19:58

0

О, Боже. Это...

yaroslav230596 06.02.14 в 15:35

0

Пони, это было громко!

kirillrudensky 03.02.14 в 09:23

0

Иии, это было ужасно!

spiridonova 03.02.14 в 09:25

1

Ух, вот это масштабно!

mr_gops 03.02.14 в 19:58

0

Ничего себе, это было чудовищно!

yaroslav230596 06.02.14 в 15:37

0

Что же он делает?

Alibi909 03.02.14 в 09:21

0

Что он творит?

kirillrudensky 03.02.14 в 09:23

3

Уходим!

lion999 03.02.14 в 09:04

2

Он сбегает!

mr_gops 03.02.14 в 19:27

0

Вот и он.

lion999 03.02.14 в 09:05

0

И пересекает финишную прямую!

lion999 03.02.14 в 09:03

0

И пересекаю черту!

yaroslav230596 06.02.14 в 15:39

0

Ну, это было предсказуемо. О, 1:04.

lion999 03.02.14 в 09:06

0

- Ну, это предсказуемо.
- О, 1.04.

yaroslav230596 06.02.14 в 15:40

0

На этом закончилось соревнование в супермаркете.

Alibi909 03.02.14 в 09:22

0

На этом испытание в супермаркете закончилось.

kirillrudensky 03.02.14 в 09:24

3

Мы выполнили задание в супермаркете.

spiridonova 03.02.14 в 09:26

0

Все что осталось сделать, помочь Хамонду выровнить свою машину.

Alibi909 03.02.14 в 09:23

0

Всё чем мы были заняты сейчас, исправляли положение дел с машиной Хаммонда.

kirillrudensky 03.02.14 в 09:25

0

Теперь мы должны были помочь Хаммонду поставить на место его машину.

spiridonova 03.02.14 в 09:27

3

Всё что нам оставалось, это помочь Хаммонду починить его машину.

mr_gops 03.02.14 в 19:29

0

все что нам осталось сделать это поставить машину Хаммонда на колеса

serg124 04.02.14 в 08:19

0

Все, что нам оставалось теперь сделать, это -
помочь Хаммонду поставить его машину на колеса.

yaroslav230596 06.02.14 в 15:46

0

...Три... Может другую?

Alibi909 03.02.14 в 09:23

0

...Три... И ещё раз?

kirillrudensky 03.02.14 в 09:26

0

...три... Может другую возьмем?

spiridonova 03.02.14 в 09:28

4

...три... Может возьмем другую?

quatreg 03.02.14 в 12:36

0

три... еще разок?

serg124 04.02.14 в 08:22

0

...Три... Может, еще разок?

yaroslav230596 06.02.14 в 15:46

0

Давайте!

lion999 03.02.14 в 09:08

0

На следующее утро, когда мы отправились
в Уэльс для нашего следующего задания,

lion999 03.02.14 в 09:09

0

На следующее утро, когда мы отправились
в Уэльс для нашего следующего испытания,

yaroslav230596 06.02.14 в 15:48

0

не все было хорошо в нашем конвое.

lion999 03.02.14 в 09:09

0

Пакет Coco Pops разорвал топливную трубку в Нове Хаммонда.

lion999 03.02.14 в 09:13

0

Пакет кокосовых леденцов прорвал топливопровод в Нове Хаммонда.

mr_gops 03.02.14 в 19:31

0

Упаковка Coco Pops порвала топливную
трубку в Nova'е Хаммонда.
(Coco Pops - шоколадные хлопья)

yaroslav230596 06.02.14 в 15:52

0

И одно из многих столкновений повредило Golf Джереми.

lion999 03.02.14 в 09:14

0

И одно из многочисленных столкновений
повредило Golf Джереми.

yaroslav230596 06.02.14 в 15:54

0

О, Боже, нет, это управление...

lion999 03.02.14 в 09:15

0

Что-то катастрофически неправильно. Посмотрите на это!

lion999 03.02.14 в 09:16

0

Здесь что-то катастрофически неправильно.
Взгляните на это!

yaroslav230596 06.02.14 в 16:07

0

Я не могу... О!
Эм, джентльмены, я, возможно, должен остановиться.

lion999 03.02.14 в 09:18

0

Я не могу... Эх!
Мм, господа, я вынужден остановиться.

mr_gops 03.02.14 в 19:33

0

Я не могу... О!
Эм, господа, мне нужно остановиться.

yaroslav230596 06.02.14 в 16:09

0

Парой километров дальше,

lion999 03.02.14 в 09:19

0

Через пару миль,

mr_gops 03.02.14 в 19:34

1

Я нашел пустой аэродром где я мог бы сделать некоторые ремонтные работы.

lion999 03.02.14 в 09:19

0

я наткнулся на пустое лётное поле где я смогу отремонтироваться.

mr_gops 03.02.14 в 19:35

0

я нашел пустой аэродром,
где я мог немного отремонтироваться.

yaroslav230596 06.02.14 в 16:13

0

Да, характеристики управляемости
пострадали от небольшой аварии

lion999 03.02.14 в 09:21

0

Да, управляемость пострадала
от небольшой аварии

yaroslav230596 06.02.14 в 16:14

0

прошлой ночью с тушеной говядиной.

lion999 03.02.14 в 09:22

0

Я ударил колесо и оно соскочило. Но это можно исправить.

kirillrudensky 03.02.14 в 09:30

0

О боже.
Я ударил колесо и оно соскочило.
Но это можно исправить.

lion999 03.02.14 в 09:33

1

- О, боже.
- Я повредил основание колеса.
Но это можно исправить.

yaroslav230596 06.02.14 в 16:25

0

Да, я видел, как это делается.
Большинство команд F1 делают так же

lion999 03.02.14 в 09:26

0

Да, я видел, как это делается. Большинство
команд Формулы-1 делают что-то похожее.

yaroslav230596 06.02.14 в 16:27

0

Твой автомобиль работает, Хаммонд?

lion999 03.02.14 в 09:27

0

Я должен поставить новую топливную трубку,
это займет секунду.

lion999 03.02.14 в 09:28

0

Мне нужно поставить новый топливопровод, секунда дела.

mr_gops 03.02.14 в 19:38

0

Мне нужно поставить новую топливную трубку,
займет секунду.

yaroslav230596 06.02.14 в 16:30

0

Я должен показать еще один юбилейный ролик.

ivus 03.02.14 в 09:47

0

Еще одна защелка и готово.

mr_gops 03.02.14 в 19:38

0

А также еще один хомут, и готово.

yaroslav230596 06.02.14 в 16:37

0
+1

Что там? Сообщение, должно быть от продюсеров.

kirillrudensky 03.02.14 в 09:33

0

- Что там?
- СМС, должно быть, от продюсеров.

yaroslav230596 06.02.14 в 16:38

0

А, это результаты заездов в супермаркете. О, прекрасно.

kirillrudensky 03.02.14 в 09:34

0

О, результаты Чистки Супермаркета. Великолепно.

mr_gops 03.02.14 в 19:40

0

- А, результаты Зачистки Супермаркета.
- О, великолепно.

yaroslav230596 06.02.14 в 16:40

0

Джеймс - одна минута и пять секунд.
Три фунта ущерба?

lion999 03.02.14 в 09:35

0

Джэймс - одна минута и пять секунд. А потери на три фунта?

kirillrudensky 03.02.14 в 09:36

1

- Джеймс - 1 минута и 5 секунд.
- 3 фунта ущерба?

yaroslav230596 06.02.14 в 16:41

0

Три секунды добавлено, три фунта поврежденной продукции.

lion999 03.02.14 в 09:36

0

плюс три секунды, за ущерб в три фунта.

mr_gops 03.02.14 в 19:41

0

3 секунды добавлено,
поврежденной продукции на 3 фунта.

yaroslav230596 06.02.14 в 16:42

0

Ричард. Да?

GesGT 03.02.14 в 09:22

0

- Ричард.
- Да?

yaroslav230596 06.02.14 в 16:43

0

Две минуты и 12 секунд.
Это 60 фунтов.

lion999 03.02.14 в 09:31

0

- 2 минуты и 12 секунд.
- Это около 60 фунтов.

yaroslav230596 06.02.14 в 16:44

0

Тебе добавили минуту и 8 секунд,
да, ты нанес 68 фунтов ущерба.

lion999 03.02.14 в 09:32

0

Джереми Кларксон. Да?

GesGT 03.02.14 в 09:22

0

- Джереми Кларксон.
- Да?

yaroslav230596 06.02.14 в 16:45

0

28 минут и 6 секунд.

ifmy 03.02.14 в 09:36

1

28 минут и шесть секунд.

lion999 03.02.14 в 09:37

1

Не будь тупицей! О, ты почти сделал полчаса.

kirillrudensky 03.02.14 в 09:39

0

Да ты врешь! Ооо, да это же почти полчаса!

spiridonova 03.02.14 в 09:43

1

Не глупи! Совсем немного не дотянул до получаса.

mr_gops 03.02.14 в 19:43

0

- Не глупи!
- О, еще чуть-чуть, и было бы полчаса!

yaroslav230596 06.02.14 в 16:49

0

К черту это всё. Знаете, в 80-х я не таранил магазины.

kirillrudensky 03.02.14 в 09:40

1

Все равно, это фигня, потому что в 80-е я не громил полки в магазине.

spiridonova 03.02.14 в 09:44

2

В любом случае это чушь, потому что в 80х я не громил магазины.

mr_gops 03.02.14 в 19:44

0

Это чушь, в любом случае,
потому что в 80-х я не громил магазины.

yaroslav230596 06.02.14 в 16:50

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →