Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон: Топ Гир 21 Сезон 1 Серия

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Или ты переключился на первую вместо третьей?

Alexfn 03.02.14 в 08:46

0

-Ну, совсем немного.
-Именно.

ven0s 03.02.14 в 10:03

0

Ну хорошо, именно так всё и было.

mr_gops 03.02.14 в 20:11

1

- Ну хорошо, именно так всё и было.
- Вот именно.

yaroslav230596 06.02.14 в 17:52

0

Неважно, ведь продюсеры очень раздражены нами

ven0s 03.02.14 в 10:08

0

Неважно, потому что
продюсеры очень сердятся на нас

yaroslav230596 04.02.14 в 14:30

0

от нашего небольшого путешествия по воспоминаниям.

ven0s 03.02.14 в 10:09

0

из-за того, что мы немного
предались нашим воспоминаниям.

yaroslav230596 04.02.14 в 14:31

0

Они говорят, что молодежь
будет повторять за нами.

seryoga22 03.02.14 в 10:10

2

Они сказали, что после этого подростки возможно будут копировать нас.

ven0s 03.02.14 в 10:11

1

Они говорят, что молодежь, возможно,
будет повторять за нами.

yaroslav230596 06.02.14 в 17:56

0

Я не понимаю, почему? Не похоже что они копируют все что мы делаем, не так ли?

ven0s 03.02.14 в 10:13

0

Не понимаю, почему,
непохоже, что они когда-нибудь повторяли
что-либо из того, что мы делаем, не так ли?

yaroslav230596 04.02.14 в 14:18

0

Не похоже, чтобы они повторяли за нами ранее, правда ведь? Не понимаю.

mr_gops 04.02.14 в 16:32

0

Нет, вы никогда не услышите как ребенок в парикмахерской скажет: "Можно мне прическу как у Джеймса Мэя?"

ven0s 03.02.14 в 10:14

0

Нет, ты никогда не услышишь,
как дети в парикмахерской говорят:
"Можно мне прическу, как у Джеймса Мэя?"

yaroslav230596 04.02.14 в 14:21

0

Да правда, вы никогда не услышите как дети просят парикмахера сделато им прическу как у Джэймса.

mr_gops 04.02.14 в 16:33

0

Это был монтаж.

ifmy 03.02.14 в 10:37

0

Это был калейдоскоп вещей,

yaroslav230596 06.02.14 в 18:00

0

Это было приемлемо в восьмидесятых. Но не сегодня.

ivus 03.02.14 в 09:37

0

приемлемых в 80-х,
но не сегодня.

yaroslav230596 04.02.14 в 14:23

0

Это как белые носки носить.

Alexfn 03.02.14 в 08:46

0

- Это, как носить белые носки.
- Точно.

yaroslav230596 04.02.14 в 14:34

0

Или сказать коллеге-женщине "хорошо выглядишь сегодня".

ivus 03.02.14 в 09:36

0

Или сказать коллеге женского пола:
"Отлично выглядишь сегодня."

yaroslav230596 04.02.14 в 14:25

0

Или сказать коллеге женского пола: "Ты сегодня замечательно выглядишь."

mr_gops 04.02.14 в 16:35

0

Именно. Ты больше не можешь этого делать.

Kay_F 03.02.14 в 09:39

0

Больше так поступать нельзя.

yaroslav230596 04.02.14 в 14:35

0

Вот именно. Больше так поступать нельзя.

mr_gops 04.02.14 в 16:35

0

Но мы должны двигаться дальше, потому что я хочу поговорить о

Kay_F 03.02.14 в 09:41

0

В любом случае нам нужно двигаться дальше,
потому что я хочу поговорить об

yaroslav230596 04.02.14 в 14:37

0

слове, вызывающем ностальгию.

seryoga22 03.02.14 в 10:11

0

о самом запоминающемся слове в автомире.

mr_gops 04.02.14 в 08:52

0

одном из самых ностальгических
слов в автомире.

yaroslav230596 04.02.14 в 14:40

0

Бонневилль. В сочетании с "Триумф" -
это легендарный мотоцикл.

seryoga22 03.02.14 в 10:15

0

В сочетании с "соль" -
это храм одержимых скоростью.

seryoga22 03.02.14 в 10:19

0

В сочетании с "соленое озеро" -
это храм для одержимых скоростью.
(Bonneville Salt Flats - высохшее соленое озеро в США,
на нем устраиваются дрэг-гонки)

yaroslav230596 04.02.14 в 14:47

0

В сочетании с "Хью" оно
означает совсем другое.

seryoga22 03.02.14 в 10:21

0

Сегодня оно означает
Звезду в бюджетном авто.

seryoga22 03.02.14 в 10:23

0

Из Аббатства Даунтон, его любимом
сериале, Хью Бонневилль!

seryoga22 03.02.14 в 10:24

0

Привет!

ivus 03.02.14 в 09:41

0

Привет! Ты как?

Main_Loner 03.02.14 в 10:12

2

Здравствуй! Как поживаешь?

mr_gops 04.02.14 в 16:37

0

Он здесь!

Alexfn 03.02.14 в 08:47

0

Он здесь. Присаживайтесь. Спасибо.

Alexfn 03.02.14 в 08:47

0

Ричард Хаммонд вне себя от восторга.

seryoga22 03.02.14 в 10:25

0

Даунтон, он им одержим.

seryoga22 03.02.14 в 10:25

0

Если позволишь, я хочу начать
с твоей молодости, с первых автомобилей.

seryoga22 03.02.14 в 10:26

0

Для начала, если позволишь, я бы хотел поговорить о твоих первых автомобилях.

mr_gops 04.02.14 в 16:38

0

Не смотря на твое легендарное имя,
не похоже, что

seryoga22 03.02.14 в 10:28

1

ты из семьи ярых фанатов скорости.

seryoga22 03.02.14 в 10:28

1

Нет, у моих предков нет общего
с озером Бонневилль.

seryoga22 03.02.14 в 10:31

0

Нет. Солончаки Бонневилль не входят в мою родословную.

mr_gops 04.02.14 в 16:40

0

Мы были семьей Вольво,
когда я подрастал.

seryoga22 03.02.14 в 10:32

0

Начали с 121-й, округлая крыша,
номерной знак NUV665E.

seryoga22 03.02.14 в 10:33

0

Начиная со 121вой, такая округлая, с номером НУВ665Е.

mr_gops 04.02.14 в 16:42

0

По какой-то причине я помню тот номерной знак,

ivus 03.02.14 в 09:39

0

Этот номер я почему-то помню.

mr_gops 04.02.14 в 16:41

0

но не могу вспомнить свой собственный сегодня

ivus 03.02.14 в 09:39

0

а свой нынешний, нет.

mr_gops 04.02.14 в 16:42

0

Странная штука. Мы на днях
обсуждали это с Джеймсом.

seryoga22 03.02.14 в 10:34

0

Мы можем вспомнить номера
машин наших отцов.

Main_Loner 03.02.14 в 10:13

0

JWY370J, DW510H
на Cortina 1600E.

Main_Loner 03.02.14 в 10:14

0

FYR495J на Volvo 124.

Main_Loner 03.02.14 в 10:14

0

Ты помнишь все отцовские Volvo?
Это и в правду лажа.

Main_Loner 03.02.14 в 10:15

0

-Ты помнишь все отцовские Volvo?
-Да, это так печально.

seryoga22 03.02.14 в 10:36

2

Это были Вольво 1-й серии,
первые из них.

seryoga22 03.02.14 в 10:40

0

Странная вещь о первой NUV665E,

seryoga22 03.02.14 в 10:41

0

папа не хотел продавать ее,
но ему пришлось

seryoga22 03.02.14 в 10:41

0

отец не хотел её продавать,

mr_gops 04.02.14 в 16:45

0

и однажды, на пешеходном переходе,
неподалеку от дома в Блэкхет,

seryoga22 03.02.14 в 10:46

0

через 5 лет, когда он увидел её на пешеходном переходе

mr_gops 04.02.14 в 16:48

0

он встречает его
спустя пять лет,

seryoga22 03.02.14 в 10:46

0

неподалеку от нашего дома в Блэкхите

mr_gops 04.02.14 в 16:48

0

останавливает водителя и говорит,

seryoga22 03.02.14 в 10:46

0

он остановил её и сказал водителю,

mr_gops 04.02.14 в 16:48

0

"Если надумаешь его продать, знай,
что это была самая большая ошибка в моей жизни."

seryoga22 03.02.14 в 10:48

0

"Самой большой моей ошибкой была продажа этой машины"

mr_gops 04.02.14 в 17:32

0

Позже, парень продал нам ее

seryoga22 03.02.14 в 10:49

0

Спустя какое-то время он связался с нами

mr_gops 04.02.14 в 17:33

0

и она пробыла в нашей семье
еще 10 лет.

seryoga22 03.02.14 в 10:49

0

К стати о семье, почему ты пытаешься
похоронить свою сестру,

seryoga22 03.02.14 в 10:51

0

когда она все еще здорова?

seryoga22 03.02.14 в 10:52

0

когда она была совершенно здоровой?

ikkerroman 03.02.14 в 10:56

0

ведь она была абсолютно здорова?

mr_gops 04.02.14 в 17:35

0

Я не могу поверить, что ты спросил меня про это. Это не ловко.

ikkerroman 03.02.14 в 10:55

0

Не могу поверить, что ты задал мне
этот вопрос. Это немного неловко.

seryoga22 03.02.14 в 10:55

1

Не могу поверить что спрашиваешь меня об этом. Ты вгоняешь меня в краску.

mr_gops 04.02.14 в 17:36

0

Она очень раздражала.

seryoga22 03.02.14 в 10:55

0

Ну, она очень раздражала.

ikkerroman 03.02.14 в 10:56

1

Что ж, она меня очень раздражала.

mr_gops 04.02.14 в 17:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →