Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон: Топ Гир 21 Сезон 2 Серия

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но Leamington Spa,

citymonk 10.02.14 в 12:39

0

но в Лимингтон-Спа

Morozkin 10.02.14 в 20:13

0

небольшая британская фирма, предложила гораздо более современное решение.

citymonk 10.02.14 в 12:40

1

маленькой Британской фирме, специализирующейся на современнейших решениях

Morozkin 10.02.14 в 20:14

0

Это Foxhound, и он очень умно спроектирован,

citymonk 10.02.14 в 12:41

1

Это - "Лисья Гончая", и она очень умно спроектирована.

Morozkin 10.02.14 в 20:21

0

потому что он по сути сделан из брони.

citymonk 10.02.14 в 12:43

0

Это не обычный автомобиль, к которому добавлены бронепластины.

citymonk 10.02.14 в 12:44

0

Он представляет собой что-то вроде моноблока.

citymonk 10.02.14 в 12:45

0

И у него v-образный корпус, отражающий взрывы мин.

citymonk 10.02.14 в 12:46

0

а благодаря супер-современной броне он весит

citymonk 10.02.14 в 12:46

0

всего семь с половиной тонн.

citymonk 10.02.14 в 12:47

0

Что по местным меркам - легче перышка

Morozkin 10.02.14 в 20:23

1

Ощущения от езды - почти как на внедорожнике.

citymonk 10.02.14 в 12:50

0

Эта штука - настоящий горный козел.

citymonk 10.02.14 в 12:51

0

Итак, в хрониках запишут, что бюрократы из правительства

citymonk 10.02.14 в 12:52

0

медлили с решением кризиса с военным транспортом

citymonk 10.02.14 в 12:52

0

в Афганистане,

citymonk 10.02.14 в 12:53

0

а вот спецы, которые разработали Foxhound - нет.

citymonk 10.02.14 в 12:53

0

а вот спецы, которые разработали "Лисью Гончую" - нет.

Morozkin 10.02.14 в 20:24

0

Эта машина была спроектирована, изготовлена, испытана, одобрена

citymonk 10.02.14 в 12:55

0

и выпущена крупной серией всего за три года.

citymonk 10.02.14 в 12:56

0

Попробуйте провернуть такое с маленьким хэтчбеком или чем-то вроде того.

citymonk 10.02.14 в 12:56

0

"Наряду с Foxhound ...

ikkerroman 10.02.14 в 13:24

0

Наряду с "Лисьей Гончей"...

Morozkin 10.02.14 в 20:25

0

военные взяли на вооружение подход

citymonk 10.02.14 в 13:40

0

который называется "срочная оперативная потребность" или СОП,

citymonk 10.02.14 в 13:41

0

и предполагает сочетание эксплуатационных требований к технике

citymonk 10.02.14 в 13:42

0

и лучшие предложения солдат по ее усовершенствованию.

citymonk 10.02.14 в 13:45

0

Вот простой пример этого подхода в действии - это Mastiff.

citymonk 10.02.14 в 13:45

0

Вот простой пример этого подхода в действии - это Мастифф.

Morozkin 10.02.14 в 20:28

0

По бокам на нем жестко закреплены камеры наблюдения.

citymonk 10.02.14 в 13:46

0

И офицер Баз видит картинку с них на экране.

citymonk 10.02.14 в 13:47

0

На первых экземплярах этой машины камеры были закреплены.

citymonk 10.02.14 в 13:48

0

И когда приходилось проезжать сквозь разные штуки, например, сквозь деревни, камеры разбивались.

citymonk 10.02.14 в 13:49

0

Потом кто-то сказал: "А почему бы не установить их на шарниры?"

citymonk 10.02.14 в 13:51

0

Так они и сделали.

ikkerroman 10.02.14 в 13:25

0

Солдатам также нужно было сделать свои транспортные средства менее заметными в темноте.

citymonk 10.02.14 в 13:52

0

И для этого была разработана система ночного видения

citymonk 10.02.14 в 13:53

0

позволяющая отключить фары.

citymonk 10.02.14 в 13:53

0

Сейчас я управляю Mastiff с полностью выключенным светом,

citymonk 10.02.14 в 13:54

0

Сейчас я управляю Мастиффом с полностью выключенным светом,

Morozkin 10.02.14 в 20:29

0

но используя систему ночного видения, подвешенную передо мной.

citymonk 10.02.14 в 13:56

0

И это весьма удивительно.

ikkerroman 10.02.14 в 13:25

0

На самом деле это мои глаза. Мне не нужно смотреть через ветровое стекло.

ikkerroman 10.02.14 в 13:30

0

Эти лампы снаружи
инфракрасные

Razdvatomsk 10.02.14 в 13:14

0

и с их помощью видно окрестность.

Razdvatomsk 10.02.14 в 13:14

0

Наша камера может видеть
свет, который они излучают,

Razdvatomsk 10.02.14 в 13:10

0

но он не видим для невооруженного глаза.

Razdvatomsk 10.02.14 в 13:15

0

но он невидим невооруженным взглядом.

citymonk 10.02.14 в 13:58

1

Надо сказать, что при обычных обстоятельствах мы бы даже не включали эту красную подсветку салона.

citymonk 10.02.14 в 14:00

0

Те есть
таким образом, наши камеры работают нормально.

Razdvatomsk 10.02.14 в 13:37

0

Мы оставили подсветку, чтобы наши собственные камеры могли нормально работать.

citymonk 10.02.14 в 14:01

1

Но на самом деле,
вы можете на этом ездить....

Fasah0v 10.02.14 в 14:19

0

Здесь может быть кромешная
Тьма, не правда ли?
Да, беспросветная тьма, точно.

kaktonetak 10.02.14 в 16:22

0

Да, мне не хватает того...

kaktonetak 10.02.14 в 16:23

0

Что это такое, это скалы или это.....?

andiec 10.02.14 в 15:54

0

Да, они прямо перед тобой.

hey_steven 10.02.14 в 16:11

0

Соберитесь, сэр.

kaktonetak 10.02.14 в 16:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →