Golden Time. Volume 1. A Blackout in Spring / Золотое время. Том 1. Весенний блэкаут: Глава 1

Тада Банри бежал чуть не плача.

Akagi 14.02.14 в 11:13

Токийские улицы в час ночи - кромешная тьма без признаков жизни, не освещающаемая даже светом из окон. Сегодня днем (а если быть точнее, то уже вчера), несмотря на то, что на дворе был еще только апрель, было так тепло, что одетый только в футболку он пил кофе со льдом и бормотал себе под нос "Это должно быть глобальное потепление." Теперь же он дрожал от холода и беспокойства. Рукава его фланелевой толстовки были натянуты до кончиков пальцев, на его ногах хлопали шлепанцы на босу ногу, во всяком случае. Если бы он мог просто добраться до главной улицы, все было бы в порядке... Должно было быть в порядке. Он хотел, чтобы чтобы так было. Выкладываясь по полной, он бежал.

Akagi 14.02.14 в 14:12

"Парень которому в этом году исполняется девятнадцать, не должен бегать по ночным улицам со слезящимися глазами...", так я считаю, хотя и понимаю чувства овладевшие Банри.

Akagi 14.02.14 в 12:36

Хотя, если бы я был в похожей ситуации, то тоже может быть уже бы плакал.

Akagi 14.02.14 в 12:45

Тада приехал в столицу вместе с матерью, которая, ради сына, начинающего самостоятельную жизнь, организовала покупку мебели, бытовой техники, оформление газа, воды, электричество и прочее. Пройдя незначительные формальности тут и там, она, этим же днем (настолько быстро!) возвратилась домой в сверхскоростном пассажирском экспрессе Hikari [1].

Akagi 14.02.14 в 16:57

Затем, наконец, у него действительно началась первая ночь его самостоятельной жизни. Только, эта ночью отделяла его от завтрашней утренней университетской церемонии приветствия. Позднее ночью, когда новый день только начинался, неспособный уснуть с его тревогами, он поступил так, как по его мнению, поступил бы любой житель Токио, чтобы отвлечь себя: он пошел от одного мини-маркета до другого... и разумеется заблудился на улицах. Хуже того, оказалось, что он где то потерял ключ к своему новому дому. В любом случае в карманах его больше не было.

Akagi 14.02.14 в 17:10

Банри внезапно встал как вкопанный и сделал три шага назад. Он увидел карту жилого района, расположенную на краю тротуара. "Спасен", сказал он сам , когда он подойдя к карте нашел жилой дом, "Motomachi", в котором сейчас жил и начал строить пальцем маршрут к нему,начиная от "Вы здесь". Так или иначе, как только он возвратившись к дому, он намеревался возвратиться назад к мини-маркету, чтобы найти ключи.

Akagi 14.02.14 в 17:29

Но... ахх, хватит.

Akagi 14.02.14 в 13:31

Если бы этот голос мог бы достигнуть Банри, я бы сказал ему, "Смотри внимательнее на карту. Этот 'Motomachi' 'Motomachi' из соседнего района!" Нет, скорее я сказал бы ему, "Ты оставил ключи в квартире, ко всему прочему, забыв закрыть дверь! Они находятся в комнате!" К сожалению, я не могу этого сделать.

Akagi 14.02.14 в 17:36

В настоящее время все, что я могу сделать, это молиться о нем, чтобы, Банри мог бы просто возвратиться в квартиру и заставил себя побыстрее заснуть, тогда, возможно, он пережил бы завтрашнюю вступительную церемонию без проблем. Насколько важен может быть один единственный день в Вашей жизни, если это церемонию приветствия первокурсников? Даже я, хотя и ставший блуждающей душой, могу это понять.

Akagi 14.02.14 в 17:54

Мне не верилось в возможность того, что души людей, покинувшие тела, остаются и не уходят из этого мира, для того чтобы следить за кем-то. Эта скрытая сторона мира, я сам только недавно узнал об этом.

Akagi 14.02.14 в 18:05

Я, кстати сказать, призрак.

Akagi 14.02.14 в 13:30

Когда то меня тоже звали Тада Банри.

Akagi 14.02.14 в 13:29

Но сейчас никто больше не слышит мой голос, никто не замечает моего существования.

Akagi 14.02.14 в 13:32

Я просто продолжаю наблюдать за этим новым Тадой Банри, который продолжает жить, несмотря на то, что я, его душа, вылетела из него.

Akagi 14.02.14 в 13:35

"Молодой человек, в такое время... Что случилось?"

Akagi 14.02.14 в 18:10

Живой Тада Банри повернул голову и его глаза внезапно ослепил свет, заставив его замереть как замирает олень попавший в свет автомобильных фар.

Akagi 14.02.14 в 18:39

"Ох, что.... я, я заблудился..."

Akagi 14.02.14 в 18:24

"У вас есть права, паспорт или что-нибудь еще что могло бы подтвердить Вашу личность?"

Akagi 14.02.14 в 18:26

"А, ах, ха..."

Akagi 14.02.14 в 18:27

Он подвергался первому полицейскому допросу его жизни. Это было поздней ночью. Была ли эта ситуация кризисной? Или это был божий подарок? Никогда нельзя предсказать заранее какие последствия это имело для Банри.

Akagi 14.02.14 в 18:33

* * *

Akagi 14.02.14 в 18:12

Все и вся свелось вместе, моё текущее состояние можно было бы обозначить как "Великие Тревоги", подумал Банри озираясь вокруг.

Akagi 14.02.14 в 19:45

Погода, кстати, была поистине великолепной.

Akagi 14.02.14 в 18:12

Метель из вишнёвых лепестков на фоне ясного голубого неба танцевала вокруг настолько отчаянно, как будто хотела провести свою жизнь максимально эффектно, насколько это возможно. Аудитория, размещенная в одном из нескольких старых серых офисных зданий, казалось приветствовала драматичность момента.

Akagi 14.02.14 в 19:54

Сцена была как будто с картинки. Вишневый цвет на фоне апрельского неба. Молодые люди, собирающиеся на церемонии открытия. Юноши и девушки, одетые в совершенно новые костюмы и кожаную обувь, яркие улыбки, вспыхивающие повсеместно, предвосхищали начало студенческой жизни. Банри испытывал желание отрезать темный, незаметный угол той части рисунка, с котором он находился.

Akagi 14.02.14 в 20:18

Постоянный поток дружеской болтовни слышался со всех сторон. Вход в зал был ниже карниза здания. У Банри, как и у всех вокруг, был совершенно новый, с иголочки костюм и такая же совершенно новая обувь, в их руках были конверты с названиями их факультетов. С темными кругами под глазами из-за отсутствия сна он не выглядел как типичный новичок. Прядь волос с его правого виска вилась под странным углом, несколько волосков попало в ушную раковину, шелестя и беспокоя его.

Akagi 14.02.14 в 20:32

Он не мог заставить себя заснуть до трех утра. И сейчас чувствовал себя полной развалиной.

Akagi 15.02.14 в 09:13

Ему взбрело в голову глухой ночью, выйти на улицу чтобы что то купить, заблудится на улицах незнакомого города (глупейшая ситуация), отвлечь от своих обязанностей полицейского, которому пришлось вникать в его положение и сопровождать до квартиры. Он наконец решил лечь спать, но из-за своих нервов проснулся в шесть утра. Подумав, что лучше встать раньше, чем проспать, он, не торопясь, подготовил свою одежду, потом разморозить немного риса, который его мать оставила в морозилке и позавтракал. Затем принял душ, и высушил волосы, сидя на кровати. Он не должен был этого делать. Его тело разогрелось в душе, свежие новые простыни приятно холодили тело и он решил прилечь. Он не помнил, как закрыл глаза. "Ох ... Что же теперь делать ... Какого черта ...", сказал он сам себе, когда он понял, что на часах уже был десятый час. Вступительная церемония должна была начаться в десять.

Akagi 15.02.14 в 11:06

Подскочив, как марионетка, он запаниковал, глянув в зеркало. Его недавно вымытые волосы теперь, после сна, опять были в беспорядке, а у него не было достаточно времени, чтобы вымыть их снова. Он попытался привести их в порядок, насколько смог, набросил на себя костюм и пулей вылетел из квартиры. В этот момент он чувствовал себя еще более несчастным. Он опоздал на два поезда, он одел правильную обувь, но не те носки. Даже не осознавая этого, он надел укороченные носки, которые обычно носил с кроссовками и теперь сидел ощущая странный холод вокруг лодыжек. Он чувствовал себя беспомощно.

Akagi 15.02.14 в 19:42

От станции он помчался сломя голову, чтобы хоть как то прибыть на вступительную церемонию вовремя. Занимая свое место, он попытался выглядеть идеальным первокурсником в то время как гостей приветствовали, хотя и чувствовал себя несколько оторванным от всеобщего торжества. И недостаток сна не был причиной этому

Akagi 15.02.14 в 20:13

Это было потому что он понял, что здесь только он один был в полном одиночестве.

Akagi 15.02.14 в 20:15

Он даже не пытался быть наблюдателем: место было шумным от говорящих людей. Потому что у всех других был кто-то, с кем можно было поговорить. Одни поступали из аффилированной средней школы, и были уже сформировавшимися группами друзей, парней и девчонок, другие же обычно усаживались вместе со своими родителями. Обычно.

Akagi 15.02.14 в 20:25

"Родители в современное время не ходят на вступительные церемонии!" "Может быть в Toudai [2] и так, но в этом месте, важно не переусердствовать. Каждый будет думать, что я какой-то маменькин сынок!" "Абсолютно смешно!" "Родители обычно не посещают вступительных церемоний!" После таких сетований Банри, его мать и возвратилась домой. "Ну, я возьму это на всякий случай ...", сказала она, положив билет сопровождающего на церемонию обратно в кошелёк, как это было нечто драгоценное. Он не то чтобы серьезно хотел, чтобы она не приходила. Но вёл себя абсурдно, как маленький ребенок, "Я не хочу, чтобы ты приходила", потому что считал это нормальными отношениями детей и родителей.

Akagi 15.02.14 в 20:41

А теперь, находясь здесь, он чувствовал себя обескураженным, и испытывал вину из-за своей нелояльности к родителям. Это чувство вины сильно давило на него. Он даже помахал на прощание провожая её, когда его мать прошла через северный турникет Yaesu[3].

Akagi 17.02.14 в 08:12

Не осознавая этого, он жалостно вздохнул и задержался на входе, смотря на спускающихся вместе смеющихся людей.

Akagi 17.02.14 в 08:16

С того места на котором он стоял, не было видно никого, кто был бы в одиночестве. Он потер глаза средними пальцами. Может быть из-за пыльцы, или от недостатка сна, но его глаза странно зудели. Парень, который забыл свой ​​носовой платок, конечно же, не принес бы с собой глазные капли.

Akagi 17.02.14 в 08:29

Дела шли неважно, с самого утра, и, было похоже на то, что лучше не станет.

Akagi 17.02.14 в 09:30

"Ты поедешь на поезде? Или пешком?"

Akagi 17.02.14 в 09:31

"Зачем идти до станции? Только устанешь. Я предпочитаю прогуляться."

Akagi 17.02.14 в 09:32

Перед глазами замершего Банри прошли двое парней в костюмах с ослабленными галстуками.

Akagi 17.02.14 в 10:08

Из аудитории ему было необходимо самостоятельно на вводную лекцию для первокурсников, проводимую часом позже на территории его факультета. Согласно схеме, это было всего в одной станции на метро. Даже с учетом того, что он только что приехал в столицу, совсем не значило что он только что выполз из диких мест или что он должен начать пережевать из за того, что ему предстояло сделать. Единственно, что выглядело немного запутывающим с точки зрения Банри - толпа, покидающая аудиторию, по некоторым причинам, делилась на две.

Akagi 17.02.14 в 11:50

Возможно, люди поворачивающие на север, шли на станцию. Люди поворачивающие на юг решили добираться пешком. Погода была настолько хорошей, что Банри тоже решил прогуляться, но на карте не был отмечен маршрут. Память о бедствиях прошедшей ночи, все еще была свежа и он не хотел бы снова заблудиться. "Но с этого времени, я должен буду всегда находить дорогу самостоятельно..." "Но все таки..." Порассуждав немного Банри, все еще немного колеблясь, он наконец принял решение и начал спускаться на на улицу.

Akagi 17.02.14 в 12:37

Он решил придерживаться двоих, предпочитавших добираться пешком и прошептал им вслед "С этого момента мы - трио!". Эти двое были одеты в тонкие темно-серые костюмы, точно так же, как на Банри.

Akagi 17.02.14 в 12:41

Банри последовал за ними, соответствуя их темпу и не решаясь завязать разговор. Сейчас это было несколько неудобно, но в конце концов их совместное обучение должно объединить и, возможно, подружить. Он сказал бы что-то вроде: «Честно говоря, на церемонии открытия я безнадежно преследовал вас двоих", а затем они вместе посмеялись бы над этим. Преследование Банри пока оставалось незамеченным, двое шли уверенно. Наконец вся толпа первокурсников вытекла из аудиторию, на улицу, где, как подобно речным водам, они смешалась с городской толпой. Если не приглядываться, теперь не возможно было отличить первокурсников от бизнесменов. Затем,

Akagi 17.02.14 в 13:19

"Ох, не слишком ли жарко сегодня?. Пошли, возьмём по мороженому"

Akagi 17.02.14 в 13:25

"Серьезно?"

Akagi 17.02.14 в 13:26

О мороженом говорил правый парень. Глядя на его затылок, брови Банри приподнялись.

Akagi 17.02.14 в 13:33

Серьезно. Почему бы нам не зайти в следующий мини-маркет? Я бы съел мороженого."

Akagi 17.02.14 в 13:34

Вы что, действительно хотите мороженое прямо сейчас? Церемония открытия только что закончилась, время ограничено, а вы хотите зайти за мороженым в мини-маркет в середине пути на вводную лекцию? Он пристально посмотрел на затылок левого парня. "Забудь об этом. Эй, ты, слева, скажи ему это!" Что ему делать во время пока эти ребята ели бы мороженое, он понятия не имел,.

Akagi 17.02.14 в 13:52