Golden Time. Volume 1. A Blackout in Spring / Золотое время. Том 1. Весенний блэкаут: Глава 2

Тада Банри ел варёное яйцо.

Akagi 28.07.14 в 19:03

Четверг, первая половина. Если бы одного посещения, выполненного требуемое количества раз, было бы достаточно для получения "превосходной" отметки, спортивная наука была бы популярна. Это было за пять минут до начала лекции.

Akagi 29.07.14 в 16:17

Вместо того, чтобы пропустить завтрак из-за того что проспал, он взял с собой два сваренных вчера яйца в полиэтиленовом мешочке и, и сидя на пятом ряду с конца тихонько поедал их.

Akagi 29.07.14 в 16:23

Я сидел на месте по диагонали позади него и наблюдал за этой, действительно унылой, сценой. Банри так же захватил полную бутылку "Аджишио"[примечание. AJI-SHIO - торговая марка соли в бутылочках-солонках] с синей крышкой, которая была сейчас около его правой руки. В его левой руке было яйцо. Держа ручку правой рукой, он ел левой. Написал пару строк. Чавк-чавк. Написал. Чавк-чавк.... Серьёзно, это на самом деле выглядело уныло. Стоит упомянуть, что он помнил своё сожаление о прошлой ночи, когда причинил себе боль, пытаясь разбить яйцо о свой собственный лоб. Единственным результатом попытки была боль. Поразмыслив, он стукнул яйцо об угол своего стола. Услышав звук сильного удара, паренек сидящий через одно место от Банри удивленно воскликнул.

Akagi 29.07.14 в 17:12

Ты принес вареные яйца? Да. И соль ты тоже принес? Да. И так далее. Такой вот разговор завязался, но вскоре появился приятель парня, и, таким образом, Банри, спокойно возвратился к своим вареным яйцам

Akagi 29.07.14 в 17:16

Девушки прямо позади Банри, так чтобы он не мог услышать их, вводили друг другу заметки на своих смартфонах. Этот парень перед нами ест заскорузлые переваренные яйца? Желтки даже почернели. И чая улун он пьет слишком много. Ты видишь его губы сморщились. Похоже, что он принес в бутылке соль. LOL. И тому подобное.

Akagi 31.07.14 в 15:32

Банри не обратил внимание о чем идет речь.

Akagi 29.07.14 в 17:21

Ну не мне же, не имеющему тела, присматривать за ним всё время?

Akagi 31.07.14 в 15:23

На неделе и в последующие несколько дней, прошедших после вступительной церемонии, было время регистрации и кампус был заполнен студентами, от сконфуженных первокурсников подобных Банри, получивших наставления от старшекурсников на клубных мероприятиях, до старшеклассников в костюмах. Удерживая огромные расписания размером татами и бывших на грани того чтобы разорваться на складках от их постоянного открытия и закрытия, они прогуливаясь по коридорам, шли в и из аудиторий, занимали скамейки, отправляли сообщений на сотовые телефоны.

Akagi 31.07.14 в 17:21

Думаю, единственное время, когда в колледже так много студентов это весна. После того, как долгие летние каникулы заканчиваются, половина населения кампуса, в буквальном смысле, исчезает. Один или два из них, а возможно, несколько больше, могут даже потерять свои тела, как и я. Это значит, что они умирают. Я не жду этого с нетерпением, на самом деле, это такая вещь, которая не может быть предотвращена.

Akagi 31.07.14 в 17:31

Банри тоже стоит быть повнимательней. Непривычный к выпивке, не привыкший оказываться в одиночку на улице поздно вечером, живущий один без родительского надзора, с новенькими водительскими правами, новыми друзьями, избытком энергии и свободного времени которое можно потратить --- мир молодых людей полон опасностей.

Akagi 31.07.14 в 17:52

Спортивная теория была самым популярным недорогим курсом, и все студенты заполняли аудиторию. Места на задних рядах заполнялись плотней. В любом случае, никто не мог меня увидеть, а так как в моём состоянии я не могу ни на кого дотронуться, действительно не имело значения где мне находится, но по каким то причинам, я почувствовал, что должен отказаться от своего места. Раздался стук каблучков, по проходу снизу подошла девушка и села на этом самом кресле.

Akagi 31.07.14 в 18:32

Рот Банри был всё еще набит вареным яйцом, он отвернулся от подошедшей девушки.

Akagi 31.07.14 в 18:40

Лекция уже почти началась, когда еще один опаздывающий вбежал в класс. Звук ее "Nikes" был тихим. Это была Линда.

Akagi 31.07.14 в 18:46

Линда все еще стояла в проходе, не садясь, увидела Банри и смотрела на его профиль. Банри не заметил этого. Конечно, точно так же он не замечает и моего существования.

Akagi 31.07.14 в 18:49

* * *

Akagi 31.07.14 в 15:23

"Сегодня Кага-сан говорила со мной."

Akagi 31.07.14 в 15:24

"Серьёзно? И что же она сказала?"

Akagi 31.07.14 в 15:24

"Она сказала ''Такада-кууун'."

Akagi 31.07.14 в 15:25

"Там лишний слог", Янагисава захохотал, и провёл канцелярским ножом вдоль крышки картонной коробки. Повернувшись спиной к Банри, он сидел как будто бы поверх старого, в японском стиле, туалета, и чинно разрезал упаковочную ленту со всех четырех сторон коробки.

Akagi 04.08.14 в 03:54

Это место - замок Банри. Оно называется "Новый-Феникс". Такое ощущение что эта квартира, даже если бы сгорела любое количество раз, должна возродиться из пламени ... Номер комнаты 204.

Akagi 03.08.14 в 21:19

Небольшая в двадцать квадратных метров комната с кухней[1K], но зато с деревянным полом. Не новостройка, но относительно новая. Дорого в колледж прямая, нет необходимости в пересадках. Окна выходят на северо-восток, хотя комната и угловая. Комната понравившаяся его матери, была гораздо больше, с кухней и столовой [1DK], аренда за неё была такой же, но комната была в японском стиле, на солнечной стороне, и построена двадцать четыре года назад. Встроенный шкаф казался удобным и не было похоже что комната обратится в руины, но его немного беспокоило то, что квартира была старше, чем он сам. Именно по этой причине он и решил выбрать этот номер вместо того. Тут было не много мебели и других вещей, и, возможно, именно из-за этого, в ней и было так удобно.

Akagi 05.08.14 в 15:40

Неосознанно выискивая проплешины на макушке Янагисавы, Банри сидел на высоком табурете установленном в совмещенной кухне-прихожей, болтая ногами и сложив руки. Несмотря на то что табурет был из комиссионки и стоил всего четыреста йен, он был устойчив и удобен. На крышке его было несколько странных пятен, они слегка беспокоили его, но в сущности ему было всё равно..

Akagi 05.08.14 в 16:14

Янагисава снова схватил нож который он положил на пол, и прорезал насквозь остальную часть упаковочной ленты. Мать Банри, обеспокоенная своим сыном не приспособленным к самостоятельной жизни, почти сразу же выслала ему посылку из Сидзуоки.

Akagi 05.08.14 в 16:17

"Поэтому, когда я сказал ей, что меня зовут не Такада, она сказала:« О, простите меня, Та, Танака-кун "."

Akagi 05.08.14 в 16:19

"Она только 'Та' произнесла правильно. Ты понимаешь теперь, что Коко за человек. Она не обращает внимания на окружающих, и даже не помнит их имен. Она всегда думает только о себе. Открыл, давай посмотрим что за богатства прислала твоя мать?"

Akagi 05.08.14 в 16:23

"Я сказал, что моя фамилия не Танака, и намекнул ей, что в ней два слога, на что она ответила мне 'Два слога ...? Кага-кун ...? Это твоя фамилия, не так ли?' Ну я рассказал."

Akagi 05.08.14 в 16:28

"Теперь ты убедился? ... О! Смотри, Банри!"

Akagi 05.08.14 в 16:30

С радостным выражением на лице Янагисава повернулся к Банри и, с некоторым трудом приподнял открытую коробку так, чтобы тот смог увидеть что внутри.

Akagi 07.08.14 в 05:46

"Невероятно, Тада Миеко-чан, Вы действительно умеете выбирать! Замечательный выбор!"

Akagi 07.08.14 в 05:48

"Что там? И вообще, откуда ты знаешь что её зовут Миеко?"

Akagi 07.08.14 в 05:49

"Ну, разумеется потому что я посмотрел на обратный адрес! Я люблю Миеко! Посмотри на этот рамен! Чашки якисобы! Этого достаточно, чтобы восторгаться ... ах! Паста! И соус для пасты! Палочки Calorie Mate [http://en.wikipedia.org/wiki/CalorieMate], консервированный тунец, скумбрия, сладости, а еще ... а это что? Коробка с фильмом? И их три."

Akagi 07.08.14 в 05:59

Встав со стула, Банри посмотрел на то что держал в руках Янагисава.

Akagi 07.08.14 в 06:00

"Ах, это. В ней чайный порошок [примечание]. Мы измельчаем его дома, а контейнеры первые попавшиеся под руку. Берешь пол чайной ложки на чашку горячей воды и пьешь, не нужен ни чайник, ни ситечко. Хочешь одну коробку? Это супер просто, при этом ты выпиваешь листовой чай полностью, говорят что это очень полезно".

Akagi 07.08.14 в 06:10

"Дай, дай, дай! Я хочу поддерживать свою форму! Ох,тут письмо застряло."

Akagi 07.08.14 в 06:23

Белый конверт был ему выдан и Банри снова сел на табурет. На лицевой стороне была только надпись "От Мамы". Буквы были подобны смоченным дождем листьям ивы.

Akagi 07.08.14 в 18:27

Лекции давно закончилась, было девять вечера.

Akagi 07.08.14 в 18:28

Кондоминиум[примечание: жилой дом, квартиры в котором находятся в собственности жильцов] Янагисавы находился в трех станциях отсюда, и, когда он услышал, что Банри из дома прибыла посылка, то этот парень выпалив "буду у тебя через пять минут", и пролетел над ночью на велосипеде. Стремясь получить что-то даром, халявщик. То что он действительно появился через пять минут было страшно... шутка конечно.

Akagi 08.08.14 в 06:41

Янагисава, похоже, вырос в достатке; он, определённо привык жить с определенной изысканностью, в противоположность Банри. Но если верить его словам, все в родительском доме пошло на смарку после того, как он стал настаивать на сдаче внешнего экзамена. В любом случае, без надежды получить денег на школьные расходы, несмотря на бесчисленные собеседования в поисках любой работы на неполный рабочий день, на которые он ходил как одержимый, работу он еще не получил, и это было не ясно, как он будет теперь оплачивать своё обучение. (сам он думал так 'это мои родители или Коко виноваты!', но настоящая причина была ему не известна). Сейчас же, у него не оставалось другого выбора, кроме как перебиваться подработками, он получил болезненный урок на будущее.

Akagi 08.08.14 в 09:37

"О чём там это письмо? Там сказано, чтобы ты поделился всем со своими друзьями, не так ли?"

Akagi 08.08.14 в 09:42

В письме не упоминалось ничего подобного, хотя Банри конечно намеревался поделиться тем, что получил.

Akagi 08.08.14 в 09:45

"Береги себя. Не пропускай занятия. Не трать слишком много времени на интернет. Занимайся спортом. Помни, об ответственности, которая приходит с взрослением. ...И подобное".

Akagi 08.08.14 в 09:56

Он даже показал Янагисаве пять строчек текста, написанных на бумаге, положил листок обратно в конверт и сунул его в ящик кухонного стола. Пока он не видел, Янагисава вытащил несколько упаковок еды быстрого приготовления из коробки.

Akagi 08.08.14 в 10:06

"Ах! Секундочку Яна-сан, не мог бы ты убрать свои руки от них?"

Akagi 08.08.14 в 10:08

Он планировал поделиться всем, что получил, но это было совсем другое дело.

Akagi 31.07.14 в 22:21

"Насколько я могу судить, Сато-Сан [примечание:
Сато Foods Co. это компания, специализирующаяся на вареном рисе. Один из продуктов компании, называемый Satou meal (サトウのごはん) приобрел популярность, в основном среди людей, живущих в одиночестве или без детей, потому что его можно приготовить легко и быстро.] - это нечто особенное. Я не могу поделиться этим даже с тобой, Яна-сан."

Akagi 08.08.14 в 10:15

Янагисава, послушно сказав : "Понимаю...", и кивнул, спокойно возвращая упаковки обратно в коробку.

Akagi 08.08.14 в 10:16

"А что насчет рамена? Можно мне взять немного рамена? Сколько будет ОК? Тут четыре упаковки по пять пачек в каждой. Всего двадцать."

Akagi 08.08.14 в 10:21

Не больше пяти, - подумал он, но вместо этого

Akagi 08.08.14 в 10:29

"Можешь взять половину от того что мне пришло..."

Akagi 08.08.14 в 10:00