Castlevania: Lords of Shadow 2 / Перевод игры от ZoG: english Часть 1

PS3_TRAVELER_BOOK_ITEMS_SPEEDPOTIONS_DESC1=[[CR]]Выбрав Часы Столаса, нажмите и удерживайте [[R2]], чтобы использовать их.

heavenboy 17.02.14 в 14:28

TRAVELER_BOOK_ITEMS_LIFEPOTIONS_TITLE=Слезы Святого

mychaelo 14.02.14 в 18:08

TRAVELER_BOOK_ITEMS_LIFEPOTIONS_DESC0=Древние легенды приписывают целительные свойства слезам святых. Веками алхимики, творящие зло, безуспешно пытались разгадать их секрет.[[CR]]Исследуя слезы, они похищали праведных мужчин и женщин, проверяя каждую животворящую жидкость, которую смогли извлечь из их глазниц.

heavenboy 17.02.14 в 14:37

TRAVELER_BOOK_ITEMS_LIFEPOTIONS_DESC1=[[CR]]Выбрав Слезы Святого, нажмите и удерживайте [[RT]], чтобы использовать их.

heavenboy 17.02.14 в 14:40

PS3_TRAVELER_BOOK_ITEMS_LIFEPOTIONS_DESC1=[[CR]]Выбрав Слезы Святого, нажмите и удерживайте [[R2]], чтобы использовать их.

heavenboy 17.02.14 в 14:40

TRAVELER_BOOK_ITEMS_ENERGYPOTIONS_TITLE=Пойманный демон

AzuraUndead 14.02.14 в 20:20

TRAVELER_BOOK_ITEMS_ENERGYPOTIONS_DESC0=Когда в XV веке группа таинственных ученых показала опытный образец первого парового двигателя, объяснить, как они смогли изобрести такую сложную машину с помощью существовавших в ту пору инструментов и знаний, казалось невозможным. Так-то оно так, но не человеческую технологию использовала машина, а сложный механизм, работавший от волшебной энергии заточенного в ней сердца демона.

heavenboy 17.02.14 в 14:52

TRAVELER_BOOK_ITEMS_ENERGYPOTIONS_DESC1=[[CR]]Выбрав Пойманного демона, нажмите и удерживайте [[RТ]], чтобы его призвать.

heavenboy 17.02.14 в 14:54

PS3_TRAVELER_BOOK_ITEMS_ENERGYPOTIONS_DESC1=[[CR]]Выбрав Пойманного демона, нажмите и удерживайте [[R2]], чтобы его призвать.

heavenboy 17.02.14 в 14:54

TRAVELER_BOOK_ITEMS_FOCUSPOTIONS_TITLE=Печать Аластора

mychaelo 14.02.14 в 18:09

TRAVELER_BOOK_ITEMS_FOCUSPOTIONS_DESC0=С миром смертных Аластора связывала кровавая клятва. Дух его вселился в орудия, прославившие его при жизни, тем их и увековечив. Говорили, что тот, кто несет печать с именем Аластора, овладеет техникой его боя и познает в совершенстве искусство сеять смерть.

heavenboy 17.02.14 в 15:03

TRAVELER_BOOK_ITEMS_FOCUSPOTIONS_DESC1=[[CR]]Выбрав Печать Аластора, нажмите и удерживайте [[RT]], чтобы использовать ее.

heavenboy 17.02.14 в 15:04

PS3_TRAVELER_BOOK_ITEMS_FOCUSPOTIONS_DESC1=[[CR]]Выбрав Печать Аластора, нажмите и удерживайте [[R2]], чтобы использовать ее.

heavenboy 17.02.14 в 15:04

TRAVELER_BOOK_ITEMS_DODOEGG_TITLE=Яйцо Дронта

mychaelo 14.02.14 в 18:09

TRAVELER_BOOK_ITEMS_DODOEGG_DESC0=Мясо верных Дронтов становится желанным лакомством на протяжении сотен лет. Несмотря на это, Чупакабра нашел им более ценное применение и стал их втайне разводить, пока они полностью не вымерли. Их яйца лежат в особом месте на полке его лавки под слоганом: "Покупай сейчас и найдешь секрет!".

Zaryad 16.02.14 в 19:33

TRAVELER_BOOK_ITEMS_DODOEGG_DESC1=[[CR]]Выбрав Яйцо Дронта, нажмите и удерживайте [[RT]], чтобы использовать его.

Zaryad 17.02.14 в 15:07

PS3_TRAVELER_BOOK_ITEMS_DODOEGG_DESC1=[[CR]]Выбрав Яйцо Дронта, нажмите и удерживайте [[R2]], чтобы использовать его.

heavenboy 17.02.14 в 15:06

TRAVELER_BOOK_ITEMS_DRAGONPOTIONS_TITLE=Талисман Дракона

mychaelo 14.02.14 в 18:09

TRAVELER_BOOK_ITEMS_DRAGONPOTIONS_DESC0=Некогда вымершие драконы стали героями мифов и легенд. Однако их наследие передавалось тайно через кровь их предков и было унаследовано их потомками, ожидающими пришествия избранного.[[CR]]Как сказано в древнем пророчестве, в далеком прошлом был создан таинственный талисман, гарантировавший возвращение зверя. Только лишь собрав все его покрытые паутиной времен чешуйки, можно возродить дракона...

heavenboy 17.02.14 в 15:16

TRAVELER_BOOK_ITEMS_DRAGONPOTIONS_DESC1=[[CR]]Выбрав Талисман Дракона, нажмите и удерживайте [[RT]], чтобы использовать его.

heavenboy 17.02.14 в 15:17

PS3_TRAVELER_BOOK_ITEMS_DRAGONPOTIONS_DESC1=[[CR]]Выбрав Талисман Дракона, нажмите и удерживайте [[RT]], чтобы использовать его.

heavenboy 17.02.14 в 15:17

TRAVELER_BOOK_ITEMS_WINGS_TITLE=Демонические крылья

mychaelo 14.02.14 в 18:09

TRAVELER_BOOK_ITEMS_WINGS_DESC0=Став вампиром, Габриэль отверг священные реликвии, которые он пускал в ход, чтобы одержать победу над Властелинами теней. Вместо этого он научился "копировать" свои способности через темную кровь. На месте величавых крыльев архангела из спины появились гораздо большие отростки, способные уносить его высоко в поднебесье и вселять ужас в сердца его врагов.

heavenboy 17.02.14 в 15:28

TRAVELER_BOOK_ITEMS_WINGS_DESC1=[[CR]]Находясь в воздухе, нажмите [[A]], чтобы взлететь на Демонических крыльях.

heavenboy 17.02.14 в 15:28

PS3_TRAVELER_BOOK_ITEMS_WINGS_DESC1=[[CR]]Находясь в воздухе, нажмите [[CROSS]], чтобы использовать Демонические крылья.

Zaryad 17.02.14 в 15:12

TRAVELER_BOOK_ITEMS_WOLF_TITLE=Медальон Белого Волка

mychaelo 14.02.14 в 18:09

TRAVELER_BOOK_ITEMS_WOLF_DESC0=Нет ничего сильнее любви отца к сыну. Тому подтверждение - сам Дракула со своими мучительными воспоминаниями. Не более чем воплощение этих самых воспоминаний, медальон выкован во власти глубоких чувств, которые связывают со своим первенцем Дракулу, усмиренного горем завещать ему свою роковую судьбу. Белый волк - его символ, символ постоянства между мирами и его проводник в странствии из настоящего в прошлое.[[CR]]Где бы ни находился его знак, к нему всегда можно воззвать.

heavenboy 17.02.14 в 15:42

TRAVELER_BOOK_ITEMS_KEYS_TITLE=Ключ от подземелья

mychaelo 14.02.14 в 18:10

TRAVELER_BOOK_ITEMS_KEYS_DESC0=В самых потаенных уголках замка выживает тот, кто умеет адаптироваться. Убить за монету - обычное дело в жизни кланов подземелья, и борьба за влияние случается чуть ли не каждый день. Лишь стражи знают, как ковать из необработанного металла ключи, используемые для ограничения доступа к своей территории и защиты своего имущества от жадных ручонок.

heavenboy 17.02.14 в 15:49

TRAVELER_BOOK_ITEMS_MIRROR_TITLE=Зеркало Судьбы

mychaelo 14.02.14 в 18:10

TRAVELER_BOOK_ITEMS_MIRROR_DESC0=Только лишь несколько осколков Зеркала судьбы уцелело в руинах башни Дракулы после того, как Саймон и Алукард разбили его. Эти осколки до сих пор хранят отпечаток магии, которая вершила судьбу Бельмонта.[[CR]]Возможно если склеить их воедино, оно еще раз покажет судьбу увидевших в нем свое отражение.

heavenboy 17.02.14 в 15:54

TRAVELER_BOOK_ITEMS_MIRROR2_DESC0=Только лишь несколько осколков Зеркала судьбы уцелело в руинах башни Дракулы после того, как Саймон и Алукард м его. Эти осколки до сих пор хранят отпечаток магии, которая вершила судьбу Бельмонта.[[CR]]Возможно если склеить их воедино, оно еще раз покажет судьбу увидевших в нем свое отражение.

heavenboy 17.02.14 в 15:55

TRAVELER_BOOK_ITEMS_CRIPTEX_TITLE=Клейдос

AzuraUndead 14.02.14 в 20:20

TRAVELER_BOOK_ITEMS_CRIPTEX_DESC0=Клейдос - поразительная реликвия давно забытых времен, когда жаждавшим признания воинам приходилось выдерживать предлагаемые им испытания.[[CR]]Всякий, кто хотел опробовать свои силы на арене Клейдоса, сперва должен был найти руны, которые его довершают. Всего таких рун было 16.[[CR]]За любые из четырех рун воин имел право пройти ряд испытаний.[[CR]]Найти все руны и завершить все испытания могли лишь избранные. Однако было последнее условие, отважиться на которое не каждому хватало духа. Клейдос возымеет свою силу, только если будет зачитано древнее заклинание, начертанное на рунах.[[CR]]Однако, насколько известно летописцу, есть лишь одно живое существо, говорящее на этом мертвом языке. Оно известно, как Чупакабра.

heavenboy 17.02.14 в 17:30

TRAVELER_BOOK_LORE_MENU_TITLE=Справочник

mychaelo 14.02.14 в 18:11

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS=Армия Сатаны

AzuraUndead 14.02.14 в 20:21

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_GUARDIAN=Голгофианский страж

heavenboy 17.02.14 в 17:31

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_GUARDIAN_DESC0=Взращенных и воспитанных в лабораториях голгофианцев можно считать звеном, которое объединяет машину и человека в эволюционной цепи.[[CR]]Их клонированные тела были подвержены генетической трансформации, позволяющей гораздо быстрее развиваться и превосходить по размеру обычного человека. Правда, есть одно но: по уровню интеллекта они значительно отстали в развитии. Если бы не заложенные в мозг команды и подавленные эмоции, они не отличались бы от детей.[[CR]]Смысл их жизни - защищать Биоквимек от врагов, и для этой цели они были оснащены военной корпорацией непробиваемыми доспехами и внушительным гранатометом.

heavenboy 17.02.14 в 17:40

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_GUARDIAN_DESC1=[[CR]]"Я видел, что ты прячешься там. Сейчас ты подохнешь, смерд!" - Голгофианский страж

heavenboy 17.02.14 в 17:41

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_SCIENTIST=Ученый Биоквимека

heavenboy 17.02.14 в 17:43

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_SCIENTIST_DESC0=Клонирование, биооружие, генетическая мутация и прорывы в биомеханике - вот лишь некоторые из великих достижений современной эпохи. Для претворения их в жизнь ученые Биоквимека бросили вызов самому Богу, видоизменяя его творение надменно и заносчиво.[[CR]]Когда на кон поставлен успех научных изысканий, законы природы и этические принципы мало что для них значат. Однако то, что они открыли на самом деле - это жизнь рабства и страданий под пятой у Сатаны.[[CR]]Раскаиваться поздно. Теперь, когда мир летит в пропасть, человечество поплатится за собственную безответственность.

heavenboy 17.02.14 в 17:53

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_SCIENTIST_DESC1=[[CR]]"В ходе экспериментов над приматами была открыта хаотичная мутация ткани. Стабилизировав ее, мы приступим к опытам над людьми". - Вольфганг Герхард, руководитель Биоквимека

heavenboy 17.02.14 в 17:55

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_POSSLVL1=Одержимый

heavenboy 17.02.14 в 17:56

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_POSSLVL1_DESC0=Каждую ночь миллионы людей шли с работы, подавленные своими незначительными повседневными проблемами. Им бы и в голову не пришло, что смертоносный вирус скоро превратит их в уродливых кровопийц.[[CR]]Скручиваемые конвульсиями, в которых бились их тела, эти порождения зла готовы сеять хаос на улицах и бессердечно убивать выживших, неся знамя Войска Сатаны.[[CR]]Своими руками, на которых еще остались пальцы, они хватают любой предмет, которым можно покалечить, и неуклюже стреляют из всего, что найдут.[[CR]]Хотя их песенка уже спета, у других людей все же есть надежда получить вакцину вовремя.

heavenboy 17.02.14 в 18:05

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_POSSLVL1_DESC1=[[CR]]"Бегите... бегите, крысятки. Вскоре будет неважно, где вы спрячетесь. Все равно окажетесь в моей власти..." - Раиса Волкова

heavenboy 17.02.14 в 18:07

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_POSSLVL2=Солдат Сатаны

AzuraUndead 14.02.14 в 20:22

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_POSSLVL2_DESC0=Когда врата Авернуса распахнулись, орды демонов начали порабощать Землю, развязывая террор и отчаяние среди человечества. Солдаты Сатаны не ведают жалости, рубя жертв направо и налево и высасывая души через гниющую янтарную дыру, которая ширится на их груди. Кажется, что только сверкающий свет преисподней, исходящий из их грудной клетки, придает им неведанную силу.[[CR]]Менее удачливые граждане видели, как их внутренний демон вырывался наружу. Это ненасытная фантасмагорическая змея, способная прокусывать стены, доспехи и мясо мощными челюстями.

heavenboy 17.02.14 в 18:17

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_POSSLVL2_DESC1=[[CR]]"Насколько я могу судить, под городом разверзлись врата Ада. Ищите своих родных и берегите себя". - Марк Бреннан

heavenboy 17.02.14 в 18:19

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_POSSLVL3=Рогатый Демон

AzuraUndead 14.02.14 в 20:22

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_POSSLVL3_DESC0=Демоны, способные пожирать огромное количество душ своей гнилостной утробой и превращаться в исполинских рогатых демонов.[[CR]]Их новое тело, состоящее из горы мышц, сухожилий и костей, живет за счет прилива энергии, вырабатываемой органом, что бьется у них внутри.[[CR]]Дюжины солдат идут за ними по городам в поисках крови, но лишь архидемоны имеют привилегию занимать ведущие ряды в Войске Сатаны. Их избрали, чтобы покорить мир во имя хозяина.

heavenboy 17.02.14 в 18:27