Castlevania: Lords of Shadow 2 / Перевод игры от ZoG: english Часть 1

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_POSSLVL3_DESC1=[[CR]]"Крошите и громите моих врагов, купайтесь в их крови и получайте удовольствие от их страданий..." - Сатана

Dante07 17.02.14 в 18:09

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_POSSLVL3BIG=Аваддон

AzuraUndead 14.02.14 в 20:24

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_POSSLVL3BIG_DESC0=Когда возрождение Сатаны стало очевидным, Аваддон разверз врата бездны, чтобы его полчища смогли проникнуть в царство людей.[[CR]]Прозванный "разрушителем" за чудовищный размер и одержимость сметать все на своем пути, он повелевает вверенным войском, внушая солдатам тот же ужас, что и врагам.[[CR]]Книга демонов рассказывает предание о Аваддоне на огненных рунах: "Когда-то был он ангелом Господа, но, падкий на обещания Сатаны, предал своего прежнего повелителя и расстался с крыльями".[[CR]]Его новый властелин сдержал слово и наделил демона небывалой силой, сокрушающей врагов. Однако в обмен на это Аваддон потерял человеческий облик и продал тело и душу.[[CR]]И не найдется такой силы, чтобы усмирить его гнев, и нет такого глупца, который вступит с ним в схватку.

heavenboy 17.02.14 в 18:59

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_POSSLVL3BIG_DESC1=[[CR]]"Единственное его слабое место - сердце, поглощенное силой и ненавистью, дарованной ему хозяином". - Главный библиотекарь

heavenboy 17.02.14 в 19:04

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_ACOLYTE1DEMON=Раиса Волкова

AzuraUndead 14.02.14 в 20:25

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_ACOLYTE1DEMON_DESC0=Директор лаборатории Биоквимека - агрессивная беспринципная женщина, скрывающая свою истинную личину от людских глаз. Лишь твари ночи способны увидеть, кто она на самом деле - гадкая подлая тварь, которая сколь умна, столь и опасна.[[CR]]10 долгих лет, которые она посвятила усовершенствованию демонического вируса, она похищала людей, ставила на них эксперименты и разрушала каждую их клеточку, чтобы превратить в солдат, достойных услужению Сатане.[[CR]]В битве она может использовать электричество и перемещаться чертовски быстро, обманывая даже вампирское чутье Дракулы. Остановить ее может только жуткий холод и мысль о том, что Зобек цел и невредим и хочет похоронить секреты служителей Сатаны.

heavenboy 17.02.14 в 19:16

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_ACOLYTE1DEMON_DESC1=[[CR]]"Обещаю, это будет быстро и безболезненно". - Раиса Волкова

heavenboy 17.02.14 в 19:17

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_ACOLYTE1BEAST=Раиса Волкова, дочь Сатаны

Dante07 17.02.14 в 18:10

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_ACOLYTE1BEAST_DESC0=К удивлению Зобека и Дракулы, Волкова оказалась первым служителем Сатаны. Это гигантская тварь, которая похожа на крылатого сфинкса с пастью, которая тянется вдоль шеи и по бокам, образуя мерзкое отверстие с частоколом зубов, делящим ее туловище пополам.[[CR]]От женщины, которой она была, остался лишь тлен воспоминаний, приводящий в замешательство жертву так же как и демонические глаза ее крыльев.[[CR]]Будучи дочерью Сатаны, она жаждет стать гордостью отца, чтобы последний признал ее превосходство над другими братьями и сестрами. А что может быть лучше, как не прихлопнуть ее двух самых главных врагов одним ударом?

heavenboy 17.02.14 в 19:27

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_ACOLYTE1BEAST_DESC1=[[CR]]"Взгляните на меня, грязные свиньи. Взгляните этими самыми глазами на славную дочь Сатаны".[[CR]]- Раиса Волкова

heavenboy 17.02.14 в 19:30

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_ACOLYTE2=Нергал Месламсти

Dante07 17.02.14 в 18:10

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_ACOLYTE2_DESC0=Новые законы, принятые правительством, дают право каждому мужчине, женщине и ребенку защищать себя и свои семьи. Этому способствовало влияние военной организации, которая снабжает оружием как полицию, так и предприятия по всему городу. Главой организации является Нергал Месламсти, второй служитель Сатаны. Хладнокровный и высокомерный, он способен повелевать неодушевленными предметами и наделять их нечеловеческой силой. И это не только каменные статуи или тяжелая артиллерия. В любое оружие, которое покидает завод, заложена частица его демонической сути, позволяющая ему воздействовать на мозг тех, кто его носит.

heavenboy 17.02.14 в 19:42

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_ACOLYTE2_DESC1=[[CR]]"Вижу, я тебя недооценил. Прими мои извинения. Этого впредь не повторится". - Нергал Месламсти

heavenboy 17.02.14 в 19:43

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_STORMRIDERS=Наездники шторма

AzuraUndead 14.02.14 в 20:27

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_STORMRIDERS_DESC0=Три грандиозные каменные статуи, которые венчают самые высокие башни замка. Они символизируют Ветер, Молнию и Гром. Всадники бури, рожденные из восточных легенд, нисходят на Землю, чтобы собрать подати с людей, которые просили покровительства небес.[[CR]]Нергал, используя способность повелевать предметами, разделяет демоническую суть, чтобы овладеть тремя статуями, оживить и обратить их мифические силы против Дракулы. Свистящее копье, ослепительный меч и гремящий таран теперь нацелены на Князя тьмы во имя Сатаны.

heavenboy 17.02.14 в 19:58

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_STORMRIDERS_DESC1=[[CR]]"Ты отлучен от церкви! Отдай нам свое царство!"- Нергал Месламсти

heavenboy 17.02.14 в 19:59

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_ACOLYTE3=Гвидо Шандор

Dante07 17.02.14 в 18:11

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_ACOLYTE3_DESC0=Пока человечество процветало, вскармливаемое обещаниями продажных лидеров и живущее надеждой, что слепой Бог заберет их на небо после смерти, количество последователей церкви Сатаны неизмеримо росло. Основная причина - третий Служитель Сатаны, Гвидо Шандор, лжесвященник, который при свете дня несет из своих гнилых уст слово Божье, а с наступлением темноты тешит верующих дьявольскими обещаниями спасения. Его проповедь направлена на грешников, трусов и честолюбцев, которые заплатят любые деньги, в обмен получив наставление в конце жизни. Подчинив волю людей, он тем самым укрепил власть Сатаны на Земле и внушил новым банкирам, политикам и журналистам, что оставшееся человечество падет рано или поздно.

heavenboy 17.02.14 в 20:11

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_ACOLYTE3_DESC1=[[CR]]"Узри величественный лик Сатаны! Это начало всеобщего утешения. Очи его - ясный путь к звездам". - Гвидо Шандор

heavenboy 17.02.14 в 20:13

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_DARKMONK=Темный монах

AzuraUndead 14.02.14 в 20:28

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_DARKMONK_DESC0=В отличие от церковников братства Темные монахи не выказывают свою веру через мольбы и добрые дела, а скорее учиняют самые кровавые бесчинства, на которые только способен человек. Больше всего они стремятся занять место в рядах войска, которое набирает Сатана в аду, поэтому они убивают, пытают и нещадно терроризируют.[[CR]]Самых праведных хоронят заживо под памятниками, которые имеют с ними сходство, для того чтобы их души смогли найти путь обратно во время заклинаний.[[CR]]Не отягощенные грузом бренной плоти их призраки получают благословение Бога, чтобы обратить свою демоническую силу в жуткие заклятия. Проецирование смертной энергии или призыв войск Сатаны - вот некоторые из орудий, к которым они прибегают, дабы возвестить о пришествии новой эры зла.

heavenboy 17.02.14 в 20:26

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_DARKMONK_DESC1=[[CR]]"Порталы, которые заклинают монахи Сатаны, чтобы впустить войска Сатаны, так же хрупки, как и земля, что их хранит". - Главный библиотекарь

heavenboy 17.02.14 в 20:28

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_DARKAPOSTLE=Темный апостол

AzuraUndead 14.02.14 в 20:28

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_DARKAPOSTLE_DESC0=Когда несколько темных монахов объединяются в дьявольский союз, они обретают силу, которая необходима, чтобы скрыть темного апостола от ока Господа. Они являют собой одного из двенадцати сверхъестественных существ бессмертного зла, избранного Сатаной, чтобы в мире живых царило бессердечие.[[CR]]Куда бы они ни держали путь, с ними невыносимое адское пекло, откуда они, собственно, и заявились, испепеляя надежду пылающими когтями и опустошительным дыханием. Покуда длится ектенья монахов, неистовый зверь будет править балом, разрывая души людей и кормясь их страхом.

heavenboy 17.02.14 в 20:39

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_DARKAPOSTLE_DESC1=[[CR]]"Бегите в свои дома, братья! Защищайтесь от слуг Сатаны, который вскорости будет с нами!" - Уличный пророк

heavenboy 17.02.14 в 20:40

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_LEVIATHAN=Левиафан

AzuraUndead 14.02.14 в 20:29

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_LEVIATHAN_DESC0=Древний бог, ответственный за затонувшие во время великой войны континенты, известен под именем Левиафан. Это огромное существо, упоминаемое в легендах за свою безмерную жестокость, дремлет под пещерами, на которых еще до появления первой цивилизации была выстроена Кастлвания.[[CR]]Сатана, осведомленный о его силе, воспользовался положением, чтобы низвергнуть Левиафана в бездну, где его приковали цепями и обрекли на вечные пытки. Обращая свои страдания в ярость, а ярость в неистощимый источник энергии, Левиафан накопил достаточно силы, чтобы испепелить планету. С помощью этой силы поработитель держит его в подчинении, тем самым предрешая судьбу всего человечества.

heavenboy 17.02.14 в 20:55

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_LEVIATHAN_DESC1=[[CR]]"Страдай, убогая ленивая тварь! Питайся болью и злобой, что я дарую тебе, ибо когда ты освободишь гнев, ты должен исполнить свое предназначение". - Сатана

heavenboy 17.02.14 в 20:56

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_SATAN=Сатана

AzuraUndead 14.02.14 в 20:29

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_SATAN_DESC0=Лик истинного зла редко можно увидеть на Земле в своем настоящем обличье из-за его прочной связи с Адом. Однако час Сатаны пробил после его томления в длительном изгнании в горящей бездне. Веками служители Сатаны готовились к его возвращению, выжидая подходящий момент, набираясь сил, необходимых для того, чтобы освободить хозяина от оков и вернуть обратно.[[CR]]Хотя приспешники всё подготовили в срок, устроив Ад на Земле, падший ангел остался недоволен, поскольку никто не предупредил его, что единственный способный сразить его воин оказался равным по силе. Но уже поздно. У ангела нет выбора, и единственное, что он знает наверняка - то, что больше не потерпит поражение.[[CR]]Сатане известны слабости Дракулы, и он не станет раздумывать и пустит в ход всю имеющуюся мощь, чтобы уничтожить своего врага.

heavenboy 17.02.14 в 21:08

TRAVELER_BOOK_LORE_SATANS_SATAN_DESC1=[[CR]]"Если я не буду управлять миром людей, то никто не будет!" - Сатана

Dante07 17.02.14 в 18:12

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS=Род Бельмонтов

AzuraUndead 14.02.14 в 20:30

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_DRACULA=Дракула

AzuraUndead 14.02.14 в 20:29

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_DRACULA_DESC0=Ни его потомки Бельмонты, ни бесчисленная армия Братства Света не приблизились ни на шаг, чтобы убить его. Он Дракула, Дракон: навеки привязанное к замку бессмертное существо, проклятую душу которого заточили в тело вампира.[[CR]]С начала времен невыносимая жажда мести двигала им на пути ярости и разрушения, пути вечных страданий и отчаяния, пути, с которого он бы с радостью свернул.

heavenboy 17.02.14 в 21:15

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_DRACULA_DESC1=[[CR]]"Вот почему сила вашего Бога не может меня уничтожить... Потому что я избранный!" - Дракула

Dante07 15.02.14 в 10:19

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_TREVOR=Тревор Бельмонт

AzuraUndead 14.02.14 в 20:30

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_TREVOR_DESC0=Отражение невинного мальчика, которое Зеркало судьбы показало Дракуле, заставляет его вспомнить раскаивающегося отца за то, что обрек его на вечные муки проклятия вампира.[[CR]]Мгновения, которые он так и не разделил со своим первенцем, вновь оживают в виде обрывочных воспоминаний, бросая свет на тень его мрачных воспоминаний.[[CR]]Кажется, сложить воедино разрозненные фрагменты - единственный способ достигнуть неизвестной цели. Вот почему юный Тревор направляет отца по замку, заводя в самые потаенные уголки его памяти, где, должно быть, скрыты погребенные воспоминания...

heavenboy 17.02.14 в 21:26

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_TREVOR_DESC1=[[CR]]"Ты заплатишь за то, что сделал со мной и моей мамой!" - Тревор Бельмонт

Dante07 15.02.14 в 10:21

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_MARIE=Мария

Dante07 15.02.14 в 10:26

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_MARIE_DESC0=История Марии - это больше, чем рассказ об отваге и пылкой преданности. Когда зеркало открыло судьбу Габриэля, ей пришлось принять нелегкое решение, которое никогда не выпадало на долю матери. Она передала сына Братству Света, скрыв его от супруга, и принесла себя в жертву во имя человечества.[[CR]]Несмотря на то что она умерла давным-давно, воспоминание о ней живет в Дракуле, пробуждая чувства человека, которым он некогда был, обращая его действия к свету и напоминая ему, что его род вот-вот оборвется...

heavenboy 17.02.14 в 21:40

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_MARIE_DESC1=[[CR]]"Помни, я всегда с тобой". - Мария

Dante07 15.02.14 в 10:25

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_VICTOR=Виктор Бельмонт

Dante07 15.02.14 в 10:26

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_VICTOR_DESC0=После уничтожения Дракулой Братства Света оставшиеся в живых последователи собрались, чтобы найти нового предводителя - последнего потомка Саймона Бельмонта. На протяжении последующих столетий Бельмонты руководили Братством, ожидая возвращения Князя тьмы. Предводителем Братства сейчас является Виктор Бельмонт, последний из знатного рода.[[CR]]Пост свой он заслужил, проявив доблесть и честь, а также тем, что целиком посвятил себя спасению человеческих жизней. В его руках находятся святые реликвии, которые были у Габриэля во время битвы с Властелином теней и собранные в ходе бесконечных поисков по развалинам замка. В этот день судьба человечества будет зависеть от самого важного решения, когда-либо принятого этим солдатом Господа.[[CR]]Сможет ли он поступиться своими верованиями и предубеждением во имя человечества?

heavenboy 17.02.14 в 21:51

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_VICTOR_DESC1=[[CR]]"Я Виктор Бельмонт. Командир Братства Света. Защитник человечества и последний из своего прославленного рода"[[CR]]- Виктор Бельмонт

Dante07 17.02.14 в 18:14

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_ALUCARD=Алукард

AzuraUndead 14.02.14 в 20:32

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_ALUCARD_DESC0=Даже после событий, отраженных в Зеркале Судьбы, первенец Дракулы оставался невидим для мирских городов, пока он не принял свою истинную природу.[[CR]]Он бродил по ночам, точно одна из отвергнутых богом тварей, которых он поклялся искоренить давным-давно, пока не уразумел, что ему ничего не оставалось, кроме как вернуть жизнь, которую у него отняли. Он смог отказаться от своих прежних убеждений и сражаться за тварь, что стала смыслом его существования.[[CR]]После долгожданного посещения могилы супруги он отправился в поход, чтобы охотиться на детей ночи и оберегать новые поколения людей. Когда за валуном вновь показался замок князя теней, дорожка в который раз привела его к отцу.

heavenboy 17.02.14 в 22:00

TRAVELER_BOOK_LORE_BELMONTS_ALUCARD_DESC1=[[CR]]"Тревор умер давным-давно, отец... Я Алукард - вампир!" - Алукард

Dante07 15.02.14 в 10:28

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD=Братство Света

AzuraUndead 14.02.14 в 20:32

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_WARRIOR=Солдат братства

AzuraUndead 14.02.14 в 20:33

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_WARRIOR_DESC0=Храбрецы, которые доказывают, что они набрались достаточно опыта владения мечом, вербуются Братством Света в их кампанию против сил зла.[[CR]]Тяжелая подготовка ума и тела, которую им преподают, закаляет их и придает железную решимость. Однако, если своей силы воли им не достаточно, они облачаются в доспехи и берут огромные щиты, вместо этого защищая собственные жизни.[[CR]]Солдат братства невысокого ранга генералы посылают на верную смерть с единственной надеждой: дабы встретили они судьбу лучшую, нежели та, что есть у них сейчас.

heavenboy 17.02.14 в 22:09