Castlevania: Lords of Shadow 2 / Перевод игры от ZoG: english Часть 1

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_WARRIOR_DESC1=[[CR]]"Следуйте за мной, братья! Вы даже представить не можете, какую благородную смерть мы встретим". - Кардинал Викус, Великий Магистр Братства

mike656 19.02.14 в 05:02

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_WARRIORLARGE=Тяжелый воин братства

AzuraUndead 14.02.14 в 20:35

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_WARRIORLARGE_DESC0=Когда великие оборотни и варги быстро сократили ряды своих армий, мудрецы Братства Света поняли, что их стиль войны устарел против этих огромных созданий. В качестве решения они решили изучить методы охоты племен Валахии и адаптировать их, чтобы создать новую дисциплину тяжелого боя.[[CR]]Воины, отобранные для вербовки в эту новую школу, в основном преступники и бывшие заключенные. Они должны были быть более двух метров высотой и проявлять четкую склонность к насилию.[[CR]]Несмотря на отказ от традиционных командиров, тяжелые воины в итоге становятся ключевой частью военной машины Братства.

mike656 19.02.14 в 05:08

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_WARRIORLARGE_DESC1=[[CR]]"Быстрее! Я хочу украсить свой щит кровью вампира". - Великий Мастер Кисада, Генерал Братства

mike656 19.02.14 в 05:12

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_CLERIC=Церковник братства

Dante07 15.02.14 в 10:30

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_CLERIC_DESC0=Защищенные внутри своих церквей и соборов священнослужители братства поначалу ограничивались молитвами за жизни своих братьев, ушедших в бой. Однако растущая угроза на их границах разбудила воинственную природу членов школы, основанной кардиналом Вольпе в менее роковые времена.[[CR]]После нескольких лет, посвященных изучению и поклонению божественному слову, они снискали расположение Бога в качестве катализатора собственной силы. Через свои скипетры они претворяют свою веру различными путями: в качестве успокоения нерв союзников, мощных изгнаний нечистой силы и даже вызова резервных войск, которые ждут своего призыва.

mike656 19.02.14 в 10:48

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_CLERIC_DESC1=[[CR]]"Сражайтесь без страха, братья! Бог поможет вонзить мечи в сердца этих животных!"[[CR]]- Агустин из Вигола, Верховный инквизитор Братства

mike656 19.02.14 в 10:53

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_PALADIN=Паладин

AzuraUndead 14.02.14 в 20:33

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_PALADIN_DESC0=Те, кто хочет стать паладинами, обучаются в монастырях в соответствии с догматом веры и обучаются военному искусству. Вся их жизнь - испытание, в котором любая ошибка, даже незначительная, может привести к полному краху миссии. Только чистейшее сердце, способное к абсолютной решимости и непоколебимой вере, будет избрано Богом.[[CR]]Помимо всеобщего уважения и благосклонности совета Братства Света паладины награждаются оружием и доспехами из золота, выкованными лучшими кузнецами из ангельских костей. С тех пор их целью до конца жизни становится служение Богу в борьбе против порождений зла и ведение своих войск к победе.

mike656 19.02.14 в 11:05

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_PALADIN_DESC1=[[CR]]"Когда-то я был таким же, как и вы. Но ваш Бог указал мне другой путь". - Дракула

mike656 19.02.14 в 10:55

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_TITAN=Осадный титан

AzuraUndead 18.02.14 в 09:41

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_TITAN_DESC0=После того, как начались стычки между Братством Света и силами тьмы, инженеры святого ордена смогли завершить великий труд Гандольфи, создав Осадного титана. Это гигантская машина, воплощенная в дереве и металле, созданная по образу и подобию каменных гигантов, которыми командовали войска Агарты во времена Войн Некромантов. На протяжении десятилетий сотни ремесленников трудились над созданием механизма, поддерживаемого божественной энергией кристалла, помещенного в его голову жрецами.[[CR]]В бою этот титан использует огромный арсенал: он способен ногой раздавить полк солдат, а кулаком измельчить стену замка. Его значение в войне было настолько велико, что братство решило начать осаду замка Дракулы, только после того как он был построен.

krotnot 20.02.14 в 13:19

TRAVELER_BOOK_LORE_BROTHERHOOD_TITAN_DESC1=[[CR]]"Одного слова достаточно, чтобы привести его в действие... Уничтожить!" - Х. Хьюз, главный инженер

Paladiner 19.02.14 в 14:55

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE=Обитатели замка

AzuraUndead 14.02.14 в 20:36

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_BLOODSTATUE=Каменный голем

Dante07 15.02.14 в 10:31

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_BLOODSTATUE_DESC0=Проклятие, что течет по венам Дракулы, становится все сильнее, и вампир все больше овладевает его воспоминаниями. Кровь высвобождается, чтобы овладеть фрагментами замка, тем самым создавая образ голема. Словно кукловод, проклятая субстанция управляет телом голема и способна атаковать своего хозяина.[[CR]]Попытки победить его, нанося удары по его каменному телу, не приведут к успеху. Единственное уязвимое место это артерия, оживляющая его.

krotnot 20.02.14 в 14:38

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_BLOODSTATUE_DESC1=[[CR]]"Взгляни на то, что ты заставил нас сделать". - внутренний Дракула

Paladiner 19.02.14 в 15:00

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_VAMPORC=Обесчещенный вампир

AzuraUndead 14.02.14 в 20:36

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_VAMPORC_DESC0=После смерти Дракулы от рук первых Бельмонтов рыцари-вампиры потеряли кровную связь с ним и сошли с ума, став жертвами своих извращений. Они отказались от благородного происхождения и наслаждались мясом вредителей, проявляя звериную натуру, которой славились в былые времена.[[CR]]Наконец, с появлением Принца они вернулись, чтобы снова перед ним склониться. Они сорвали свои крылья как наказание за свою деградацию и выковали чудовищные орудия для расширения своих вампирских способностей.[[CR]]Торжественная клятва - защищать замок от незваных гостей - стала их единственной целью до скончания времен. И только проклятая кровь Дракулы может им помешать.

Paladiner 19.02.14 в 18:28

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_VAMPORC_DESC1=[[CR]]"Ты больше не наш господин!"[[CR]]- Обесчещенный вампир

Paladiner 19.02.14 в 15:02

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_JAILER=Подземельный миньон

Zaryad 18.02.14 в 13:14

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_JAILER_DESC0=Вскоре после прихода Дракулы к власти многие люди из окрестностей присягнули на верность Князю тьмы. В обмен на свои жалкие жизни они согласились убивать каждого, кто не соглашался присоединиться, будь то незнакомец, знакомый или друг. С каждым убийством их тела превращались в чудовищ, как будто это было отражением их трусливой и предательской сущности. После того, как в них не осталось и следа человеческого, они ушли вглубь замка, чтобы защищать интересы своего Лорда по приказу стражей подземелья.

Paladiner 19.02.14 в 18:38

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_JAILER_DESC1=[[CR]]"Не нужно бояться боли, если умрешь первым..." - Дракула

Paladiner 19.02.14 в 18:41

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_FOREMAN=Надзиратель подземелья

Zaryad 18.02.14 в 13:13

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_FOREMAN_DESC0=Некоторые из заключенных были настолько жестокими и беспринципными, что забывали все во время "состязаний плоти", проводящихся под замком. В качестве награды за свои достижения они получали право оставить себе труп и броню побежденного. Пожирая тела, они становились сильнее, превращаясь в огромную груду мышц. Из металла они ковали грубую броню, которая состояла из пластин, оставляющих часть спины открытой. Также они создавали гигантские молоты, которые в нагретом состоянии способны разрушить любое укрепление.[[CR]]Тот страх, который они внушают своим собратьям, делает их настоящими хозяевами подземелья. В доказательство этого у них есть ключ, дающий доступ к части их территории.

krotnot 20.02.14 в 15:16

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_FOREMAN_DESC1=[[CR]]"Если ты сейчас же не отдашь этот ключ, то я возьму его с твоего трупа". - Дракула

Paladiner 19.02.14 в 15:05

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_CHUPACABRAS=Чупакабра

AzuraUndead 14.02.14 в 20:37

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_CHUPACABRAS_DESC0=Всегда считалось, что Чупакабры это некий вид кровососа, но последующие исследования показали, что они озорные лесные существа, которые играют с судьбами доверчивых путешественников. Тем не менее даже это последнее определение не было окончательно верным. На самом деле Чупакабр не так уж и много, вообще это бессмертные существа, которые с незапамятных времен стали полностью независимыми от потока времени и теперь наводят путаницу во всем мире. Их невероятная мудрость сопоставима только с уникальностью их зла и ценностью реликвий, которые они несут с собой.[[CR]]В последние годы они следовали за Дракулой, который, устав от их шуток, запер их в глубоких подземельях, лишив возможности продолжать свои дела в замке.

krotnot 20.02.14 в 15:48

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_CHUPACABRAS_DESC1=[[CR]]"Проклятый утконос! Не смей убегать с моими #&ї%# книгами! А ну верни мне мой посох, тупая обезьяна! И даже не смей возвращаться!" - Хозяин библиотеки

krotnot 20.02.14 в 15:25

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_HARPY=Глубинная гарпия

krotnot 20.02.14 в 15:25

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_HARPY_DESC0=Многие злобные существа сотрясали ревом стены замка с момента подписания демонического пакта Бернхарда. Дракула поработил их, но лишь немногие поступились своей свободой. Так было с гарпиями. Годы томления под землей вдали от родных гор обезобразили до неузнаваемости облик этих свирепых созданий. В замке они сторожат покои трех сестер, поджидая новых жертв, дабы утолить ненасытный голод.

heavenboy 20.02.14 в 17:47

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_HARPY_DESC1=[[CR]]"Эти крылатые ведьмы в воздухе как виверны, но когда они на земле, они как курицы. Надо найти способ спустить их на землю..." - Дракула

Paladiner 19.02.14 в 18:45

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_SISTERS=Эвриала, Сфено и Медуза

AzuraUndead 18.02.14 в 09:46

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_SISTERS_DESC0=Древняя легенда о разрушении империи Агарты описывает, как во время падения исконных богов трем сестрам удалось избежать верной смерти, навсегда скрывшись в глубине Земли. Тени испортили их сердца и иссушили их невинность, сохранив лишь свою молодость, как маску, которая окутывает их мрачный секрет. Не подозревая о меняющемся мире над ними, они процветали, будучи одержимы идеей оставаться вместе до тех пор, пока не наступит конец всех времен.

Paladiner 19.02.14 в 18:50

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_SISTERS_DESC1=[[CR]]"Когда я прибыл сюда, я завидовал мертвым. Теперь мои внутренности кормят девочку. Я умру счастливым, с гордостью отца, который кормит своих детей" - Ледорниан, солдат Братства

Paladiner 19.02.14 в 15:09

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_GORGON=Горгона

AzuraUndead 14.02.14 в 20:38

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_GORGON_DESC0=Испив крови трех девушек и сплетясь воедино, на свет появилось трехглавое чудище. Извивающиеся и растущие из тела щупальца атакуют все движимое, обращая в камень и затеняя всполохи света, пробивающиеся на поверхность. Древние свитки нарекли тварь могучей Горгоной. Это создание владеет магией, льющейся прямо из ее глаз, способной обратить любого, кто посмотрит на нее, в камень. Головы и чувствительные щупальца - ее единственные слабые места. Лишь тот, кто научится использовать силу стихий, узнает тайну огня, скрытого в сердце Горгоны.

krotnot 20.02.14 в 17:42

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_GORGON_DESC1=[[CR]]"Когда воину уже казалось, что все пропало, он загнал в ледяную ловушку зверя и сломил его защиту пылающим факелом..."[[CR]]- Главный библиотекарь

heavenboy 20.02.14 в 18:10

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_CARMILLA=Кармилла

AzuraUndead 14.02.14 в 20:38

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_CARMILLA_DESC0=Полное превращение Габриэля заставило вновь вспомнить о Кармилле и дать волю мечтам, что пробудила в нем хорошенькая вампирша. Однако коварная красотка не изменила своим намерениям, продолжая подталкивать воина к его кончине. Кармилла всегда была одержима горячим желанием разделить вечность со своим князем, и это в итоге отравило ее нежную кровь. Ведя свою извращенную игру, она пытается затуманить разум Габриэля, истязая до тех пор, пока не сломает его волю и не введет в самое первобытное искушение. К несчастью для вампирши, сердце, что она жаждет подчинить, столетиями принадлежало другой женщине.

heavenboy 20.02.14 в 18:20

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_CARMILLA_DESC1=[[CR]]"Отныне я твоя... Делай со мной все, что хочешь". - Кармилла

Dante07 19.02.14 в 16:29

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_SKELETON=Кровавый скелет

AzuraUndead 14.02.14 в 20:39

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_SKELETON_DESC0=Души воинов-скелетов, с которыми Габриэль сражался в прошлом, покинули свою телесную оболочку в мире живых. Освободившись от заклятия Кукловода, их кости возжаждали крови проклятых, которая порабощает и помыкает ими как марионетками. Их костлявые тела, помещенные в плазменную оболочку, несут в руках ржавое оружие, чтобы сразиться еще раз со своим повелителем. Их пустые черепушки не думают ни о чем, кроме как о мести Дракуле.

heavenboy 20.02.14 в 18:27

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_SKELETON_DESC1=[[CR]]"Одолеть эту нечисть можно лишь заморозив и разбив их на тысячи ледяных осколков". - Главный библиотекарь

heavenboy 20.02.14 в 18:30

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_TOYMAKER=Кукловод

AzuraUndead 14.02.14 в 20:39

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_TOYMAKER_DESC0=Злодей Вальтер Бернхард одурачил самого выдающегося ученика Гандольфи, помешанного на своих замечательных игрушках. Брошенный в темницу замка и павший жертвой демонического проклятия Кукловод сотни лет безустанно создавал инструменты боли и оживлял мертвых.[[CR]]Однажды одна из его кукол настолько тронула Кукловода, что он захотел подарить ей свое сердце. И тогда Кукловод отдал этому вырезанному из дерева мальчонке единственный неиспорченный орган при условии, что мальчик защитит его от тьмы, заносящей свои когти над тем, что осталось от его души. Его тело покоится в стеклянном гробу, позабытое всеми, кроме преданных марионеток, которые по-прежнему ждут возвращения хозяина.

heavenboy 20.02.14 в 18:50

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_TOYMAKER_DESC1=[[CR]]"Твое лицо мне кажется странно знакомым. Я в некотором замешательстве. Полагаю, я вспомню со временем". - Кукловод

heavenboy 20.02.14 в 18:52

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_TOYPUPPETS=Куклы Кукловода

Dante07 19.02.14 в 16:32

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_TOYPUPPETS_DESC0=Одно из первых заданий, которое поручил Бернхард Кукловоду, перед тем как обречь его на рабство - построить кукольный театр. На сцене предполагалось сыграть пьесу "Подвиги сэра Вальтера де Грэя". Это эпичная история о рыцаре, который победил злого дракона Саураганторикса и спас все королевство. Однако детская натура, которую круглолицый Кукловод вложил в деревянных героев, оказались не по нраву его хозяевам, и они поставили крест на их дебютной карьере. Яркие куклы управлялись фигурой главного кукловода, внушительным шарнирным механизмом, позволяющим кукольнику управлять их игрой сверху. И хотя куклы создавались не для войны, чудовищный размер и солидный вес этих творений превращают их в фантастическое орудие против любого, кто забирается в дом их творца без разрешения.

heavenboy 20.02.14 в 19:56

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_TOYPUPPETS_DESC1=[[CR]]"Время поиграть!" - Кукловод

Dante07 19.02.14 в 16:31