Castlevania: Lords of Shadow 2 / Перевод игры от ZoG: english Часть 1

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_AGREUS=Агрей

Dante07 15.02.14 в 10:32

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_AGREUS_DESC0=Победив Пана, Габриэль не догадывался, что тем самым изменил мир навсегда. Два мистических духа: Номий, более известный как Пан, и его темный брат Агрей поддерживали порядок жизни на планете. Так, когда один умирает, другой склоняет баланс природы в свою сторону, тем самым принося кардинальные изменения в образ его существ.[[CR]]Обезумевший от смерти своего брата Агрей, пробудившись, посеял хаос и голод. Наступили неурожаи, целые города были сметены мором, а дикие звери начали пожирать друг друга.[[CR]]Измученный темный фавн удалился в свой секретный сад планировать жестокую месть против убийцы своего брата.

krotnot 20.02.14 в 18:31

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_AGREUS_DESC1=[[CR]]"Я очень долго ждал этого момента. Теперь мое ожидание закончилось". - Агрей

Dante07 18.02.14 в 20:22

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_BLOODWARRIOR=Внутренний Дракула

AzuraUndead 14.02.14 в 18:41

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_BLOODWARRIOR_DESC0=С приходом первой ночи проклятие вампира развратило сердца порождений тьмы, искушая и опутывая их волю. Темная кровь, процветавшая в течение нескольких поколений, и по сей день течет по венам Князя Тьмы, наполняя каждое его действие гневом и ненавистью.[[CR]]Нет ничего сильнее этого влияния, кроме любви Дракулы к своему сыну. Это последнее светлое чувство, руководящее им; последний светоч в этом мире, направляющий его. Защищать его - значит восстать против собственной природы, против своего темного естества. За это естество Габриэль возненавидел Бога.[[CR]]Показав свой истинный облик, темная кровь столкнет своего хозяина в беспрецедентной борьбе, которая определит его судьбу и судьбу его семьи.

krotnot 20.02.14 в 18:58

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_BLOODWARRIOR_DESC1=[[CR]]"Я кровь, бегущая по твоим венам... Я темная тень, от которой стынут сердца людей на твоем пути... Я ярость, ненависть и месть твоя... Я твоя судьба". - Внутренний Дракула

Dante07 20.02.14 в 14:37

TRAVELER_BOOK_LORE_CITY=Город Castlevania

Zaryad 18.02.14 в 13:15

TRAVELER_BOOK_LORE_CITY=Город Кастлвания

Dante07 18.02.14 в 20:23

TRAVELER_BOOK_LORE_CITY_SOLDIER=Бойцы правопорядка

Zaryad 18.02.14 в 13:16

TRAVELER_BOOK_LORE_CITY_SOLDIER_DESC0=Хаос, в который погрузился город, стал причиной того, что на улицу вышла вооруженная до зубов артиллерия бойцов. Используя передовые военные знания, полученные в академии с полным отсутствием этики, они обыскивают и убивают любых жителей, кто перейдет им путь, независимо от того, заражены они или нет.[[CR]]Броня защищает их от смертоносной чумы при помощи системы воздушной фильтрации и наделяет нечеловеческими способностями, например, еще одной парой рук, оснащенной ножами и защитными щитами. Также у них на спинах есть реактивный ранец, который позволяет им сражаться против любой угрозы с воздуха. Для убийств они используют пулеметы и мины повышенной точности, превращающие все в радиусе действия в кашу.

heavenboy 20.02.14 в 20:19

TRAVELER_BOOK_LORE_CITY_SOLDIER_DESC1=[[CR]]"Вы должны пройти со мной, сэр. Эй! Вы что, меня не слышали, сэр?" - Агент 0968

Dante07 18.02.14 в 17:12

TRAVELER_BOOK_LORE_CITY_MECH=Мех спецназа

Zaryad 18.02.14 в 13:18

TRAVELER_BOOK_LORE_CITY_MECH_DESC0=Военная промышленность создала ряд смертоносных орудий, дающих войскам тактическое преимущество, но мало что из них сравнится по силе и разрушению с Мехом спецназа. В распоряжении того, кто управляет этим огромным двухгусеничным танком, находятся огнемет, гранатомет и крупнокалиберный пулемет, способные остановить батальон вооруженных до зубов человек. Махина практически неприступна, но у нее есть один серьезный недостаток - перегрев мотора. Поэтому во избежание взрыва инженеры предложили использовать две хрупкие охлаждающие трубки, которые временно выдвигаются, тем самым устраняя проблему в любое время.

heavenboy 20.02.14 в 20:35

TRAVELER_BOOK_LORE_CITY_MECH_DESC1=[[CR]]"Не жалейте расходы. Если есть место для еще одного оружия, установите его!" - Барнс Веллис, военный инженер

Dante07 20.02.14 в 14:41

TRAVELER_BOOK_LORE_CITY_HOODEDMAN=Человек в капюшоне

Dante07 18.02.14 в 17:15

TRAVELER_BOOK_LORE_CITY_HOODEDMAN_DESC0=Неизвестный, скрывающий лицо, осторожно перемещающийся по городу и не попадающийся на глаза силам тьмы.[[CR]]Зобек заметил мощный источник силы, исходящей от него. Силы, отличной от той, что обладают служители Сатаны, но при этом не чуждой вовсе... Кто он? Откуда исходит его энергия? Чем он занимается в городе? Скоро найдутся ответы на все эти вопросы.

heavenboy 20.02.14 в 20:42

TRAVELER_BOOK_LORE_CITY_HOODEDMAN_DESC1=[[CR]]"Будь осторожен. К тебе приближается чудовищная сила!" - Зобек

Dante07 18.02.14 в 17:14

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS=Окружение Зобека

Dante07 18.02.14 в 17:13

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_ZOBEK=Зобек

AzuraUndead 14.02.14 в 20:40

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_ZOBEK_DESC0=Зобек вместе с Кармиллой и Корнеллом был одним из тех древних основателей Братства Света, что откликнулись на призыв Господа, оставив свою темную суть на Земле. Несмотря на абсолютное владение магией некромантов, Повелитель мертвых оказался бессилен против могущества Сатаны, поэтому его, Зобека, душу отправили в царство смерти.[[CR]]Изможденный и униженный, он стал невидимым на целую эпоху, наблюдая за царством живых глазами бесчисленных шпионов, расширяя влияние и подготавливая свое возвращение.[[CR]]Когда Зобек прознал, что сила Дракулы ослабла и близится пришествие Сатаны, он вновь материализовался на Земле. Позабыв про высокомерие, он стал играть роль влиятельного бизнесмена и слился с обществом.[[CR]]Теперь у него другой план - идеальный план, который низвергнет двух его худших врагов одного за другим, сделав его, Зобека, властелином всего раз и навсегда.

heavenboy 20.02.14 в 20:55

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_ZOBEK_DESC1=[[CR]]"Ты упокоишься с вечным миром, раз так этого желаешь. Но сперва ты должен мне помочь остановить повторное пришествие Сатаны. Это я тебе обещаю, старина".[[CR]]- Зобек

heavenboy 20.02.14 в 20:59

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_LORDOFDEATH=Смерть

AzuraUndead 14.02.14 в 20:41

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_LORDOFDEATH_DESC0=Бесчисленные произведения в искусстве и литературе вдохновили Зобека использовать в качестве внешности свой самый любимый образ. Смерть. Легендарный скелетоподобный персонаж, который обрывает жизнь людей, когда они отыгрывают свою роль на земле.[[CR]]Коротая бесконечные дни в темнице, повелитель смерти отчаянно пытался обнаружить новые способы провозглашения своей власти. Прилагая все усилия, чтобы собрать огромное количество душ, он нашел способ выковать с их помощью призрачную косу с необычными свойствами. Это оружие ему здорово пригодится, когда натиска бури избежать будет невозможно.

heavenboy 20.02.14 в 21:11

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_LORDOFDEATH_DESC1=[[CR]]"Да будете вы со своим отродьем прокляты навсегда!" - Смерть

Dante07 18.02.14 в 17:17

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_LIEUTENANT=Телохранитель Зобека

Dante07 26.02.14 в 19:59

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_LIEUTENANT_DESC0=Никто не знает личности человека, который был компаньоном Зобека в походе за властью. Ходят слухи, что он носит броню, выкованную из добытого из бездны металла, и что у него есть мистический меч под названием "Масамунэ", способный действовать за пределами материального мира.[[CR]]Некоторые записи указывают, что он является духом проклятого генерала; другие, что он демон, который задолжал самой Смерти. Вместе с тем наиболее популярна версия, что он является результатом воскрешения некромантом легендарного воина. В конце концов, это не первый раз, когда Зобек использовал колдовство для создания могущественного охранника...

heavenboy 20.02.14 в 21:28

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_LIEUTENANT_DESC1=[[CR]]"Меня послал Зобек. Он подумал, тебе не помешает моя помощь, пока ты не восстановил силы". - Телохранитель Зобека

Dante07 26.02.14 в 19:59

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_SERVANTCORPSE=Прислужник-мертвец

Dante07 20.02.14 в 19:00

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_SERVANTCORPSE_DESC0=Катакомба, на которой стоит часовня поклонения Сатане, использовалась как гробница наиболее расчетливых прихожан, известных как "Черные праведники", ложью и деньгами способствовавших развитию церкви.[[CR]]Когда наступало время, трупы опустошали и накрывали тканью, чтобы не впустить заразу в их тела и отправить их на заслуженный вечный покой. Эту привилегию отказывается оказать им сама Смерть, пробуждая их и заставляя биться с врагом до полного изнеможения.[[CR]]Самые известные, замурованные в статуи на стенах, не теряют голосовые связки, чтобы призвать своих прислужников, компенсируя ограниченную физическую силу своим численным превосходством.

heavenboy 20.02.14 в 21:47

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_SERVANTCORPSE_DESC1=[[CR]]"Горы золота для жадных... реки крови для разгневавшихся... юные девственницы для похотливых... Присоединяйтесь, братья! Ибо пламя Ада воздаст вам!"[[CR]]- Жрец культа Сатаны

heavenboy 20.02.14 в 21:51

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL01=Воспоминания сэра Уильяма Рема

Dante07 20.02.14 в 19:03

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL01_DESC0=Мы оказались такими наивными! Мы думали, что войдем в замок Дракулы, уничтожим его армию и не попадемся ни в одну из его ловушек! Будь проклят командир и его дурацкие сказочки! Теперь я вижу море лжи, в которой нас купали, чтобы усмирить гордыню.[[CR]]"Беритесь за перо и пишите, что видите, чтобы наши товарищи узнали о вашем геройском поступке" - велел он нам.[[CR]]В этом холодном углу, куда не долетает смех людей и звук сверкающих труб, я умираю, брат. Прежде чем закончить, я должен признаться, что не все в этом месте несет смерть. Я еще жив благодаря странным артефактам, которые таят ценные секреты. Верю, ты разыщешь их. Они помогут тебе в борьбе... увы, для меня уже слишком поздно...

heavenboy 20.02.14 в 22:05

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL02=Приказы от "Любопытного" Эйндриса

Dante07 20.02.14 в 19:05

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL02_DESC0=Приказы для капрала первого ранга Эйндриса, 114-ый полк:[[CR]]Нас уведомили о существовании гигантской твари из крови и камня, которая разгуливает по Крылу Бернхарда. Происхождение ее неизвестно, но она может оказаться сильным союзником Повелителя теней.[[CR]]Ваша задача - наблюдать за ней и докладывать совету мудрых об объекте. Ни при каких обстоятельствах не вступать с ней в контакт и не дать ей вас заметить.[[CR]]Более того, вы должны продолжить начатое вашим напарником, который проигнорировал приказ, бросившись на поиски секретных реликвий, которые он якобы видел.[[CR]]Помните: что бы ни случилось, ваше присутствие не должно быть раскрыто.

heavenboy 20.02.14 в 22:17

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL03=Молитвы "Одноглазого" Григория

Dante07 20.02.14 в 19:05

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL03_DESC0=Отче Наш, придай мне сил. Защити меня от охотящихся за мной существ и окажи поддержку в судный день. Я знаю, ты не отступился, ибо позволил узреть свет крайне ценного предмета на вершине водного потока. Ежели бы ты наделил меня даром замораживать воду, я мог бы достать его и завершить возложенную на меня миссию. Я же посланник твой в мире этом, и воля твоя выражается через мои действия.[[CR]]Не скрою, однажды я усомнился в тебе. Тогда моя вера не окрепла, за что и позволил стреле лишить себя ока. Однако же на сей раз я убежден, что ты поможешь мне.[[CR]]Благодарю, Господи!

heavenboy 20.02.14 в 22:27

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL04=Несчастье Алвара "Мудрого"

Dante07 20.02.14 в 19:06

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL04_DESC0=Следуя по пятам за Дракулой, я оказался в комнате с каким-то волшебным механизмом. Я уверен, он меня не видел, но когда я вошел, он исчез. Может он как-то быстро перемещается из одного огромного замка в другой. Это бы объяснило, как Повелитель теней может управлять тем, что творится в его владениях.[[CR]]Механизм, как оказалось, работает на крови. Однако когда я пожертвовал своей, ладонь пронзила острая боль, а в вены была введена странная жидкость.[[CR]]Теперь я корчусь от спазмов так, что едва могу писать. Я лишь надеюсь, что меня запомнят за героические поступки, несмотря на мою последнюю ошибку. Если же нет, я пойму.

heavenboy 20.02.14 в 22:41

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL05=Ожидание Андреаса де Виголя

Dante07 20.02.14 в 19:06

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL05_DESC0=Я не прошел и пары метров, когда двери огромного лифта неожиданно закрылись, отделив меня от остальных. За дверью я слышал, как командир приказал мне никуда не уходить до его возвращения. Забрать Первородный хаос у трех грозных стражей - вот наша миссия, которая должна была закончиться не более чем за несколько часов. Однако с тех пор, как он ушел, миновало несколько дней, и я боюсь, что могу оказаться последним из живых в этом замке.[[CR]]У меня парализует мышцы и сердце охвачено паникой, так что я пытаюсь найти умиротворение, вспоминая мой милый дом. Вспоминаю печальное выражение на лицах родителей, славных и скромных фермеров, когда я рассказал им, что оставляю их в поисках захватывающей жизни в армии.

heavenboy 20.02.14 в 22:52

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL06=Мечта Маркуса "Верного"

Dante07 20.02.14 в 19:07

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL06_DESC0=Я проспал несколько часов, оказавшись в плену непонятного сна. Там я двигался по канализации, чтобы утолить свой голод трупами паразитов. Несмотря на кромешную тьму, я все видел как днем.[[CR]]С того времени, как эта проклятая тварь вонзила в меня свои клыки, я чувствую, как что-то внутри меня меняется. Мне неведома больше усталость, только неуправляемый голод гложет меня.[[CR]]Меня предупреждали об этой опасности. Я слышал, что укус вампира может превратить человека в бездушную тварь.[[CR]]Я не могу позволить этим созданиям сломить мою волю и использовать ее против моих товарищей. Пора оборвать жизнь и молиться, чтобы мое тело никогда не восстало.

heavenboy 20.02.14 в 23:01

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL07=Тайна Амбитьюса Пердитио

heavenboy 20.02.14 в 23:02

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL07_DESC0=Я проснулся от лживого сна монсеньора Викуса! Господь не благоволит фанатикам. Все дело в количество людей, которые здесь покоятся. Боль утихла, когда я нашел эти запретные книги. Мой разум наконец свободен.[[CR]]Демон из глубин взывает ко мне! Я стану пророком на земле, когда призову силы тьмы! Заклинание простое: вверх, вверх и вниз, вниз, затем свернуть налево и направо, снова налево и опять направо, ухватиться и, наконец, запрыгнуть.[[CR]]Если мои движения будут точны и перила выдержат, вскоре Господь преклонит предо мной колени.

heavenboy 20.02.14 в 23:13

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL08=Видение Винсента В.

Dante07 20.02.14 в 19:08

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL08_DESC0=Если я не справился с миссией, брат, возьми этот свиток и передай Кардиналу эти известия. Наша леди Кармилла, основательница Братства света, о которой ходит столько легенд, бродит по комнатам этого замка.[[CR]]Если я не теряю рассудок, это видение представляет собой извращенный вариант разума Властелина зла, который обитает в этом месте. Как и обрывки его воспоминаний демоны его сознания также реальны, как любая из стен, из которых построен замок.

heavenboy 20.02.14 в 23:19

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL09=Урок Честера де Вриза

Dante07 20.02.14 в 19:08

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL09_DESC0=Мы были в середине нашего исследования подземелья, когда на наш отряд напала группа отвратительных существ. Они поразили всех моих друзей и сожрали этих бедолаг заживо. Булавами они снесли наше оружие и защиту. Мне удалось сбежать и описать произошедшее: в схватке самый крупный из них вообще не оглядывается, но вот мелкие, те еще шустрики, часто прикрываются. Кроме того, заклепки, на которых держатся пластины их прочных доспехов, выглядят довольно хлипко. Возможно, можно найти способ с ними совладать, нагрев их.[[CR]]Кровь моя так и норовит залить бумагу, на которой пишу. Возвращаться к лифту - не вариант, да и эти людоеды меня взяли в кольцо... Я даже мертвым притвориться не могу: все равно сожрут.[[CR]]Эти строки будут последним, что я оставлю после себя. Запомни мои наставления, брат.

heavenboy 20.02.14 в 23:34

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL10=Плач Нуаллана "Несчастного"

Dante07 20.02.14 в 19:10

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL10_DESC0=Они не могут меня обвинить за то, что я бежал быстро, или за то, что лучше них знал, как спрятаться. Теперь они все мертвы, черт побери![[CR]]Остался лишь я. Если бы у меня были необходимые ресурсы, я покинул бы это место не раздумывая. И все же я здесь, в ловушке, в этой проклятой темнице, залитой кровью, из которой поднимаются всевозможные чудища, окруженный черепами тех, кто обрел лучшую жизнь.[[CR]]Жаль, я не в состоянии выбраться из этого узилища. Может, я смог бы подорвать ту большую клетку. Она упадет, и я воспользуюсь ею как мостом, чтобы перебраться на другую сторону. Как обидно, что я не украл мешок с порохом, когда у меня была возможность.

heavenboy 20.02.14 в 23:46

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL11=Сомнение Райнера "Безграмотного"

Dante07 20.02.14 в 19:11