Castlevania: Lords of Shadow 2 / Перевод игры от ZoG: english Часть 1

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY36_DESC0=От группы Иерихона, профессионалов по борьбе со сверхъестественными угрозами, терапевтам этой больницы. Установив этот памятник, члены этой группы хотят выразить свое восхищение врачам, психиатрам и сотрудникам психиатрической больницы.[[CR]]Борьба со сверхъестественными угрозами заставляет платить высокую цену, часто самой жизнью и, конечно же, психическим здоровьем солдат.[[CR]]Как постоянные клиенты этого учреждения мы понимаем вклад и профессионализм всех работников, которым мы обязаны за то, что смогли сохранить рассудок и душевное спокойствие.

heavenboy 21.02.14 в 22:03

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY37=Хроники древнего света

Dante07 16.02.14 в 18:17

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY37_DESC0=На месте этого самого мемориала 500 лет тому назад было обнаружено то, что сегодня известно как Хроники древнего света. Эти апокрифические тексты подробно излагают плачевный опыт тех, кому удалось вырваться из когтей Дракулы. Большинство из них лишились рассудка, а также некоторых частей тела, сожранных вампирами и гарпиями. Те, кто уцелел, вскоре скончались от ужасных заболеваний и галлюцинаций. Однако некоторым удалось чудесным образом вернуться в целости и сохранности. Благодаря им были сложены воедино карты замка и точные сказания о тех ужасах, которые там творились. Одним из них был Роланд де Ронцеваль, Паладин Господень, который использовал карты в военных целях, накапливая знания, чтобы нанести сокрушительный удар Князю тьмы.

heavenboy 21.02.14 в 22:13

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY38=Знамя братства

LinkOFF 20.02.14 в 09:01

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY38_DESC0=1830 год считается годом Нашего Властелина, когда во время решающей битвы с Дракулой величественное войско Братства Света несло знамена, которые были обнаружены на этом самом месте.[[CR]]Этот мемориал увековечивает и возносит хвалу паладину Роланду де Ронцевалю, который, возглавляя полмиллиона человек, победил Князя тьмы, освободив землю от жесткого гнета и подчинив надолго ужас и смерть. Никто не вернулся с той битвы. Известно, что Роланд де Ронцеваль сумел пропитать свой боевой крест силой семи архангелов. Историки пока что спорят, сделал ли он это до или после того, как Дракула уничтожил целое войско.[[CR]]Мы знаем лишь, что высвободившуюся энергию видели и слышали на тысячи миль вперед. Замок обратился в пепел, и никто Дракулу больше не видел. Скажем им за это спасибо.

heavenboy 21.02.14 в 22:28

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY39=Легенда о белом волке

Dante07 16.02.14 в 18:19

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY39_DESC0=Согласно летописям, после разрушения замка Дракулы огромный белый волк вышел из темноты и завыл на Луну на этом самом месте. Те, кто видел это, говорили, что они чувствовали комфорт и защищенность. История стала вскоре известна каждому, и в полнолунные ночи толпы людей, собиравшиеся здесь, бесплодно ожидали появления мифического животного.[[CR]]Хотя в конечном счете многие клялись, что видели его там, нет каких-либо доказательств его существования. Если эта история дошла до наших времен и заслужила этот Мемориал, то только потому, что даже сегодня здесь можно ощутить тепло, могущественное присутствие мифического белого волка.

Paladiner 22.02.14 в 08:57

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY40=Завоевание моста

Dante07 16.02.14 в 18:20

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY40_DESC0=Здесь находятся руины великого моста, который соединял две высочайшие башни замка Дракулы. На нем бесчисленные воины мужественно сражались и отдавали свои жизни, чтобы контролировать этот важный стратегический объект. Благодаря им армия Братства достигла тронного зала Лорда Вампира и изгнала его из мира живых раз и навсегда.[[CR]]Как символ успеха и решимости человечества, этот мост был признан объектом культурного наследия и практически не изменился по сей день. Давайте же будем помнить это, и будем гордиться жертвой наших предков.

Paladiner 22.02.14 в 09:02

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY41=Большой взрыв

Dante07 16.02.14 в 18:20

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY41_DESC0=Ощутимые различия, найденные в слоях породы, доказывают, что эпицентр большого взрыва энергии был на этом самом месте. Первоначально геологи думали, что это результат воздействия огромного метеорита. Однако после недавнего обнаружения многочисленных человеческих останков гипотеза, которую отстаивала церковь, приобрела еще большую силу. Она утверждает, что выброс энергии был работой самого Бога, и что он - тот, кто направил свою силу через Роланда де Ронцеваля, своего представителя на Земле, чтобы победить силы зла. Даже сегодня ученые и верующие не согласны с этими теориями. Мы молимся, чтобы в один прекрасный день мы смогли узнать правду.

Paladiner 22.02.14 в 09:07

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY42=Утверждение городского планирования

RedGoldMoscow 21.02.14 в 17:54

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY42_DESC0=Почти весь наш прославленный город был построен на руинах замка Дракулы. Остатки содержат большую историческую ценность. Они необходимы в исследовании того, что случилось 500 лет назад, что до сих пор осталось в каменной ловушке. Поэтому работа нашей команды по расширению метро постоянно прерывается, так что эти объекты могут быть извлечены только археологами. Подсчитано, что при таких темпах строительство тоннелей может быть завершено в 2057 году. Мы просим граждан и будущих пользователей нашей транспортной линии быть терпеливыми. Спасибо за ваше понимание.[[CR]]Провинциальный Департамент Общественных Работ.

Paladiner 22.02.14 в 10:50

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY43=Признание мастеров

LinkOFF 20.02.14 в 09:02

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY43_DESC0=Эта станция была построена с использованием оригинальной конструкции одного из крупных водохранилищ замка. Несмотря на страшные землетрясения прошедших десятилетий, его структура выдержала серьезные повреждения, что подтверждает огромное мастерство архитекторов, которые первоначально построили его. Наследство мастеров, оставшееся в архитектурных книгах, вдохновляет бесчисленное количество поколений. Даже сегодня наши эксперты по-прежнему используют некоторые приемы из прошлого при строительстве автомобильных дорог, каналов и даже самых современных небоскребов.

Paladiner 22.02.14 в 10:58

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY44=Позор Нуаллана "Несчастного"

Dante07 20.02.14 в 19:13

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY44_DESC0=Нуаллан Несчастный заслуживает того, чтобы быть упомянутым не за свои поступки, а скорее за свое прозвище. Этот мемориал - вечный позор тем, кто, подобно ему, обесчестил принципы и ценности, которыми руководствовалось Братство Света в победе против сил Дракулы. По данным летописцев того времени, Нуаллан бросил свой отряд на произвол судьбы в подземельях замка. И, хотя он сам встретил постыдную смерть ненамного позже, этот памятник будет показывать его бесчестье для всех будущих поколений.

Paladiner 22.02.14 в 11:03

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY45=Площадь Победы и кинотеатр

Dante07 16.02.14 в 18:21

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY45_DESC0=Стены этого здания стали свидетелями роста великих современных художников. Они были взяты за основу для всех видов историй в романах и кинофильмах. Одной из наиболее связанных с этим местом была знаменитая драма "Алукард, Вампир". Легенда сделала фильм весьма спорным, так как ее главный герой был бессмертным рыцарем ночи. Слишком далеко опередив свое время, фильм рассказывал о том, как вампир питается кровью прекрасных дам из этого здания, не лишая их жизни. Его грешный образ со взглядами, жестами и словами был так внушителен, что жертвы очаровывались и даже влюблялись в своего обворожительного пленителя. Несмотря на старания наиболее консервативных членов церкви, кино дебютировало в 1982 году и было весьма успешно у критики и публики.

Paladiner 22.02.14 в 11:13

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY46=Благодарность Лорду Зобеку

Dante07 16.02.14 в 18:22

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY46_DESC0=Это роскошное здание, построенное почти сто лет назад, было домом самых знатных семей нашего общества. Лорд Зобек был тем, кто финансировал его создание наряду с многими другими домами в богатом районе города. Мы должны признать то огромное влияние, которое этот хорошо известный бизнесмен произвел на рост нашей избранной группы, и поблагодарить его за усилия и целеустремленность в выполнении своей работы. Наблюдая, как он продолжает быть здоровым и полным энергии в возрасте 112 лет, мы вспоминаем о том, что секрет успеха заключается не только в сохранении положительной репутации, но и в понимании того, как использовать одно сердце.

Paladiner 22.02.14 в 19:55

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY47=Сапоги Гандольфи

LinkOFF 20.02.14 в 09:06

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY47_DESC0=При строительстве этого здания были найдены "Сапоги Циклона", одни из мифических потерянных реликвий Братства Света. Они помогают владельцу развить сверхчеловеческую скорость и даже обогнать варга в гонке.[[CR]]Их создатель, мастер Гандольфи, был ремесленником-экспертом, изменившим наш способ борьбы против темных сил благодаря своим мощным реликвиям, которые были использованы для оснащения паладинов ордена.[[CR]]Гандольфи исчез в заключительной части своей жизни, и никто не знает, где он был в последний раз или где находятся его останки.

Paladiner 22.02.14 в 19:14

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY48=Духовный запрет

Dante07 16.02.14 в 18:22

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY48_DESC0=На основании Закона Святой Цензуры епископ Фроилан IV запретил перевозку, копирование за пределами этой комнаты или восстановление кем-то извне нашего Святого Ордена изображений картин, гобеленов и других живописных культур, хранящихся вместе с этим письмом. Этим мы хотим сохранить данные работы для благочестивых граждан и избежать того, что некоторые недобросовестные люди могут изменить их внешний вид. Душа того, кто ослушается этого указа, автоматически будет отлучена от церкви и осуждена на вечный огонь Преисподней.

Paladiner 22.02.14 в 19:23

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY49=Реестр свидетельств

RedGoldMoscow 20.02.14 в 08:10

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY49_DESC0=Сообщество эзотерики собирает здесь свидетельства местных мифов и легенд. Они содержат информацию о том, что видели ребенка-волка Дракулы, который, несмотря на название, не нападал на людей. Также задокументировано происхождение фестиваля Чупакабр, проходящего в середине Марта, который до сих пор популярен. Также существует легенда о белом вампире, который, благодаря своей кинематографической адаптации, стал одним из более узнаваемых мифов города.[[CR]]Мифы и фольклор, хранящиеся здесь, не должны быть перемешаны или перепутаны с другими тварями и историческими личностями, а именно с бескрылыми вампирами (Apterovampiris) или Гарпиями (семейство Arpiae).

Paladiner 22.02.14 в 19:32

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY50=Туристическая информация

Dante07 16.02.14 в 18:23

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY50_DESC0=Построенное на руинах древней библиотеки Замка, это место все еще сохраняет часть своих оригинальных стен. Это смесь средневековой готики и неоготики.[[CR]]Церковь обязана своим именем роду Бельмонтов, героев в борьбе с древними монстрами. Ее колокола звонят каждый год в апреле, чтобы почтить жертву Братства Света и их великий подвиг.

RedGoldMoscow 22.02.14 в 11:48

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY51=Истоки церкви

Dante07 16.02.14 в 18:23

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY51_DESC0=Святая Инквизиторская Базилика была освящена в 1758 году Папой Клементом XIII. Построенная в рекордно короткое время, она приняла Первый конклав и стала центром восстановления Святой церкви после исчезновения Братства Света. Без земли и войск давно минувших дней эта безоружная армия веры руководила нашей совестью до сегодняшних дней.[[CR]]Мистицизм, пронизывающий стены этого Святого здания, удовлетворяет всех тех, кто прошел между ними в поисках ответов. Богатство, накопленное на протяжении многих лет, не что иное, как самое яркое напоминание о многих мистических устремлениях, удовлетворенных им.[[CR]]Мы должны признать свою неспособность понять мироздание во всей его полноте и обратиться к толкованиям Писаний так, чтобы они могли направить наши души к вечному покою на небесах.

Paladiner 22.02.14 в 19:45

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY52=Музейные друзья

Dante07 16.02.14 в 18:24

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY52_DESC0=Ассоциация местного музея хочет отдать дань уважения всем тем, кто сделал возможным появления здания музея Естественных Наук в городе, который, к сожалению, закрыт из-за бюджетных сокращений.[[CR]]Его внушительная коллекция охватывает останки различных ликантропов, гигантских пауков и вампиров. Было время, когда эти звери правили Землей и терроризировали наших предков.[[CR]]Братство Света уничтожило Лордов Тьмы, и этот музей теперь ценное напоминание о мужестве тех мужчин и ужасах, с которыми они боролись.[[CR]]Мы не можем позволить себе забыть прошлое, или мы будем обречены повторить его.

Paladiner 22.02.14 в 19:50

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY53=Хвала Бернхарда

RedGoldMoscow 20.02.14 в 08:13

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLSCITY_SCROLLCITY53_DESC0=Первый завод ООО "Бернхард Метал", празднуя столетие со дня основания, отдает должное нашему выдающемуся генеральному директору.[[CR]]Он, как и остальные Бернхарды, которые управляли компанией до него, озаряет нашу жизнь своей мудростью и добротой.[[CR]]Род Бернхардов упорно трудился на протяжении веков на благо народа этого древнего города. Металлургическая промышленность, больницы, школы и театры, которые теперь носят его имя, являются свидетелями своего величия.[[CR]]Этот скромный мемориал является символом нашей вечной благодарности и восхищения.

mike656 22.02.14 в 14:05

Tbook=Эту сцену можно пропустить

mychaelo 14.02.14 в 18:14

TRAVELER_BOOK_MENU_SKIP_SCENE=Пропустить?

mychaelo 14.02.14 в 18:14

TRAVELER_BOOK_HUD_SELECT_CATEGORY=Выбор категории

mychaelo 14.02.14 в 18:15

TRAVELER_BOOK_HUD_EXIT_BOOK=Закрыть книгу

mychaelo 14.02.14 в 18:15

TRAVELER_BOOK_HUD_SHOW=Показать

mychaelo 14.02.14 в 18:15

TRAVELER_BOOK_HUD_BACK=Назад

mychaelo 14.02.14 в 18:15

TRAVELER_BOOK_HUD_SKIP=Пропустить

mychaelo 14.02.14 в 18:15

TRAVELER_BOOK_HUD_TRANSFER=Повысить

Dante07 16.02.14 в 18:24

MASTERY_LV1_NAME=1-го ур.

mychaelo 14.02.14 в 18:15

MASTERY_LV2_NAME=2-го ур.

mychaelo 14.02.14 в 18:15

MASTERY_LV3_NAME=3-го ур.

mychaelo 14.02.14 в 18:15

TRAVELER_BOOK_HUD_BUY_SKILL=Купить

mychaelo 14.02.14 в 18:16

TRAVELER_BOOK_HUD_SHOW_DETAIL=Отметить как цель

mychaelo 14.02.14 в 18:16

TRAVELER_BOOK_HUD_WORLD_MAP=Карта мира

mychaelo 14.02.14 в 18:17

TRAVELER_BOOK_MAP=Карта

mychaelo 14.02.14 в 18:17