Castlevania: Lords of Shadow 2 / Перевод игры от ZoG: english_dlc

PS3_TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_TIME_DESC1=[[CR]]Выберите Вневременное Зрение, нажав кнопку вверх. Нажмите и держите [[R2]], а затем отпустите, чтобы использовать. Вы можете двигаться и прицеливаться во время использования.

Paladiner 23.02.14 в 17:18

TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_TIME_DESC2=[[CR]]Помните, что вы можете нажать [[B]] для отмены текущего действия.

xSharkYx 22.02.14 в 11:40

PS3_TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_TIME_DESC2=[[CR]]Помните, что вы можете нажать [[CIRCLE]] для отмены текущего действия.

xSharkYx 22.02.14 в 11:39

TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_WOLF_TITLE=Спектральный волк

Paladiner 16.02.14 в 14:36

TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_WOLF_DESC0=Говорят, что как только "рождается" вампир, каждая деталь оставляет отпечаток на характере новой твари. Тревор был обращен своим отцом однажды ночью, при полной Луне, которая сильно повлияла на него своим диким влиянием. С тех пор каждый вечер, когда на небе полная луна, у Алукарда пробуждается способность проецировать свой дух в виде белого волка и путешествовать по всему миру без физических ограничений. Многие путешественники рассказывали о том, как в трудные времена огромный белый волк приходил к ним и направлял их по безопасному пути.

Paladiner 23.02.14 в 18:39

TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_WOLF_DESC1=[[CR]]Выберите Спектрального Волка, нажав кнопку вправо. Нажмите и держите [[RT]], чтобы выпустить его, затем передвигайтесь с помощью левого стика и отпустите [[RT]], чтобы вернуться в тело.

Paladiner 23.02.14 в 17:22

PS3_TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_WOLF_DESC1=[[CR]]Выберите Спектрального Волка, нажав кнопку Вправо. Нажмите и держите [[R2]], чтобы выпустить его, затем передвигайтесь с помощью левого стика и отпустите [[R2]], чтобы вернуться в тело.

Paladiner 23.02.14 в 17:23

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_SKELETONSPEAR=Кровавый копейщик

Paladiner 16.02.14 в 14:56

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_SKELETONSPEAR_DESC0=Останки элитной гвардии, которые однажды сражались на передовой против сил Братства Света, были брошены плыть по течению после поражения Князя тьмы. Однако проклятая кровь Дракулы вскоре захватила замок, покрывая их кости и возрождая их конечности для защиты наследия своего Лорда. Кровавые Копейщики - эксперты в использовании оружия, в честь которого они названы. Они используют свою дисциплинированную боевую подготовку, чтобы проткнуть любое существо, будь то зверь или человек, который осмелится войти в их владения.

Paladiner 23.02.14 в 17:27

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_SKELETONSPEAR_DESC1=[[CR]]"Не вмешивайся, или я сломаю твои кости!" - Алукард

Dante07 16.02.14 в 13:53

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_FOREMANSWORD=Хранитель Меча Бездны

Dante07 16.02.14 в 13:53

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_FOREMANSWORD_DESC0=Слушаясь приказов, что давало им эхо замка, подземельные тюремщики быстро спрятали Меч Бездны от Дракулы, чтобы тот не нашел его по возвращении. Лидер, более тучный и лучше бронированный, чем остальные, неумело следит за оружием и сопровождается группой приспешников, мало заинтересованной в самосохранении. Несмотря на то, что он не понимает, как работают магические свойства меча, на хранителя Меча Бездны судя по всему влияет энергия, окутывающая меч, делая его способным проецировать ее по велению воли. Судя по холодному лезвию Меча Бездны становится ясно, что ни одно существо не может отнять его у хранителя, кроме как только через его труп.

Paladiner 23.02.14 в 18:46

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_FOREMANSWORD_DESC1=[[CR]]"Этот меч не принадлежит тебе!" - Алукард

Dante07 16.02.14 в 13:54

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_TELEPORTER=Навигаторы

AzuraUndead 20.02.14 в 16:41

TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_TELEPORTER_DESC0=Он изначально был путешественником из другого мира с гуманоидной внешностью, которого привлекло зло замка, поддавшись силе Пустоты в нем. Длительное воздействие энергии, проявляемой Дракулой, деформировало его в различные воплощения, лишенных понятий боли, чувства времени или собственного существования. Множество таких существ адаптировались к нулевой гравитации и ограниченному пространству, существуя только в одном мире, расширяясь и захватывая уголки замка одновременно.[[CR]]Движимые необходимостью следить за Хранителем Меча Пустоты, Навигаторы, отвечая за него, должны были транспортировать его из одного места в другое.[[CR]]Тем не менее, сон Дракулы прервал подачу энергии, нужной для их существования, и через несколько столетий они вымерли.

Paladiner 24.02.14 в 08:11

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_LIEUTENANT_DLC=Телохранитель Зобека

Paladiner 16.02.14 в 14:57

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_LIEUTENANT_DLC_DESC0=Никто не знает личности человека, который был компаньоном Зобека в походе за властью. Ходят слухи, что он носит броню, выкованную из добытого из бездны металла, и что у него есть мистический меч под названием "Масамунэ", способный действовать за пределами материального мира.[[CR]]Некоторые записи указывают, что он является духом проклятого генерала; другие, что он демон, который задолжал самой Смерти. Вместе с тем наиболее популярна версия, что он является результатом воскрешения некромантом легендарного воина. В конце концов, это не первый раз, когда Зобек использовал колдовство для создания могущественного охранника...

Paladiner 23.02.14 в 18:20

TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_LIEUTENANT_DLC_DESC1=[[CR]]"Я искал дракона... но вижу только ящерицу!" - Телохранитель Зобека

Paladiner 16.02.14 в 14:58

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL01_DLC=Страх Алека

AzuraUndead 20.02.14 в 16:42

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL01_DLC_DESC0=Не знаю сколько дней прошло с тех пор, как нас атаковали гарпии. Я почувствовал, что теряю сознание, когда я защищался от одной из них, будучи уже не на твердой земле и далеко от дома.[[CR]]Как я сюда попал? Что могло случиться с моими братьями?[[CR]]Глубокая рана на моей груди похоже уже инфицирована... там есть белое вещество, которое отравляет мою кровь и затуманивает разум. Может быть, я брежу, но я не могу отделаться от мысли, что переживаю ту же историю, которую услышал от капитана.[[CR]]Он рассказал нам, что один из его товарищей был ранен крылатой тварью с телом женщины, а позже он был найден с ампутированными конечностями. Пока он был в плену его поработители вынуждали его совершать поступки, которые шли против его чести, а плоть его была использована для кормления новой жизни, которую они породили.

Paladiner 23.02.14 в 18:31

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL02_DLC=Возмущенный Арнольд

AzuraUndead 20.02.14 в 16:42

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL02_DLC_DESC0=О чем этот идиот думает?![[CR]]Не только обозвал меня неумелым, он также приказал мне идти по снежной буре в поисках безопасного пристанища для остальной дивизии. В то время, как он сидит там, я рискую здесь своей шеей... Ну, конечно! Он же главный![[CR]]И в довершение ко всему, чтобы показать свою огромную "щедрость" остальным, он дал мне затертые карты, которые я должен был понять. Как, черт возьми, я должен это прочесть?[[CR]]Когда я вернусь, я отдам этому кретину часть своего ума!

Paladiner 23.02.14 в 17:33

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL03_DLC=Дверь Мориэна

AzuraUndead 20.02.14 в 16:43

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL03_DLC_DESC0=Члены моей дивизии вели разведку за пределами замка, готовясь к штурму, когда мы оказались в страшной снежной буре. Опасаясь того, что мы окажемся в ловушке и что время против нас, мы решили разделиться, чтобы найти путь внутрь.[[CR]]После утомительного путешествия я нашел проход в горах. Я последовал по нему к круглой комнате со странным устройством в центре и огромной металлической дверью. Я толкал его, бил его и ударял его моим мечом изо всех сил. Страшный холод заморозил шарниры, сделав его невозмутимым великаном, смеющимся над моей настойчивостью.[[CR]]Я закончу отчет, немного отдохну и вернусь к своим товарищам. Я уверен, что гордая дверь будет достаточно любезна, чтобы уступить нашим булавам и таранам.

Paladiner 23.02.14 в 17:40

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL04_DLC=Приглашение сэра Фрэнсиса

AzuraUndead 20.02.14 в 16:43

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL04_DLC_DESC0=Будучи погребенным в снег, я нашел приглашение, которое могло бы принадлежать старому посетителю замка. На золотистой бумаге, написано яркими цветами следующее:[[CR]][[CR]]"Добро пожаловать в замечательной гостевой дом Кукловода![[CR]]Проведите незабываемую ночь с самыми экзотическими существами![[CR]]Вам понравится наше шоу с жонглированием щитами и ножами![[CR]]Угоститесь уникальными блюдами, приготовленными с использованием вкусных желёз Мантикоры![[CR]]Танцуйте до рассвета в наших номерах![[CR]]Не ждите и подходите!"

Paladiner 23.02.14 в 18:52

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL05_DLC=Последний танец сэра Томаса

Dante07 16.02.14 в 13:54

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL05_DLC_DESC0=Безопасность, наконец-то![[CR]]Я точно не уверен, как я выбрался из последнего прохода живым... Может это легковесная броня, которую я ношу, принесла мне удачу?[[CR]]Эта комната больше похожа на танцевальный зал. Отсюда я не могу увидеть, что находится в середине зала... возможно, современное музыкальное устройство, чтобы освещать вечера, но похоже оно не в лучшей форме. Если бы у меня были достаточные навыки для его починки...[[CR]]Хотел бы я, чтобы ты была здесь, любовь моя, чтобы потанцевать с тобою здесь.[[CR]]Чертова война...[[CR]]И чертов щит. Я снял его с одной из статуй, но я сомневаюсь, что стоило брать его с собой, потому что я не знаю, можно ли использовать его против ловушек.[[CR]]Я собираюсь отдохнуть, подумать о моем следующем шаге и попытаться исцелить свои раны. Я думаю, что в меня попал один из тех колов, и у меня осталось не так много мази... но я выживу... и я вернусь домой, чтобы потанцевать с тобой, любовь моя.

Paladiner 23.02.14 в 19:03

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL06_DLC=Злой сэр Рольф

Dante07 16.02.14 в 13:55

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL06_DLC_DESC0=Я понял, как выбраться из этого чертового зала, в его центре удобно установлена смертельная пила! Я смог увернуться от смертельных лезвий в предыдущей комнате. И несмотря на это вот он я, не способный пройти через новую ловушку. Решение для меня кажется таким невозможным, что проще лечь здесь и ждать, пока вихрь не придет и не унесет меня к моей цели![[CR]]Дело в том, что странные колья на потолке опускаются и поднимают лифт, когда висишь на них, но не понятно, как Кукловод может думать, что кто-то одновременно может висеть на кольях и быть внутри лифта? Кукловод не мог создать головоломку, которую нельзя было бы решить. Я бы не ожидал такого от Мастера Марионеток![[CR]]В полном отчаянии я попытался перепрыгнуть через пропасть, чтобы постараться быстро добраться до кабинки перед тем, как двери лифта закроются. Плохая идея. Теперь я лежу здесь со сломанной ногой и пером в руке, жалуясь на свое несчастье...

Paladiner 23.02.14 в 19:29

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL07_DLC=Дневник шефа Эдриана

Dante07 16.02.14 в 13:55

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL07_DLC_DESC0=1-й День: Этот бассейн с тухлой кровью выплевывает кости своих жертв волнами. Переплыть его невозможно. Я едва могу устоять от его вони, и мне нужно уйти, чтобы съесть свой паек.[[CR]]3-й День: Может быть, я мог бы перенести несколько плавающих объектов на это озеро и перепрыгнуть от одного к другому, чтобы добраться до другой стороны.[[CR]]3-й День (вечер): Поблизости есть вампиры. Если Бог даст мне силы, я найду нужные коробки. Мой паек закончился, и скоро я больше не буду хорошим бойцом.[[CR]]5-й День: я доставил коробки сюда... и они плавают! Если не принимать во внимание голод, скоро я смогу пересечь эту чертову комнату.[[CR]]6-й День: я разбрызгал немного крови, но перебрался на другую сторону. Может быть, это не смертельно в небольших количествах. Скоро я найду механизм на другой стороне озера![[CR]]6-й День (вечер): я нашел новый способ прокормиться. Сегодня мой счастливый день. С возрожденной энергией я буду думать лучше и решу загадку![[CR]]Рецепт: растереть или измельчить немного репчатого лука и зелени петрушки и разогреть их с кровью, выбрасывая оттуда кости. Вынуть порезанный продукт до того, как начнете жарить. Очистить кровавые сгустки и дать им остыть.

Paladiner 23.02.14 в 19:14

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL08_DLC=Усталость Карла

Dante07 16.02.14 в 13:55

TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL08_DLC_DESC0=Я устал бродить по комнатам этого проклятого замка. Кровь, которая окружает это место, не останавливаясь пытается поглотить меня, и хотя я знаю где выход, у меня нет сил.[[CR]]Процесс кажется простым: положить груз на механизм и бежать к двери, пока она не закрылась или пока кровь не перекроет путь.[[CR]]Тем не менее, с каждой комнатой становится все сложнее, и я не думаю, что я достаточно быстро пройду это последнее испытание.

Paladiner 23.02.14 в 17:48

TRAVELER_BOOK_EXTRAS_STATS_DLC_STORY=История Алукарда:

Dante07 16.02.14 в 13:55

TRAVELER_BOOK_EXTRAS_STATS_DLC_MASTERY=Владение оружием

Dante07 16.02.14 в 13:56

TRAVELER_BOOK_SKILLS_DLC_TUTO_01=Выберите свое оружие в конце левой страницы.

RedGoldMoscow 23.02.14 в 09:30

TRAVELER_BOOK_SKILLS_DLC_TUTO_02=Это страница покупки умений. Используйте ваши очки опыта, чтобы приобрести новые умения или улучшить уже имеющиеся умения Алукарда.

RedGoldMoscow 23.02.14 в 09:31

TRAVELER_BOOK_SKILLS_LEGEND_REMINDER_TRANSFER_SWORD=Вы можете перенести умение в Криссаэгрим.

xSharkYx 23.02.14 в 10:09

TRAVELER_BOOK_SKILLS_LEGEND_TRANSFERED_SWORD=Вы уже перенесли умение в Криссаэгрим.

xSharkYx 23.02.14 в 10:00

Alucard_NotNow=Alucard>Сейчас не время.

Dante07 16.02.14 в 13:56

Alucard_TauntDLC01=Alucard>Я не могу оставить это здесь.

Dante07 16.02.14 в 13:57

Alucard_TauntDLC02=Alucard>Я не могу сделать это отсюда.

Dante07 16.02.14 в 13:57

Liutenant_TauntDLC01=Lieutenant>Я искал дракона... но вижу только ящерицу!

Dante07 16.02.14 в 13:58

Liutenant_TauntDLC02=Lieutenant>Ну же, покончим с этим.

Dante07 16.02.14 в 13:58

Liutenant_TauntDLC03=Lieutenant>Даже человек более интересный противник, чем ты.

Paladiner 16.02.14 в 14:59

Liutenant_TauntDLC04=Lieutenant>Ты не ровня силе Дракона.

Paladiner 16.02.14 в 15:00

Liutenant_TauntDLC05=Lieutenant>Ты намного слабее, чем твой отец.

Paladiner 16.02.14 в 15:00

Liutenant_TauntDLC06=Lieutenant>Ты не настоящий Лорд теней.

Dante07 16.02.14 в 13:59

Liutenant_TauntDLC07=Lieutenant>Не заставляй меня тратить время впустую. Мой господин ждет меня.

Dante07 16.02.14 в 13:59