Factorio / Factorio: [base] [campaign] [demo] Levels 1-3

msg-mined-furnace-instead-of-open=К сожалению, вы демонтировали __ENTITY__stone-furnace__ вместо того, что бы открыть его интерфейс. Вы можете открыть его, нажав __CONTROL__open-gui__.

ANK994 24.02.14 в 17:03

msg-mined-burner-miner-instead-of-open=К сожалению, вы демонтировали __ENTITY__burner-mining-drill__ вместо того, что бы открыть его интерфейс. Вы можете открыть его, нажав __CONTROL__open-gui__.

ANK994 24.02.14 в 17:04

msg-placed-burner-miner-outside-resources=Вы разместили __ENTITY__burner-mining-drill__ на территории без ресурсов. Увы, но ему нечего добывать.

ANK994 24.02.14 в 17:05

goal-mine-burner-miner=Демонтируйте __ENTITY__burner-mining-drill__.

ANK994 24.02.14 в 17:05

msg-mined-chest-instead-of-open=К сожалению, вы демонтировали объект вместо того, чтобы открыть его интерфейс.. Вы можете открыть его, нажав __CONTROL__open-gui__.

ANK994 24.02.14 в 17:07

[level 02]

ANK994 24.02.14 в 17:07

think-found-mining-site=Это выглядит как заброшенная шахта...

ANK994 24.02.14 в 17:07

think-robotic-arm=Интересно, для чего предназначен этот манипулятор.

ANK994 24.02.14 в 17:09

msg-inserter-no-power=В этом механизме закончилось топливо.

ANK994 24.02.14 в 17:09

goal-open-machine-gui=Откройте интерфейс машины (Кнопка __CONTROL__open-gui__).

ANK994 24.02.14 в 17:09

goal-insert-fuel-into-inserter-1=Заправьте топливо внутрь.

ANK994 24.02.14 в 17:10

msg-inserter-introduction-1=Этот механизм называется __ENTITY__burner-inserter__. Он подбирает предметы перед собой и кладет их позади.

ANK994 24.02.14 в 17:11

msg-inserter-introduction-2=он может вынимать и загружать предметы в машины

ANK994 24.02.14 в 17:11

goal-inspect-chest=осмотрите __ENTITY__wooden-chest__. там могло остаться что-то полезное

ANK994 24.02.14 в 17:12

think-chest-content-useful=Хммм, это можно использовать....

ANK994 24.02.14 в 17:13

msg-gun-equipment=Для использования. Оружие и боеприпасы, должны быть расположены в соответствующих слотах.

ANK994 24.02.14 в 17:14

goal-equip-gun=Экипируйте оружие. Вы можете использовать __CONTROL__stack-transfer__ чтобы сделать это.

ANK994 24.02.14 в 17:18

goal-equip-ammo=Экипируйте боеприпасы. Вы можете использовать __CONTROL__stack-transfer__.

ANK994 24.02.14 в 17:19

think-creepers-coming=Что это было?! Звучало как шаги...

ANK994 24.02.14 в 17:20

msg-shooting=Когда враг близко вы можете выстрелить в него, нажав __CONTROL__shoot-enemy__. Выстрел произойдет по ближайшему к курсору врагу.

ANK994 24.02.14 в 17:21

kill-creepers=Убейте Биттеров быстрее, чем они вас. Стреляйте, удерживая __CONTROL__shoot-enemy__.

ANK994 24.02.14 в 17:22

kill-creepers=Убейте битеров быстрее, чем они вас. Стреляйте, удерживая __CONTROL__shoot-enemy__.

Vitduo 27.02.14 в 12:08

think-creepers-dead=Фух, они мертвы, но они могут вернуться, в большем количестве...

ANK994 24.02.14 в 17:23

think-prepare=Я лучше подготовлюсь к этому, наладив здесь производство.

ANK994 24.02.14 в 17:24

msg-inserter-2-reversed=Второй манипулятор развернут не в том направлении.

misha0017 25.02.14 в 18:46

goal-rotate-inserter-2=Поверните манипулятор, нажатием __CONTROL__rotate__ while, при наведении на него курсора, так, что бы он поместил железную руду в __ENTITY__stone-furnace__.

ANK994 25.02.14 в 14:05

goal-put-fuel-into-inserter-2=Помести топливо в ячейку, что бы заработало.

dimonenm 25.02.14 в 12:20

goal-put-fuel-into-inserter-2=Также, поместите топливо в ячейку, чтобы заработало.

misha0017 07.03.14 в 09:05

think-inserter2-working=Ура, он движется!

dimonenm 25.02.14 в 12:18

msg-rotations-explained=При строительстве чего-либо используй __CONTROL__rotate__ для того, чтобы повернуть объект.

dimonenm 25.02.14 в 12:27

think-need-more-machines=Прежде чем получить электроэнергию, я должен собрать какое-то количество основных ресурсов.

dimonenm 25.02.14 в 12:22

goal-build-machines=Строительство механизмов.\n__ENTITY__burner-mining-drill__: __1__/__2__\n__ENTITY__stone-furnace__: __3__/__4__.

ANK994 25.02.14 в 14:14

hint-to-automated-stone-mining=Я потратил много времени, добывая этот камень. Я должен использовать __ENTITY__burner-mining-drill__ что бы он добывал его за меня.

ANK994 25.02.14 в 14:16

think-need-more-resources=нужно собрать много ресурсов что бы заняться серьезной экспансией.

ANK994 25.02.14 в 14:17

think-got-machines=Если я сделал все верно, то в ближайшее время я смогу заняться электрификацией.

ANK994 25.02.14 в 14:19

goal-get-resources=Запасти ресурсы..\n__ITEM__iron-plate__: __1__/__2__\n__ITEM__copper-plate__: __3__/__4__\n__ENTITY__coal__: __5__/__6__

ANK994 25.02.14 в 14:19

think-got-resources-1=Это было тяжело, но, кажется, у меня есть все необходимое.

ANK994 25.02.14 в 14:20

think-time-to-move-on=Пора двигаться дальше.

dimonenm 25.02.14 в 12:24

msg-mined-inserter-1-instead-of-open=К сожалению, вы демонтировали __ENTITY__burner-inserter__ instead вместо того, что бы открыть его интерфейс. Вы можете открыть его, нажав __CONTROL__open-gui__.

ANK994 25.02.14 в 14:22

goal-build-inserter-1-back=Переместить __ENTITY__burner-inserter__.

ANK994 25.02.14 в 14:23

msg-inserter-1-wrong-position=__ENTITY__burner-inserter__ размещен в неверном месте.

ANK994 25.02.14 в 14:23

msg-mined-inserter-2-instead-of-open=К сожалению, вы демонтировали __ENTITY__burner-inserter__ вместо того, что бы открыть его интерфейс. Вы можете открыть его, нажав __CONTROL__open-gui__.

ANK994 25.02.14 в 14:24

goal-build-inserter-2-back=Переместить __ENTITY__burner-inserter__.

ANK994 25.02.14 в 14:25

[level 03]

ANK994 25.02.14 в 14:25

think-find-ship=Думаю, я могу использовать уцелевшее оборудование из нашего корабля.

ANK994 25.02.14 в 14:25

think-use-radar=Если бы у меня было достаточно электроэнергии, то я смог бы построить __ENTITY__radar__ чтобы найти место крушения.

ANK994 25.02.14 в 14:26

think-simple-setup=Электростанция почти готова. Осталось только подать воду из озера.

ANK994 25.02.14 в 14:27

goal-build-pump=Постройте __ENTITY__offshore-pump__ на берегу и подключите его к бойлерам.

ANK994 25.02.14 в 14:28

goal-connect-boiler-to-water=Постройте __ENTITY__pipe__s чтобы направить воду из __ENTITY__offshore-pump__ в __ENTITY__boiler__s.

ANK994 25.02.14 в 14:29

goal-fuel-into-boiler=Убедитесь, что вода, текущая в __ENTITY__steam-engine__ достаточно нагрета.

ANK994 25.02.14 в 14:30

goal-build-steam-engine=Постройте __ENTITY__steam-engine__, подключив его к __ENTITY__boiler__.

Vitduo 27.02.14 в 12:10

msg-cold-water=Вода течет в __ENTITY__steam-engine__, но она слишком холодна, чтобы двигатель работал.

ANK994 25.02.14 в 14:31