Quirke / Квирк / 1 СЕЗОН: 01x01 - Christine Falls

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Найду другую работу, надеюсь.

irver 20.02.14 в 19:08

0

- Вернешься в Дублин?
- Нет.

irver 20.02.14 в 19:08

0

Расскажи мне о малышке Кристин.

irver 20.02.14 в 19:08

0

Тебе уже нечего терять.

irver 20.02.14 в 19:09

0

Давай.

irver 20.02.14 в 19:09

0

Кое-то может рассказать вам
куда больше, чем я.

irver 20.02.14 в 19:09

0

И теперь, когда старика не стало,
не будет у меня непыльной работенки.

irver 20.02.14 в 19:10

0

Она всё продаст и уедет, ей нет дела
до наших с тобой желаний.

irver 20.02.14 в 19:12

0

Но поглядим на это со светлой стороны,

irver 20.02.14 в 19:14

0

у меня есть её "Бьюик",

irver 20.02.14 в 19:14

0

у меня есть её виски,

irver 20.02.14 в 19:15

0

и, возможно, у меня есть ты.

irver 20.02.14 в 19:15

0

Всё, чего я когда-либо хотела, -
собственный ребенок.

irver 20.02.14 в 19:15

0

И монахини помогли тебе, так, Клэр?

irver 20.02.14 в 19:16

0

Они помогли нам.

irver 20.02.14 в 19:16

0

Они помогли мне и Энди.

irver 20.02.14 в 19:16

0

Он тоже хотел ребенка, действительно хотел.

irver 20.02.14 в 19:16

0

Поэтому вам и отдали малышку
Кристин на попечение?

irver 20.02.14 в 19:17

0

Да.

irver 20.02.14 в 19:17

0

Она бы всё равно не осталась с нами надолго,

irver 20.02.14 в 19:17

0

монахини забрали бы её, как только
пришла бы пора идти в школу,

irver 20.02.14 в 19:18

0

чтобы подготовить её для монашества.

irver 20.02.14 в 19:18

0

Так, а где малышка Кристин сейчас, Клэр?

irver 20.02.14 в 19:18

0

Он не хотел этого делать.

irver 20.02.14 в 19:19

0

Я знаю, что не хотел...
это был несчастный случай.

irver 20.02.14 в 19:19

0

Не хотел делать что, Клэр?

irver 20.02.14 в 19:19

0

Он хотел, чтобы она перестала плакать.

irver 20.02.14 в 19:20

0

Терпеть не мог, когда она плачет.

irver 20.02.14 в 19:20

0

Он просто встряхнул её, вот и всё.

irver 20.02.14 в 19:21

0

Я вошла,

irver 20.02.14 в 19:21

0

и...

irver 20.02.14 в 19:21

0

он просто держал её.

irver 20.02.14 в 19:21

0

И он просто протянул её мне.

irver 20.02.14 в 19:22

0

И я взяла...

irver 20.02.14 в 19:22

0

её голова была такая тяжелая... теплая,

irver 20.02.14 в 19:22

0

почти горячая.

irver 20.02.14 в 19:22

0

Такая тяжелая.

irver 20.02.14 в 19:22

0

Что вы сделали потом?

irver 20.02.14 в 19:23

0

Отец Харкинс пришел, забрал Кристин,
я больше не хотела её видеть.

irver 20.02.14 в 19:24

0

Он позвонил в полицию?

irver 20.02.14 в 19:24

0

Нет, а зачем?

irver 20.02.14 в 19:24

0

Это был несчастный случай.

irver 20.02.14 в 19:24

0

Мы знали, что это случится, все эти
быстрые взгляды в зеркале.

irver 20.02.14 в 19:25

0

Ты хочешь того же, что и я.

irver 20.02.14 в 19:26

0

Нет!

Podruga 20.02.14 в 17:30

0

Да ладно, позволь мне.

irver 20.02.14 в 19:26

0

Убирайся!

irver 20.02.14 в 19:27

0

Ты пожалеешь!

irver 20.02.14 в 19:27

0

Что ты делаешь? Что ты делаешь?

irver 20.02.14 в 19:27

0

Выпусти меня!

irver 20.02.14 в 19:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →