Quirke / Квирк / 1 СЕЗОН: 01х02 - The Silver Swan

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он скорее будет торчать в баре "МакГонагл",
чем придет на праздник в честь своего отца.

irver 03.03.14 в 08:42

0

Некоторые люди не должны иметь детей.

irver 03.03.14 в 08:43

0

И кто это решает, Гаррет?

irver 03.03.14 в 08:43

0

Я полночи не спала, волнуясь за Фиби.

irver 03.03.14 в 08:43

0

Ты же не думала о том, чтобы сбежать?

irver 03.03.14 в 08:43

0

Может быть, я убегу с тобой.

irver 03.03.14 в 08:43

0

Ты должен сказать ей, что она
ваш ребенок, Квирк.

irver 03.03.14 в 08:43

0

О чем ты говоришь? Делия умерла.

irver 03.03.14 в 08:44

0

Она умерла, рожая тебя, Фиби.

irver 03.03.14 в 08:44

0

Ты отдал меня.

irver 03.03.14 в 08:44

0

Прости.

irver 03.03.14 в 08:45

0

Доброе утро, доктор Квирк.

irver 03.03.14 в 08:45

0

Ждем вас, чтобы начать.

irver 03.03.14 в 08:45

0

Хорошо.

irver 03.03.14 в 08:45

0

Покойная ... Миссис Милликан.

irver 03.03.14 в 08:45

0

Миссис Милликан.

irver 03.03.14 в 08:46

0

Мне позвонить в морг, чтобы её забрали?

irver 03.03.14 в 08:46

0

Нет, отправьте её в холодильную,
пока мы не узнаем, почему она умерла.

irver 03.03.14 в 08:46

0

У меня планы на вечер, так что я
оставлю бумажную работу вам, хорошо?

irver 03.03.14 в 08:46

0

Сара!

irver 03.03.14 в 08:46

0

Я не могу найти свои парадные туфли,
что ты с ними сделала?

irver 03.03.14 в 08:47

0

Ты имеешь в виду, где я их спрятала?

irver 03.03.14 в 08:47

0

Не говори ерунды!

irver 03.03.14 в 08:47

0

Внизу шкафа.

irver 03.03.14 в 08:47

0

Черт, вечно я их ищу.

irver 03.03.14 в 08:47

0

Фиби!

irver 03.03.14 в 08:47

0

Да?

irver 03.03.14 в 08:48

0

Ты же знаешь, что отцу не нравится,
когда ты пьешь.

irver 03.03.14 в 08:48

0

Ему не придется долго
об этом переживать.

irver 03.03.14 в 08:48

0

Я собираюсь найти себе жильё.

irver 03.03.14 в 08:48

0

Можно мне повторить?

irver 03.03.14 в 08:49

0

Мэл, Сара, рад видеть.

irver 03.03.14 в 08:49

0

Не хотите выпить?

irver 03.03.14 в 08:49

0

Я не нуждаюсь в выпивке, как какой-то фермер.

irver 03.03.14 в 08:49

0

Давай присядем вон там?

irver 03.03.14 в 08:49

0

Мэл, мне и здесь хорошо.

irver 03.03.14 в 08:50

0

Речь о Фиби.

irver 03.03.14 в 08:50

0

Это всё твоя работа.

irver 03.03.14 в 08:50

0

Если бы ты оставил всё как есть,
она бы вернулась в Колледж хирургов,

irver 03.03.14 в 08:50

0

а не работала в дурацком магазине шляп.

irver 03.03.14 в 08:50

0

Но вы должны были сказать ей правду.

irver 03.03.14 в 08:50

0

Не вини Сару.

irver 03.03.14 в 08:51

0

Это я виноват.

irver 03.03.14 в 08:51

0

Не рассказывай мне сказки.

irver 03.03.14 в 08:51

0

Вы оба в этом замешаны

irver 03.03.14 в 08:51

0

и никто из вас не додумался поговорить со мной.
- А, так вот в чем дело.

irver 03.03.14 в 08:51

0

Мы все виноваты.

irver 03.03.14 в 08:52

0

Вопрос в другом, что нам делать?

irver 03.03.14 в 08:52

0

Нам ничего не надо делать.

irver 03.03.14 в 08:52

0

Мы просто должны показать, что поддерживаем её.

irver 03.03.14 в 08:52

0
Минутку...

Следующая страница →