Quirke / Квирк / 1 СЕЗОН: 01х02 - The Silver Swan

Ей уже двадцать, она больше не ребенок.

irver 03.03.14 в 08:52

Она хочет жить своей жизнью,

irver 03.03.14 в 08:53

так почему бы ей не позволить.

irver 03.03.14 в 08:53

Да, ничего не делать.
Как ты и любишь.

irver 03.03.14 в 12:31

Квирк.

irver 03.03.14 в 12:31

Доктор Квирк.

irver 03.03.14 в 12:31

Вы меня помните?

irver 03.03.14 в 12:32

Я был вашим студентом 20 лет назад.

irver 03.03.14 в 12:32

- Боюсь, нет.
- Да ладно, доктор Квирк!

irver 03.03.14 в 12:32

Билли Хант.

irver 06.03.14 в 14:16

Вы еще говорили, что "Билл" рифмуется с "дебил".

sandglass 06.03.14 в 14:07

Вы говорили, что "Билли" рифмуется с каким-то словом.

sandglass 06.03.14 в 15:34

Вы еще говорили, что мое имя похоже на грязный каламбур.
(Billy Hunt - silly cunt, прим. перев.)

mikeOS 06.03.14 в 16:12

Билли Хант. Да, конечно, я помню.
Как вы?

irver 03.03.14 в 12:34

Рад снова вас встретить.

irver 03.03.14 в 12:35

- Вы играли в регби, так?
- Я и сейчас играю, за все мои грехи.

irver 03.03.14 в 12:39

Сейчас я уже староват для этого, но ещё
могу немного пройтись рысью.

squminaria 03.03.14 в 14:03

А это ваш брат, как я понимаю?

irver 03.03.14 в 12:46

Здравствуйте.

irver 03.03.14 в 13:25

- Это моя жена Сара.
- Здравствуйте, доктор Хант.

squminaria 03.03.14 в 13:46

Нет... просто старый добрый "мистер".

squminaria 03.03.14 в 14:06

Я ушёл из медицины, мне на это не хватило пороху.

squminaria 03.03.14 в 14:05

Я сейчас в фармацевтике.

squminaria 03.03.14 в 14:07

Много поездок по всей Европе,
да и весьма неплохие деньги, должен сказать.

squminaria 03.03.14 в 14:08

Вы должны нас извинить.

squminaria 03.03.14 в 14:09

Приятно было познакомиться.

squminaria 03.03.14 в 14:09

- Я тут подумал, загляну сюда,
поищу кого-то из старых знакомых.
- Да.

irver 03.03.14 в 15:50

- Что ж, мне ...
- Не уходите, Квирк.

irver 03.03.14 в 15:31

Вы должны познакомиться с моей женой.

irver 03.03.14 в 15:31

Дирдра!

irver 03.03.14 в 15:32

А это... великий доктор Квирк, Дирдра.

irver 03.03.14 в 15:33

- Он сейчас городской патологаоанатом.
- Здравствуйте.

irver 03.03.14 в 15:36

Здравствуйте.

irver 03.03.14 в 15:36

Я знаю, о чем вы думаете.

irver 03.03.14 в 15:36

Где такой старый противный скряга,
вроде меня, нашел такую красавицу?

irver 03.03.14 в 15:38

Он нашел меня в аптеке.

irver 03.03.14 в 15:38

Именно!

irver 03.03.14 в 15:38

И она не просто хорошенькая!

irver 03.03.14 в 15:38

На её плечах отличная головка.

irver 03.03.14 в 15:39

У неё своё дело, дамский салон
на Энн стрит.

irver 03.03.14 в 15:45

Он называется "Серебряный лебедь".

irver 03.03.14 в 15:46

Там тоже дела идут хорошо.

irver 03.03.14 в 15:47

Возможно, ваша жена сможет
прийти и попробовать.

irver 03.03.14 в 15:47

Вообще-то, у меня нет жены.

irver 03.03.14 в 15:47

Мы делаем маникюр и мужчинам.

irver 03.03.14 в 15:47

Спасибо вам большое, но...

irver 03.03.14 в 15:48

думаю, я не из таких мужчин.

irver 03.03.14 в 15:48

Я тоже так думаю.

irver 03.03.14 в 15:48

Смотри... Томми Марш.

irver 03.03.14 в 15:48

Рад был повидаться, Квирк.
Надо будет как-то выпить по стаканчику.

irver 03.03.14 в 15:49

Обязательно, Билли.

irver 03.03.14 в 15:49

Томми!

Podruga 03.03.14 в 15:47