Quirke / Квирк / 1 СЕЗОН: 01x03 - Elegy for April (x264-spinze)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Надеюсь, не помешаю?

irver 13.03.14 в 12:47

0

- Мы виделись на премьере.
- Да.

irver 13.03.14 в 12:47

0

Мисс Галловэй.

irver 13.03.14 в 12:48

0

Это было прекрасное исполнение.

irver 13.03.14 в 12:48

0

Спасибо за эти слова.

irver 13.03.14 в 13:44

0

Бармен сказал, что вы пьете виски.

irver 13.03.14 в 13:44

0

Спасибо.

irver 13.03.14 в 13:44

0

Не присоединитесь ко мне?

irver 13.03.14 в 13:45

0

- Если вы не против.
- Конечно, нет.

irver 13.03.14 в 13:46

0

- Вообще-то, я вас использую.
- Да?

irver 13.03.14 в 13:52

0

Тот мужчина возле бара,

irver 13.03.14 в 13:52

0

с макияжем и в ужасном черном парике,

irver 13.03.14 в 13:53

0

уговаривает меня сыграть Пегги в музыкальной
версии "Повесы с запада".

irver 13.03.14 в 13:55

0

Мне хотелось бы оказаться вам
полезным, мисс Галловэй, но

irver 13.03.14 в 13:56

0

я не собирался здесь задерживаться.

irver 13.03.14 в 13:57

0

Завтра рано вставать на работу.

irver 13.03.14 в 13:57

0

Замечательно.

irver 13.03.14 в 13:57

0

Я могу уйти с вами.

irver 13.03.14 в 13:58

0

Так вы знакомы с Фиби?

irver 13.03.14 в 15:28

0

Да, я знакома с ней через Эйприл Латимер.

irver 13.03.14 в 15:28

0

Эйприл, своего рода, взяла Фиби под крыло.

irver 13.03.14 в 15:29

0

Хотя я не знаю, безопасно ли там.

irver 13.03.14 в 15:30

0

Я слышал, что она...

irver 13.03.14 в 15:30

0

как стихия.

irver 13.03.14 в 15:30

0

Скорее, как чертов торнадо.

irver 13.03.14 в 15:31

0

Она себе же враг, причем наихудший.

irver 13.03.14 в 15:31

0

Наша жизнь стала намного спокойнее
с тех пор, как она внезапно...

irver 13.03.14 в 15:32

0

исчезла, куда бы она не исчезла.

irver 13.03.14 в 15:32

0

И правду говоря, многие будут только рады,
если она никогда не вернется.

irver 13.03.14 в 15:33

0

Боюсь, это грустно, но правда.

irver 13.03.14 в 15:34

0

Я пришла.

irver 13.03.14 в 15:34

0

Почему бы вам не зайти?

irver 13.03.14 в 15:34

0

Вы же знаете, что можете снять пальто.

irver 13.03.14 в 15:35

0

- Нет, просто...
- Просто что?

irver 13.03.14 в 15:35

0

Простите.

irver 13.03.14 в 15:35

0

Возможно, мы пьянее, чем я думала.

irver 13.03.14 в 15:36

0

Что ж, я лучше пойду.

irver 13.03.14 в 15:36

0

Не хочу быть неверно понятым.

irver 13.03.14 в 15:37

0

Почему бы нам обоим не понять друг друга неверно
и посмотреть, к чему это приведет?

irver 13.03.14 в 16:36

0

- Господи, с что с ним произошло?
- Победил бочонок вина в переулке.

Aesha 14.03.14 в 14:40

1

Вот что я называю жаждой.

irver 13.03.14 в 16:39

0

Я получил результаты анализа крови
из квартиры Эйприл.

irver 13.03.14 в 16:39

0

И?

irver 13.03.14 в 16:39

0

Там смешано две группы крови:
четвертая положительная и четвертая отрицательная.

irver 13.03.14 в 16:40

0

- А у одного человека не может быть обеих?
- Нет.

irver 13.03.14 в 16:41

0

Четвертая отрицательная самая редкая группа.

irver 13.03.14 в 16:41

0

Её имеет менее одного процента населения.

irver 13.03.14 в 16:41

0

Четвертая положительная более распространенная.

irver 13.03.14 в 16:43

0

Но, как вы и сказали, у вас не может быть обеих.

irver 13.03.14 в 16:43

0

Только не говорите, что лаборатория
что-то напутала.

irver 13.03.14 в 16:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →