J. Roberson. Chronicles of the Сheysuli. Legacy of the sword. / Дж. Роберсон. Хроники Чейсули. Наследие меча.: Part 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

------------------ I глава ------------------

olich1985 06.05.14 в 19:27

0

Хондарт не был похож на обычный город, как не похожа отара овец на прекрасный сиренево-вересковый сад.

Refogore 27.02.14 в 10:10

1

Хондарт был скорее похож не на город, а на стадо овец, спускающихся вниз по лиловому вереску к серой глади моря вдали.

sandglass 28.02.14 в 19:09

3

Хондарт походил не столько на город, сколько на отару овец, спускающуюся по сиренево-лиловому покрову к стеклянно-серому океану за ним.

olich1985 28.02.14 в 20:34

0

На небольших холмах, окружающих зубчатый залив ютились серые коттеджи с соломенной крышей.

Refogore 27.02.14 в 10:12

1

C высоты гладких, с покатыми склонами холмов, окружающих изрезанный берег залива, казалось, что покрытые серой соломой домики льнут один к другому, влекомые родственной привязанностью.

olich1985 28.02.14 в 20:34

2

Когда-то, Хондарт был не больше, чем маленькая рыбацкая
деревушка, теперь это был процветающий город, чье благополучие зависело от внешней торговли, а также от сезона рыбной ловли.

olich1985 24.02.14 в 19:13

0

Когда-то Хондарт был не более, чем маленькая рыбацкая деревушка. Теперь же он стал большим процветающим городом, чьё благополучие зависело не только от рыбного улова, но и от всех видов внешней торговли.

BrabusHope 03.05.14 в 21:03

0

Корабли пристыковывались ежедневно и торговыми караванами уходили в разные части Хомейны.

olich1985 24.02.14 в 19:16

0

Корабли прибывали ежедневно, и торговые караваны уходили в разные уголки Хомейны.

BrabusHope 03.05.14 в 21:04

0
+2

И с кораблями связан прилив иностранных моряков и купцов, Хондарт стал практически свободным от предрассудков.

olich1985 24.02.14 в 19:18

0

С кораблями в город хлынула волна заморских моряков и купцов. Хондарт стал многонациональным.

BrabusHope 03.05.14 в 21:10

0

Цена роста . Думал Донал.

olich1985 24.02.14 в 19:20

0

Цена величия,подумал Донал.

olich1985 03.03.14 в 18:45

0

"Это плата за развитие", - подумал Донал.

BrabusHope 03.05.14 в 21:10

0
+1

Но удивительно, был ли Мухара столь бессистемным?

Refogore 27.02.14 в 10:15

1

Но я удивлялся, был ли Мухаар столь не последовательным ?

olich1985 28.02.14 в 14:11

0

"Интересно, была ли Мухаара столь хаотичной?"

BrabusHope 03.05.14 в 21:14

0
+2

Он улыбнулся.

Refogore 27.02.14 в 10:15

0

Донал улыбнулся.

BrabusHope 03.05.14 в 21:17

0

Парень улыбнулся.

BrabusHope 03.05.14 в 21:17

0

Принц улыбнулся.

BrabusHope 03.05.14 в 21:17

0
+2

Мысль о Мухааре, городе короля где был
дворец Хомэйн-Мухаара, который являлся жемчужиной страны, как и всегда, будучи случайной, была смешной.

olich1985 25.02.14 в 12:59

0

Мысль о том, что королевский город, в котором находился дворец Хомейны-Мухаар - истинная жемчужина в великолепной короне, когда-либо был хаотичным, казалась нелепой.

BrabusHope 03.05.14 в 21:24

0

Интересно, город был построен Чейсули только, чтобы заявить Хомананам, о его принадлежности им?(((

Refogore 27.02.14 в 10:19

0

Разве не Чейсули изначально построили город, а хомейны лишь утверждают, что он принадлежит им?

BrabusHope 03.05.14 в 21:27

0

Все еще улыбаясь, Донал направил своего гнедого жеребца по извилистой, многолюдной улице.

olich1985 25.02.14 в 13:05

1

Не во многиех городах знали о величии и единстве Мухаара

olich1985 27.02.14 в 11:05

0

Но я думаю я выбрал Хондар, значит нужно узнать город получше.

olich1985 25.02.14 в 13:20

0

Но я думаю, что выбрал бы Хондарт, нужно лишь понимать толк в городах.

BrabusHope 03.05.14 в 21:29

0

А он знал много городов.

BrabusHope 03.05.14 в 21:30

0

Он знал Мухаара очень хорошо, но предпочитал жить подальше от него

olich1985 25.02.14 в 13:23

0

На самом деле он знал Мухаару очень хорошо, но предпочитал жить подальше от неё.

BrabusHope 03.05.14 в 21:30

1

В последнее время в своей жизни он мало выбирал.

olich1985 28.02.14 в 13:24

0

В последнее время у него было не так много возможностей выбирать, где жить.

BrabusHope 03.05.14 в 21:32

0

донал вздохнул, Думаю,Кариллон увидит мои подрезанные крылья и когти…или ,возможно мое перо в моей норе понравится его охотничьим собакам.

olich1985 28.02.14 в 13:23

0

Донал вздохнул. Кэриллон будет следить чтобы мои крылья были подрезаны, когти подстрижены... или может он загонит меня в конуру, как своих охотничьих собак.

BrabusHope 03.05.14 в 21:37

0

И кто бы жаловался на такое убежище как Хомэйна -Мухаара

olich1985 05.03.14 в 11:17

0

И кто будет жаловаться на такую конуру, как Хомэйна-Мухаар.

BrabusHope 03.05.14 в 21:38

1

Он ясно понима ,что этот вопрос останется без ответа.

olich1985 27.02.14 в 19:08

0

Этот вопрос не обсуждается, это Донал давно уже ясно понял.

BrabusHope 03.05.14 в 21:38

0

Он много раз слышал подобные комментарии от других раньше.

ageman 04.04.14 в 12:40

1

Так это первое что приходило людям когда они видели мою связь с волком,который сейчас лежал возле жеребца. Связь,которая позволяла волку избегать излишнего внимания к себе.

olich1985 28.02.14 в 14:18

0

До тех пор, пока это не прозвучало не из уст человека, но из уст волка, ступающего под боком у жеребца. Ступающего, а не крадущегося. Не так, словно волк желал избежать нежелательного контакта.

BrabusHope 03.05.14 в 21:44

0

Он не выслеживал, не охотился и не убегал от человека и лошади

olich1985 28.02.14 в 13:44

1

Он шел за жеребцом, как хорошо прирученная собака
сопровождающая любимого хозяина, но волк не собака.

olich1985 27.02.14 в 19:14

1

Его нельзя приручить

olich1985 27.02.14 в 19:14

1

Он не нежное, слабое животное. Он свободен,его тело из плоти которую природа наделила силой и скоростью.

olich1985 27.02.14 в 19:16

0

Он не изящное, но свободное животное. Природа наделила его тело силой и скоростью.

BrabusHope 03.05.14 в 21:51

0

Медное солнце, пробившееся сквозь вечерний береговой туман, добавило рыжей шкуре волка слабый оттенок бронзы.

BrabusHope 03.05.14 в 21:56

1

Его глаза были наполовину закрыты, показывая коричневые и чёрные полукруги радужки.

BrabusHope 03.05.14 в 21:58

1

Я бы пожаловался на изгнание не зависимо от обстоятельств, заявил Донал.

olich1985 03.03.14 в 18:59

0

"Я был бы против любой конуры, какой бы замечательной она не была", - заявил Донал.

BrabusHope 03.05.14 в 22:01

1

Как ты пожелаешь.

olich1985 03.03.14 в 19:05

0

Думаю, ты тоже,

BrabusHope 03.05.14 в 21:59

0

Лорн

olich1985 28.02.14 в 13:12

0

Отголосок смеха пренесла связь, которая связывает человека и
животное.

olich1985 28.02.14 в 13:16

0

Донал почувствовал отголосок смеха через связь человека и животного.

BrabusHope 03.05.14 в 22:03

0
+2

Так и быть ,волк успокоился

olich1985 28.02.14 в 13:14

0

"Я тоже", - согласился волк.

BrabusHope 03.05.14 в 21:59

1

Но потом Хомэйн-Мухаара будет убежищем для меня так же как и для тебя.Однажды,ты займешь трон.

olich1985 27.02.14 в 19:23

0

Но, когда ты займешь трон, Хомейна-Мухаар станет для меня конурой, так же, как и для тебя.

BrabusHope 03.05.14 в 22:04

0

Дело не в этом ,возмутился Донал.

olich1985 03.03.14 в 19:14

0

"Дело не в этом," - возмутился Донал.

BrabusHope 03.05.14 в 22:04

1

Дело в том.

ageman 25.02.14 в 13:50

0

Кэриллон начал больше требовать от меня.

olich1985 01.03.14 в 05:30

0

Он возил меня в Кип

olich1985 01.03.14 в 05:35

0

Он увозит меня из Обители.

BrabusHope 03.05.14 в 22:06

1

Заседания совета, политические cуды...все эти скучные просьбы. Но волк отвлек его.

olich1985 27.02.14 в 19:33

0

Заседания совета, политические совещания... все эти скучные слушания петиций...
Но волк его перебил.

BrabusHope 03.05.14 в 22:08

1

"Разве у него есть выбор ?"

olich1985 28.02.14 в 13:47

1

Донал открыл свой рот чтобы ответить ,приготовившись к спору.

olich1985 27.02.14 в 19:34

0

Но предпочел ничего не говорить,почувствовав знакомый укол совести, который всегда сопровождали его мысли о Мухааре и Хомэйне

olich1985 27.02.14 в 19:35

0

Но предпочел ничего не говорить, почувствовав знакомый укол совести, которым всегда сопровождались его мысли о мухааре Хомейны.

BrabusHope 03.05.14 в 22:09

0
+2

Он поерзал в седле, натянул вожжи, поправил зеленый плащ, что ровными волнами ниспадал с его плеч... обычные движения, которые должны были замаскировать вину. Но вместо этого, они только её подчеркнули.

BrabusHope 03.05.14 в 22:12

1

И теперь он, как всегда проиграл бой с волком.

BrabusHope 03.05.14 в 22:13

1

"Были времена, когда мне казалось, что у меня во всём был выбор, лиир", - сказал Донал со вздохом.

BrabusHope 03.05.14 в 22:14

1

"Я видел, как Кэриллон принимал решения, которые мне были абсолютно непостижимы.

BrabusHope 03.05.14 в 22:16

1
+1

И тем не менее,иногда, я
почти начал его понимать . . .

olich1985 28.02.14 в 13:46

0

И всё же, были времена, когда я почти понимал его...

BrabusHope 03.05.14 в 22:17

0

Почти...

ageman 25.02.14 в 13:49

0

Почти..."

BrabusHope 03.05.14 в 22:18

1

Донал улыбнулся с легкой иронией.

olich1985 27.02.14 в 19:37

0

"Но большую часть времени я думаю, мне не хватает ума что бы понять мотивы Кариллона".

olich1985 27.02.14 в 19:39

0
+4
Минутку...

Следующая страница →