Перевод
Господа! Книга очень заинтересовала, но помочь в переводе к сожалению не могу. В английском силён чуть более, чем никак. :-(
Разве только что морально поддеражать.
Пожалуйста, продолжайте.
Успехов!
P.S.
Если я пройдусь по тексту и переведу самые наипростейшие абзацы, то это поможет вам в нелёгком труде? ;)
Разве только что морально поддеражать.
Пожалуйста, продолжайте.
Успехов!
P.S.
Если я пройдусь по тексту и переведу самые наипростейшие абзацы, то это поможет вам в нелёгком труде? ;)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 5 ноября 2009, владелец: gipat
- Скачали:
- 2001 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
98.40% КП = 1.0
да очень
на самом деле я тоже не силен, перевожу со словарем, пытаясь потом склеить все слова по смыслу, после прошу ребят подредактировать.
Если бы знал английский хорошо, то не стал бы книгу тут выкладывать.. прочитал бы просто и все)
Ок, присоединяюсь. ))
А мне нравятся твои переводы.
translate.ru, гугл и плюс некоторое усилие по приведению полученного результата к чему-то человеческому. :-)