Госпиталь МВД обеспечен всем / ?
Вчера мы получили тревожное личное сообщение, от которого сначала ёкнуло сердце, а потом нашли его же в группе «Ліки в підтримку Євромайдану – координація допомоги».
(плюс, если возможно, перевести текст с картинки http://i.imgur.com/H8tTJPd.png)
К счастью, мы можем его спокойно опровергнуть — координатор Народного Госпиталя Антонина Юрченко съездила в Центральный госпиталь МВД Украины на Бердичевскую, 1. От имени заместителя начальника Центрального госпиталя МВД Украины Евгения Александровича Борисенко, заявляем следующее: «Нашему госпиталю не требуются ни лекарства, ни оборудование, ни средства личной гигиены для раненых. Мы — ведомственное учреждение и обеспечены всем необходимым для приёма и лечения пострадавших. Мы не обращались сами и не давали полномочий кому-либо делать от нашего имени заявления о потребностях госпиталя в социальных сетях, или в волонтёрских группах. Просим все сообщения о наших потребностях в лекарствах, оборудовании, белье и других вещах считать недействительными.»
Спасибо Народному госпиталю и Антонине Юрченко.
Выводы мы традиционно не делаем, но обратите внимание, что в этом случае информация была вброшена одним псевдосвидетелем и быстро разрослась до «Майдан отказал в помощи».
Пожалуйста, прежде чем распространять обращения о помощи, проверяйте их актуальность, а то и правдивость. Звонок, а лучше — личный визит поможет прояснить ситуацию.
(плюс, если возможно, перевести текст с картинки http://i.imgur.com/H8tTJPd.png)
К счастью, мы можем его спокойно опровергнуть — координатор Народного Госпиталя Антонина Юрченко съездила в Центральный госпиталь МВД Украины на Бердичевскую, 1. От имени заместителя начальника Центрального госпиталя МВД Украины Евгения Александровича Борисенко, заявляем следующее: «Нашему госпиталю не требуются ни лекарства, ни оборудование, ни средства личной гигиены для раненых. Мы — ведомственное учреждение и обеспечены всем необходимым для приёма и лечения пострадавших. Мы не обращались сами и не давали полномочий кому-либо делать от нашего имени заявления о потребностях госпиталя в социальных сетях, или в волонтёрских группах. Просим все сообщения о наших потребностях в лекарствах, оборудовании, белье и других вещах считать недействительными.»
Спасибо Народному госпиталю и Антонине Юрченко.
Выводы мы традиционно не делаем, но обратите внимание, что в этом случае информация была вброшена одним псевдосвидетелем и быстро разрослась до «Майдан отказал в помощи».
Пожалуйста, прежде чем распространять обращения о помощи, проверяйте их актуальность, а то и правдивость. Звонок, а лучше — личный визит поможет прояснить ситуацию.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Госпиталь МВД обеспечен всем | переводится | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с русского на английский
- Создан:
- 4 марта 2014, владелец: fakecontrol
- Скачали:
- 4 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0