Требуются модераторы с опытом перевода.
Я еще никогда перевод не возглавлял, соответственно нужен кто то кто может например решить как в итоге будем писать Заглавные.
P.S: да и вообще я перевод начал потому что могу выдрать текст, т.к никто этого не делал.
с переводом смогу помочь с понедельника.
P.S: да и вообще я перевод начал потому что могу выдрать текст, т.к никто этого не делал.
с переводом смогу помочь с понедельника.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 14 марта 2014, владелец: henly
- Скачали:
- 423 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать группа редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.6
так как вопрос требует некоего опыта перевода :), задам его здесь. Что делать с кодировками типа “, ”, вЂ? Открыл последнюю главу, там они частые гости. Пример:
http://notabenoid.com/book/49615/205116?Orig_page=1#o56766561
Это просто спец символы которые нотабеноид похерил
во всех случаях это какието кавычки.
Перегрузил главу 2 и 8, заменил кавычки на обычные
Благодарю. А то уж, было, подумал, что их кодом заменяет на имена персонажей <_
Ребята, примите Tinuviel_Kaoru в группу)