Пишем титры

Спасибо, что воспользовались нашим переводом!

ZoneOfGames

Корректоры:
Celeir
Tinuviel_Kaoru

Переводчики:
Arrid
Celeir
Henly (текстуры, шрифты, сборка)
DaSilva aka G.O.A. (главный тестировщик)
Tinuviel_Kaoru
Dead_Optimist
Wildfish (текстуры)
Lasthappy
T0r4

Спасибо за помощь:
Revi
AlexKa
VCS
Tunalex
StudentBotan
Brainer
MStin
Lutrin
Steam_shady
Critical_Days
Tem4ik
Perevod1989

Отдельная благодарность: Пишем!
Написал henly 26 апреля 2014, 15:09 Общение 15 комментариев

Комментарии

А меня напишите как DaSilva aka G.O.A.

)

DaSilva_FMFan 26.04.14 в 18:14 · # ·
0

скрытые комментарии (3 шт.)

Вообще тонны печенек и чая тебе, что засел так капитально за тестирование.

А мы с Оптимистом пойдем выпьем...чаю, ибо у нас слишком много начальников :D

Arrid 27.04.14 в 10:28 · # ·
0

Да уж, никто не даёт заниматься тем, чем нужно – переводом саги :D

Dead_Optimist 28.04.14 в 19:27 · # ·
0

кампай )

Celeir 28.04.14 в 19:32 · # ·
0

И напишите свои ZoG`овские ники, наверно

DaSilva_FMFan 26.04.14 в 18:19 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Да не, нехай такие будут.

Arrid 27.04.14 в 10:23 · # ·
0

В целом ок, только:
– играли в игру, а переводом _воспользовались_
– Запятая после «спасибо». И не уверен, что нужно слово Forum

Стоит ли втулить ещё и в титры, что это бэта?

Celeir 27.04.14 в 08:31 · # ·
0

скрытые комментарии (2 шт.)

Просто где то видел мол переведено Zoneofgames forum team.... ну ок поправил

henly 27.04.14 в 09:21 · # ·
0

Если потом будем перебирать, то да, стоит. Скажем v1.0b

Arrid 27.04.14 в 10:27 · # ·
0

могу про бету написать(хотя как по мне так у некоторых и хуже выдается за 1.0)
как писать? в каком месте?

henly 27.04.14 в 11:24 · # ·
0

всё собрано, правлю титпы как скажите и отпраляю

henly 27.04.14 в 11:24 · # ·
0

«Спасибо, что воспользовались нашим БЕТА переводом!»? ток мелкими

henly 27.04.14 в 11:26 · # ·
0

отправляю без «беты»... попрошу зога написать версия 0.9

henly 27.04.14 в 11:38 · # ·
0

Да, нормально

DaSilva_FMFan 27.04.14 в 11:48 · # ·
0

Было очень приятно с вами поработать, вы все молодцы :)
Не думайте, что я прощаюсь, просто для меня, судя по всему, работы не осталось, да и времени всё никак не найти. Но если что — пишите сюда. Возможно, в будущем поработаем ещё над каким проектом, было бы здорово.

Dead_Optimist 28.04.14 в 19:30 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
14 марта 2014, владелец: henly
Скачали:
421 чел. (сегодня – 1)
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать группа
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
100.00% КП = 1.6
Инструментарий