Reign / Царство 2x04: 1x20 Higher Ground

Переведено специально для сайта reign-tv.ru

Naluko 01.05.14 в 20:25

Ранее в "Царстве"...
- Вы убили 12 моих людей.

sonufko 01.05.14 в 18:21

Я никогда вам этого не прощу.

sonufko 01.05.14 в 18:22

Лорд Каслрой, я слышала,
что вы сделали для Лейта.

sonufko 01.05.14 в 18:22

Отправили его из тюрьмы, в армию.

sonufko 01.05.14 в 18:23

Я сделал это не для него. Я сделал это для вас.

sonufko 01.05.14 в 18:23

Моя мать - союзник католиков.

sonufko 01.05.14 в 18:24

Она находится под атакой. Враги
требуют ее голову.

sonufko 01.05.14 в 18:24

- И всем наплевать.
- Но герцог Гиз?

sonufko 01.05.14 в 18:25

Вы знаете кого-то еще
у кого есть такая большая армия?

sonufko 01.05.14 в 18:25

- Или такая верная?
- Ваши люди будут докладывать мне

sonufko 01.05.14 в 18:26

так же, как и Вам.

sonufko 01.05.14 в 18:26

-Но зачем вам нужны мои люди...?
-Я еду вместе с вами в Шотландию.

Annmalove 01.05.14 в 18:29

Французские войска выступили
на Кале этим утром.

sonufko 01.05.14 в 18:28

Генрих, ты не в порядке.

sonufko 01.05.14 в 18:28

Мы возьмем Кале.

sonufko 01.05.14 в 18:28

Любой дурак знает, что мы не можем сделать этого.

sonufko 01.05.14 в 18:29

Это правда, армия отца падет...

sonufko 01.05.14 в 18:30

но две армии...

sonufko 01.05.14 в 18:30

Ты имеешь в виду армию герцога? Армию Марии?

sonufko 01.05.14 в 18:30

Мария должна понять.
У меня нет выбора.

sonufko 01.05.14 в 18:31

Франциск пытается спасти свою страну.

sonufko 01.05.14 в 18:31

Я могу простить ему это
и я надеюсь, он простит меня

sonufko 01.05.14 в 18:35

за то, что я сделаю все возможное для Шотландии.

sonya_a_a 01.05.14 в 18:36

Англичане атаковали на рассвете.

sonya_a_a 01.05.14 в 18:37

Мы отдали почти все, что имели,

sonya_a_a 01.05.14 в 18:37

но нанесли ответный удар.

sonya_a_a 01.05.14 в 18:37

Между постоянными атаками и дезиртирством,

Annmalove 01.05.14 в 18:31

мы не сможем держать оборону.

Annmalove 01.05.14 в 18:31

Где твой командир?

Annmalove 01.05.14 в 18:32

Мертв. Кто спрашивает?

Annmalove 01.05.14 в 18:32

Дофин Франции.

NamiNo 01.05.14 в 18:29

Встаньте, когда обращаетесь к нему.

NamiNo 01.05.14 в 18:29

Англичане были на нашей земле в Калле на протяжении двух столетий.

sonya_a_a 01.05.14 в 18:38

Мне, как одному из многих, надоело

sonya_a_a 01.05.14 в 18:40

видеть, как они атакуют наши линии.

sonya_a_a 01.05.14 в 18:40

Я уверен, вам тоже.

sonya_a_a 01.05.14 в 18:40

Так вот почему вы больше не
собираетесь удерживать этот пост.

sonufko 01.05.14 в 18:41

Чтобы получить преимущество.

sonufko 01.05.14 в 18:42

Но мы потеряли половину нашей компании.

sonya_a_a 01.05.14 в 18:42

Мы потеряли половину нашей кампании.

sonufko 01.05.14 в 18:42

Англичане это знают.

NamiNo 01.05.14 в 18:30

Поэтому они продолжают атаковать,

NamiNo 01.05.14 в 18:30

забирая нескольких из нас каждый раз.

NamiNo 01.05.14 в 18:30

до того момента пока мы не сможем сражаться

NamiNo 01.05.14 в 18:31

и будем вынуждены отступить.

NamiNo 01.05.14 в 18:31

Мы рискуем проиграть эту войну

NamiNo 01.05.14 в 18:32

если не будем действовать.

NamiNo 01.05.14 в 18:32

Солдаты, которых вы отогнали

sonya_a_a 01.05.14 в 18:43

приходят сегодня утром из замка в Монтморенсе.

sonya_a_a 01.05.14 в 18:44

Замок стоит между нами и нашей дорогой в Кале.

NamiNo 01.05.14 в 18:33