Star Wars: Adventures Novel 02: The Cavern of Screaming Skulls by Ryder Windham / Звездные войны: Повести о приключениях 02: Пещера Кричащих Черепов. Райдер Виндхэм: Глава 03
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мы ловим сигнал маячка с "Плащевидного", - сообщила Бултар Сван со стороны панели связи налластианского шаттла. Aelina 06.07.14 в 22:25 |
|
|
Оби-Ван только что вошел на мостик шаттла из небольшого вестибюля, где сменил противоперегрузочный скафандр на традиционное облачение джедая. Шаттл был налластианским V-крылом боевого класса с двумя раздутыми репульсорными двигателями. На мостике хватало места лишь для пилота и трех пассажиров. Маркграфиня Куинелль заняла место позади пилота, развернув свое кресло так, чтобы видеть, как Оби-Ван подошел к Бултар Сван и посмотрел на сенсорный экран панели связи. На экране настойчиво мигала маленькая световая точка. Aelina 11.09.14 в 22:01 |
||
|
- До сих пор в эфире слишком много статики, - прокомментировала маркграфиня. - Но, похоже, ваш падаван все-таки достиг поверхности Налластии. Как бы то ни было, согласно показаниям наших сенсоров, он приземлился у подножия горы Октана. Aelina 11.09.14 в 22:03 |
||
|
- Это плохо? - спросил Оби-Ван. Выглянув из иллюминатора кабины, он увидел, что они опускались на ночную сторону луны. Aelina 11.09.14 в 22:05 |
||
|
- Это не хорошо, - ответила маркграфиня. - У подножья живет множество опасных существ. Aelina 11.09.14 в 22:09 |
||
|
- Вы охотитесь на них? - спросила Бултар, оценив взглядом разрез на платье маркграфини. Aelina 11.09.14 в 22:10 |
||
|
- Нет, - ответила та. - Конкретно эта гриллик была смертельно ранена, когда пыталась защитить свое потомство от инопланетных браконьеров. Когда я нашла ее, она была уже в агонии, - маркграфиня поднялась из кресла и откинула плащ, чтобы показать виброкинжал с костяной рукояткой, закрепленный на бедре. - Этим я завершила ее страдания. Я ношу ее кожу, чтобы ее смерть не была напрасной. Aelina 11.09.14 в 22:14 |
||
|
- А тех браконьеров вы поймали? - осведомилась Бултар. Aelina 11.09.14 в 22:14 |
||
|
- Да, - ответила маркграфиня, пряча виброкинжал. - Их смерть тоже не была напрасной. Aelina 11.09.14 в 22:15 |
||
|
- Это как? - холодно спросил Оби-Ван. Aelina 11.09.14 в 22:16 |
||
|
Маркграфиня улыбнулась. Aelina 11.09.14 в 22:19 |
||
|
Бултар наклонилась к Оби-Вану и прошептала: Aelina 11.09.14 в 22:20 |
||
|
- Надеюсь, он и пальцем не пошевелит, - так же шепотом ответил Оби-Ван. Aelina 11.09.14 в 22:21 |
||
|
Шаттл быстро опускался, направляясь к источнику сигнала. Пилот провел аппарат над самыми деревьями, и включил прожектора, направив их на верхушки. Пронесясь над деревьями и лугом, он увидел столб дыма. Aelina 12.09.14 в 21:08 |
||
|
- Энакин! - позвал Оби-Ван. Ответа не было, но он заметил отпечатки подошв сапог Энакина повсюду возле места крушения. Насколько можно было судить, Энакин постарался побыстрее затушить возникшее пламя. Aelina 11.09.14 в 23:25 |
||
|
Бултар вышла из шаттла, неся пару световых стержней. один она вручила Оби-Вану и указала на юго-восток. Aelina 12.09.14 в 21:13 |
||
|
Там они нашли катапультируемое кресло, и потом по следу из помятой и вырванной травы вошли в лес, где набрели на стоянку Энакина. Бултар посмотрела на кучку грязи, брошенную поверх затушенного костра: Aelina 12.09.14 в 21:17 |
||
|
- Как я говорил, ему еще многому нужно научиться, - Оби-Ван присел на корточки и положил руку на комья земли. - Еще теплая. Он ушел менее часа назад. Aelina 12.09.14 в 21:18 |
||
|
- И не один, - добавила Бултар. - Смотри. Отпечатки других ботинок. Гораздо меньшего размера. Они идут отсюда. Aelina 12.09.14 в 21:20 |
||
|
- Нашли что-нибудь? - спросил голос за спинами джедаев. К ним приближалась маркграфиня, также со световым стержнем в руке. Aelina 12.09.14 в 21:21 |
||
|
- Мы нашли следы Энакина и еще чьи-то, - ответил Оби-Ван. - Следов борьбы нет. Похоже, они ушли менее часа назад и направились на северо-восток. Там есть какое-то поселение в шаговой доступности? Aelina 12.09.14 в 21:22 |
||
|
- Да, - ответила маркграфиня. - Крепость Королевы Черепов. Aelina 06.07.14 в 22:27 |
||
|
- Звучит не слишком приветливо, - заметил Оби-Ван. Aelina 06.07.14 в 22:27 |
||
|
- Наоборот. Думаю, вашего падавана там ждет ласковый прием, как и нас. Если он еще туда не пришел, то скоро будет. Предлагаю вернуться в шаттл и полететь прямо в крепость. Aelina 11.09.14 в 23:27 |
||
|
- Благодарю, - ответил Оби-Ван. Aelina 11.09.14 в 23:27 |
||
|
Маркграфиня развернулась и пошла обратно к шаттлу, на некотором расстоянии за ней последовали джедаи. Aelina 11.09.14 в 23:28 |
||
|
- Именно, - прошептал в ответ Оби-Ван. Aelina 06.07.14 в 22:28 |
||
|
Вслед за маркграфиней они вернулись в шаттл, который взлетел в ночь, направляясь на северо-восток. Aelina 12.09.14 в 10:01 |
